Движение и транспорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
постоянное движение - constant movement
поворотное движение - swivel motion
движение перелив капитала - movement of capital mobility
самопроизвольное движение - self-motion
партия "Движение пяти звёзд" - Five Star Movement
молодёжное движение - youth movement
реверсивное движение - contraflow lane reversal
движение транспорта в выходные дни - weekend traffic
высокоскоростное движение - high-speed traffic
движение за равноправие - movement for equality
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
расхаживать туда и сюда - go about
коротконогий и толстый - tubby
об этом не может быть и речи - it's out of the question
включить и выключить - on and off
мимо и - by and by
все и вся - all and sundry
первый и последний - first and last
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
начальник департамента зарубежного и специального строительства - head of the department of foreign and special construction
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
пригородный пассажирский транспорт - suburban passenger transport
дороги / железнодорожный транспорт - road/rail transport
транспорт продовольствия - provision stores ship
изменение транспорта - changing transport
закупка транспорта - procurement of transport
водитель транспорта - transport driver
воздушный транспорт носители - air transport carriers
транспорт включен - transport included
межгосударственный транспорт - interstate transport
транспозиция на октаву вверх - octave up
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
Фрикционные тормоза оказывают давление на два отдельных объекта, чтобы замедлить движение транспортного средства контролируемым образом. |
Friction brakes apply pressure on two separate objects to slow the vehicle in a controlled manner. |
Движение транспортных средств в городских районах чрезвычайно перегружено, что усугубляется ограниченностью пространства для расширения дорог и увеличением числа транспортных средств. |
Vehicle traffic is extremely congested in urban areas, exacerbated by limited space to expand roads and an increasing number of vehicles. |
Движение шлейфа, называемого фронтом шлейфа, может быть проанализировано с помощью гидрологической транспортной модели или модели грунтовых вод. |
The movement of the plume, called a plume front, may be analyzed through a hydrological transport model or groundwater model. |
Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль. |
Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here. |
Вы, конечно, можете покинуть Комплекс, можете отправиться куда угодно... движение транспорта будет незамедлительно восстановлено. |
You are of course free to leave the Complex, free to go anywhere... and capsule service to and from the Complex will resume at once. |
Движение дорожного транспортного средства, перевозящего порожнее оборудование, такое, как контейнеры, съемные кузова и поддоны, не рассматривается в качестве порожнего пробега. |
The movement of an IWT vessel carrying empty equipment such as containers, swap-bodies and pallets is not considered to be an unladen journey. |
Местная полиция оказала помощь, перекрыв улицу и перенаправив движение транспорта. |
Local police assisted by blocking the street and redirecting traffic. |
Волы и лошади были важны для транспортных целей, приводили в движение двигатели, например, на беговых дорожках. |
Oxen and horses were important for transportation purposes, drove engines as e.g. in treadmills. |
Движение в кадре было всем, что нужно, чтобы развлечь аудиторию, поэтому первые фильмы просто показывали активность, такую как движение транспорта по городской улице. |
Motion in the shot was all that was necessary to amuse an audience, so the first films simply showed activity such as traffic moving along a city street. |
Движение транспорта может быть интенсивным в выходные дни из-за туристов, если не из-за погоды. |
Traffic can be heavy on weekends due to tourists if not also from weather. |
В случае невыполнения основных условий безопасности функционирование соответствующего объекта или движение транспорта может быть временно приостановлено до принятия мер по исправлению положения, а предприятие-нарушитель может быть даже закрыто. |
Where basic safety conditions are not met, business or traffic may be suspended pending corrective action or an offending enterprise may even be closed down. |
Необходимо остановить движение транспорта и пешеходов в радиусе 10-ти кварталов. |
We need all vehicular and pedestrian traffic stopped in a 10-block radius. |
В качестве реакции транспортное средство приводится в движение в противоположном направлении. |
As a reaction, the vehicle is put in motion in the opposite direction. |
На карте показано движение транспорта по уже существующим дорогам в этом районе. |
