Двухслойной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двуслойный, слойный
Каждая конформная структура на 2-Торе может быть представлена в виде двухслойной оболочки 2-сферы. |
Every conformal structure on the 2-torus can be represented as a two-sheeted cover of the 2-sphere. |
Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности. |
The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating. |
Если соединить шелк и хлопок, то можно добиться двухслойной ткани, похожей на кожу животного. |
If you combine silk and cotton, it is possible to achieve a two-layered fabric, similar to the skin of the animal. |
Конструкция слинга, найденного в Лавлоке, была построена с помощью простой техники завязывания из двухслойной пряжи. |
The design of the sling found at Lovelock was constructed through a simple knotting technique from a two-ply yarn. |
Емкость определяется двумя принципами хранения: двухслойной емкостью и псевдокапасностью. |
Capacitance is determined by two storage principles, double-layer capacitance and pseudocapacitance. |
Магнитосомы состоят из минерала магнетита или грейгита и окружены липидной двухслойной мембраной. |
Magnetosomes are composed of the mineral magnetite or greigite and are surrounded by a lipid bilayer membrane. |
Количество двухслойной, а также псевдокапотенциалов, накапливаемых на единицу напряжения в суперконденсаторе, в основном зависит от площади поверхности электрода. |
The amount of double-layer as well as pseudocapacitance stored per unit voltage in a supercapacitor is predominantly a function of the electrode surface area. |
Накопление энергии происходит в двойных слоях обоих электродов в виде смеси двухслойной емкости и псевдокапактности. |
Energy storage occurs within the double-layers of both electrodes as a mixture of a double-layer capacitance and pseudocapacitance. |
Все клетки окружены липидной двухслойной клеточной мембраной, которая обеспечивает поступление воды в клетку и выход из нее, а также ограничивает поток растворенных веществ. |
All cells are surrounded by a lipid bi-layer cell membrane which permits the flow of water in and out of the cell while also limiting the flow of solutes. |
Кабельная пряжа обычно представляет собой четырехслойную пряжу, изготовленную путем соединения двух нитей двухслойной пряжи вместе в направлении, противоположном направлению соединения двухслойных нитей. |
Cabled yarns are usually four-ply yarns made by plying two strands of two-ply yarn together in the direction opposite to the plying direction for the two-ply yarns. |
В реальных производимых суперконденсаторах с большим количеством двухслойной емкости величина емкости зависит в первую очередь от поверхности электрода и расстояния DL. |
In real produced supercapacitors with a high amount of double-layer capacitance the capacitance value depends first on electrode surface and DL distance. |
Кроме того, их глаза обладают двухслойной сетчаткой, причем внешняя сетчатка наиболее сильно реагирует на свет, а внутренняя-на внезапную темноту. |
Additionally, their eyes possess a double-layered retina, the outer retina responding most strongly to light and the inner to abrupt darkness. |
И под кучей двухслойной ароматной туалетной бумаги, которую покупают только богатые люди, я нашла коробку от... |
And underneath a bunch of two-ply scented toilet paper, That only rich people buy, I found a box for a |
Они имеют две окружающие мембраны, каждая из которых представляет собой фосфолипидный двухслойный слой; внутренняя часть которого складывается в инвагинации, называемые кристами, где происходит аэробное дыхание. |
They have two surrounding membranes, each a phospholipid bi-layer; the inner of which is folded into invaginations called cristae where aerobic respiration takes place. |
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Многоразовые вкладыши состоят из двухслойного хлопка с одной стороны и либо нейлонового, либо винилового барьера с другой стороны. |
Reusable liners consist of double ply cotton on one side and either a nylon or vinyl barrier on the other side. |
Эта игра имеет двухслойную вертикальную сетку с цветными дисками для четырех игроков, плюс блокирующие диски. |
This game features a two-layer vertical grid with colored discs for four players, plus blocking discs. |