The map shows traffic on the pre-existing roads in the area. |
Движение транспорта может быть интенсивным в выходные дни из-за туристов, если не из-за погоды. |
A car version, the Country and Colonial model was also made, as was a light van. |
Каждый двигатель приводит в движение две оси транспортного средства. |
Each engine propels two of the vehicle's axles. |
Прямоточный воздушно-реактивный двигатель использует движение транспортного средства вперед, чтобы заставить воздух проходить через двигатель, не прибегая к турбинам или лопастям. |
A ramjet uses the vehicle's forward motion to force air through the engine without resorting to turbines or vanes. |
Он также усовершенствовал методы строительства дорог, улучшив подбор камня по толщине, принимая во внимание движение транспорта, выравнивание и уклоны. |
He also improved on methods for the building of roads by improving the selection of stone based on thickness, taking into account traffic, alignment and slopes. |
Движение стало свидетелем полного закрытия всех правительственных и полугосударственных учреждений, общественного транспорта, предприятий, школ и колледжей. |
The movement saw the complete shut down of all government and semi government offices, public transport, businesses, schools, and colleges. |
Это затруднило движение транспорта на озерах и во всем регионе бассейна Великих озер. |
It crippled traffic on the lakes and throughout the Great Lakes basin region. |
До завершения строительства объездной дороги через плотину Гувера было разрешено ограниченное движение транспорта. |
Pending the completion of the bypass, restricted traffic was permitted over Hoover Dam. |
Джордж остановил движение транспорта, улёгшись на кушетке посредине дороги. |
George stopped traffic by lying across the road on a psychiatrist's couch. |
Это движение позволяет изменить вектор тяги двигателя, таким образом направляя транспортное средство в правильное положение. |
This motion allows the engine's thrust vector to be altered, thus steering the vehicle into the correct orientation. |
Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено. |
In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Эти ковры обычно встречаются в коммерческих местах, таких как отели и рестораны, где есть частое движение транспорта. |
These carpets are normally found in commercial settings such as hotels and restaurants where there is frequent traffic. |
Движение транспорта нарушено не будет, и тысячи домов уцелеют. |
Air traffic will proceed normally and thousands of homes will be spared. |
Движение транспорта и парковка постоянно ухудшаются в летние и праздничные выходные дни, и некоторые посетители не подчиняются законам. |
Traffic and parking is constantly bad during summer and holidays weekends and some visitors don't obey the laws. |
Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты. |
The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay-per-mile direction. |
В Вене протестующие также перекрыли движение транспорта в городе. |
In Vienna, protesters also blocked traffic in the city. |
В Dynaflow использовался пятиэлементный преобразователь для получения широкого диапазона умножения крутящего момента, необходимого для приведения в движение тяжелого транспортного средства. |
The Dynaflow used a five element converter to produce the wide range of torque multiplication needed to propel a heavy vehicle. |
Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра. |
Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds. |
Там, где дороги открыты для движения, они находятся в таком плохом состоянии, что движение по ним транспорта, за исключением велосипедов, практически невозможно. |
Where roads are open they are in such bad condition as to make transport by anything but bicycle nearly impossible. |
Я попросила Департамент Транспорта предоставить все снимки с камер движение транспорта в районе. |
I had d.O.T. Pull all the photos from the traffic cameras In the neighborhood. |
Он предназначен для того, чтобы движение транспорта возобновилось с минимальным риском при условии соблюдения надлежащей осторожности. |
It is intended to allow traffic to resume moving, with minimal risk provided that proper caution is observed. |
Обеспечивайте непрерывное движение транспорта, чтобы мы смогли безопасно разгрузить грузовики. |
Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely. |
Электрические двигатели более эффективны, чем двигатели внутреннего сгорания, в преобразовании накопленной энергии в движение транспортного средства. |
Electric motors are more efficient than internal combustion engines in converting stored energy into driving a vehicle. |
Педаль-это часть велосипеда, которую гонщик толкает ногой, чтобы привести в движение транспортное средство. |
The pedal is the part of a bicycle that the rider pushes with their foot to propel the vehicle. |
Движение транспорта происходит по правой или по левой стороне дороги в зависимости от страны. |
Traffic flows on the right or on the left side of the road depending on the country. |
Асфальтоукладчики редко используются в районах, где наблюдается движение высокоскоростных транспортных средств. |
Pavers are rarely used in areas that see high-speed vehicle traffic. |
Бамбуковые велосипеды-это одноколейные транспортные средства с педальным и цепным приводом, приводимые в движение человеком и имеющие два колеса, прикрепленные к бамбуковой раме. |
Bamboo bicycles are pedal-and-chain-driven, human-powered, single-track vehicles that have two wheels attached to a bamboo frame. |
Чтобы замедлить движение автомобиля, двери были открыты в каждом конце транспортного средства. |
To slow the vehicle down, doors were opened at each end of the vehicle. |
Суровые приговоры тем, кто был признан виновным, включая казнь и тюремный транспорт, быстро прекратили движение. |
The harsh sentences of those found guilty, which included execution and penal transportation, quickly ended the movement. |
Если сад пригородный, то он должен быть надежно огорожен стеной, чтобы черепаха не забредала в близлежащие улицы и движение транспорта. |
If the garden is suburban, then it should be securely walled, so that the tortoise does not wander into the nearby streets and traffic. |
В городах LHT считался более безопасным, поскольку пешеходы, привыкшие держаться правого направления, могли лучше видеть встречное движение транспортных средств. |
In cities LHT was considered safer since pedestrians, accustomed to keeping right, could better see oncoming vehicular traffic. |
Благодаря строительству более пятидесяти мостов, виадуков и автомагистралей движение транспорта в городе было сокращено. |
The city's traffic and transportation jams were reduced with more than fifty bridges, viaducts, and highways built. |
Свободное движение транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями, зависит от наличия неэтилированного бензина на всех заправочных станциях. |
Free circulation of vehicles equipped with catalytic converters depends on the general availability of unleaded petrol. |
Транспортные средства также нуждаются в системе преобразования энергии в движение; это чаще всего делается с помощью колес, пропеллеров и давления. |
Vehicles also need a system of converting the energy into movement; this is most commonly done through wheels, propellers and pressure. |
Учитывая эти различные соображения, можно сделать вывод о том, что движение транспортного средства, работающего на литиевых батареях или использующего литиевую батарею в каком-либо своем оборудовании, не разрешается. |
Considering these various points, it may be concluded that a lithium-battery-powered vehicle or one using a lithium battery in its equipment cannot be admitted to traffic. |
Электрические двигатели, с другой стороны, более эффективны в преобразовании накопленной энергии в движение транспортного средства. |
Electric motors, on the other hand, are more efficient at converting stored energy into driving a vehicle. |
Поскольку оно подразумевает бессмысленное, бесцельное движение. |
I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion. |
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
В противоположность тенденции, отмечаемой в других европейских странах, в Соединенном Королевстве предельные социальные издержки железнодорожного транспорта растут. |
Marginal social costs of rail transport are increasing in the UK, which is opposite to the trend observed in other European countries. |
Белая книга ЕЭК ООН позволит оценить развитие внутреннего водного транспорта с 1996 года, когда было опубликовано ее первое издание. |
The White Paper will assess the development of inland water transport since 1996 when the first UNECE White Paper was published. |
And, interestingly, I saw the fog move but not the water. |
|
Every grassroots movement has funding from somewhere. |
|
Even the slightest thing, you or I would take for granted. |
|
Нам нужна серая разведка, транспорт и команда единомышленников. |
We need a contact for grey intel, transpo and party favors. |
В будние дни здесь работает дневной общественный транспорт, и каждый час до Ноттингема ходит автобус через местные деревни. |
There is a weekday, daytime public transport service, with a bus running every hour to Nottingham via local villages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение и транспорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение и транспорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, и, транспорт . Также, к фразе «движение и транспорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