Ракетные комплексы С-400 Триумф и Панцирь могут быть интегрированы в двухслойную систему обороны. |
S-400 Triumph and Pantsir missile system can be integrated into a two-layer defense system. |
Придаток яичка покрыт двухслойным псевдостратифицированным эпителием. |
The epididymis is covered by a two layered pseudostratified epithelium. |
I can probably make double-ply happen again. |
|
Для плотных и двухслойных собак предварительное смешивание шампуня с водой поможет обеспечить более равномерное распределение шампуня. |
For dense and double-coated dogs, pre-mixing the shampoo with water will help ensure a more even distribution of the shampoo. |
A two-layer feedforward artificial neural network. |
|
Плазматическая мембранная часть плазмодесмы представляет собой непрерывное расширение клеточной мембраны или плазмалемы и имеет аналогичную фосфолипидную двухслойную структуру. |
The plasma membrane portion of the plasmodesma is a continuous extension of the cell membrane or plasmalemma and has a similar phospholipid bilayer structure. |
It's double layered and has better springs |
|
Электрическое поле составляет 6,3 в/8,8 Нм = 716 кв / мм, что примерно в 7 раз ниже, чем в двухслойном. |
The electric field is 6.3 V/8.8 nm = 716 kV/mm, around 7 times lower than in the double-layer. |
В 1956 году JNWPU перешел на двухслойную термотропную модель, разработанную Томпсоном и Гейтсом. |
In 1956, the JNWPU switched to a two-layer thermotropic model developed by Thompson and Gates. |
Коротко-или длинношерстные, все мэнксы имеют густую, двухслойную шерсть. |
Short- or long-haired, all Manx have a thick, double-layered coat. |
Количество электрического заряда, хранящегося в двухслойном конденсаторе, зависит от приложенного напряжения. |
The amount of electric charge stored in double-layer capacitor depends on the applied voltage. |
Начиная с конца 1920-х годов в конструкциях использовалась металлическая двухслойная крыша, которая втягивалась в пустоту над пассажирским салоном либо вручную, либо электрически. |
From the late 1920s onward designs used a metal two-skin roof which retracted into a void above the passenger compartment, either manually or electrically. |
Эти модели представляют собой неглубокие двухслойные нейронные сети, обученные реконструировать лингвистические контексты слов. |
These models are shallow, two-layer neural networks that are trained to reconstruct linguistic contexts of words. |
В вюртцит АБАБ... последовательность укладки обозначается как 2H-SiC, что указывает на ее двухслойную периодичность укладки и гексагональную симметрию. |
The wurtzite ABAB... stacking sequence is denoted as 2H-SiC, indicating its two-bilayer stacking periodicity and hexagonal symmetry. |
В 2006 году два коммерческих автобусных маршрута начали использовать электрические двухслойные конденсаторные шины; один из них-маршрут 11 в Шанхае. |
In 2006 two commercial bus routes began to use electric double-layer capacitor buses; one of them is route 11 in Shanghai. |
После того как он уехал в Японию, он научился играть в двухслойный фастболл. |
After he went to Japan, he learned a two-seam fastball. |
Это двухслойный желтый торт с толстым слоем крема и шоколадной глазурью сверху. |
It's a two-layer yellow cake with thick filling of cream between the layers, having a chocolate icing on top. |
They have double-layered cell walls and mesosomes. |
|
Для снижения веса Mitsubishi использовала пластиковую кулачковую крышку и впускной коллектор, а также двухслойный выпускной коллектор из нержавеющей стали. |
To reduce weight, Mitsubishi used a plastic cam cover and intake manifold and double-layer stainless steel exhaust manifold. |
Ракетные комплексы С-400 Триумф и Панцирь могут быть интегрированы в двухслойную систему обороны. |
S-400 Triumf and Pantsir missile system can be integrated into a two-layer defense system. |
Средний двухслойный слой несколько текстурирован, чтобы обеспечить некоторую мягкость и несколько сильнее. |
Mid-grade two ply is somewhat textured to provide some softness and is somewhat stronger. |
Псевдокапакитность может увеличить значение емкости в десять раз по сравнению с самим двухслойным слоем. |
Pseudocapacitance can increase the capacitance value by as much as a factor of ten over that of the double-layer by itself. |
Двухслойный DVD+Rs в настоящее время является самым мощным диском для поддержки этой технологии. |
Dual Layer DVD+Rs are currently the highest-capacity disc to support the technology. |
Основным недостатком углеродных электродов двухслойных СКС являются малые значения квантовой емкости, которые действуют последовательно с емкостью ионного пространственного заряда. |
The main drawback of carbon electrodes of double-layer SCs is small values of quantum capacitance which act in series with capacitance of ionic space charge. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Я должен сообщить всему нашему отделу обработки данных, что мы официально переходим на использование двухслойных DVD для архивирования. |
I have to inform our entire data services department we're officially switching over to a dual-layer DVD backup medium. |
Никакие цифры не доступны от производителей для двухслойных конденсаторов. |
No figures are available from manufacturers for double-layer capacitors. |
Определение плотности материала осуществляется с помощью двухслойного детектора. |
The material density determination is achieved by two-layer detector. |
Псевдокапакитность может увеличить величину емкости на порядок по сравнению с величиной емкости двухслойного слоя. |
Pseudocapacitance can increase the capacitance value by as much as an order of magnitude over that of the double-layer by itself. |
Двухслойный конденсатор с 1 F при 5,5 В для хранения данных при выключенном питании. |
Double-layer capacitor with 1 F at 5.5 V for data retention when power is off. |
Лобовое стекло оставалось стандартным двухслойным защитным стеклом, которое можно было легко заменить в любом дилерском центре. |
The windshield remained the standard two-ply safety glass which could be easily replaced at any dealership. |
Гидратация позволяет плазматической мембране пыльцевого зерна переформироваться в свою нормальную двухслойную организацию, обеспечивающую эффективную осмотическую мембрану. |
Hydration allows the plasma membrane of the pollen grain to reform into its normal bilayer organization providing an effective osmotic membrane. |
Псевдокапакитность может увеличить величину емкости на порядок по сравнению с величиной емкости двухслойного слоя. |
Pseudocapacitance can increase the capacitance value by as much as an order of magnitude over that of the double-layer by itself. |
- двухслойная обмотка - two-layer winding
- двухслойный протектор - composite tread
- двухслойная изоляция - double layer insulation
- двухслойный жгут - double layered rope
- двухслойный мешок - duplex bag
- двухслойный пакет - double-walled bag
- двухслойная диагональная обшивка - double diagonal planking
- двухслойная продольная обшивка - double fore-and-aft planking
- двухслойная обшивка - double planking
- крепированная двухслойная крафт-обертка - crepe kraft union
- макулатурный картон с двухслойным покрытием - bogus Bristol
- двухслойная мембрана - bilayer membrane
- двухслойная эмалевая изоляция - strengthened enamel insulation
- двухслойная алюминиевая обшивка с заполнителем из гофрированного листа - aluminum-corrugated core-aluminum skin
- двухслойная модель турбулентности - two layer turbulence model
- двухслойная фанера - two-ply wood
- двухслойная хлопчатобумажная и двухслойная шёлковая изоляция - double cotton double silk insulation
- двухслойная хлопчатобумажная и однослойная шёлковая изоляция - double-cotton single-silk insulation
- двухслойная шёлковая и лаковая изоляция - double-silk-339 varnish insulation
- двухслойная электрюлюминесцентная индикаторная панель гистерезисного типа - double-layer hysteresis-type panel
- двухслойное никелирование - duplex nickel plating
- двухслойные конденсаторы - double-layer capacitors
- двухслойные мешки - double bagging
- двухслойный DVD - dual-layer dvd
- двухслойный капсид - double shelled capsid
- Двухслойный пластик - double-layered plastic
- двухслойный ротор - two-layer lamination rotor
- гофроагрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона - single facer
- интеркалярный рост двухслойных УНТ - double-wall carbon nanotubes intercalation
- эмалевая изоляция с двухслойной шёлковой оплёткой - enamel-bonded double-silk insulation
