Двухступенчатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Процессы восстановления плавки бывают двух основных разновидностей, двухступенчатые или одноступенчатые. |
Smelting reduction processes come in two basic varieties, two-stage or single-stage. |
Двухступенчатые регуляторы уровня для жидкостей, форма прерывистого управления переменной структурой, была разработана братьями Бану Муса. |
Two-step level controls for fluids, a form of discontinuous variable structure controls, was developed by the Banu Musa brothers. |
Непрямые и двухступенчатые испарительные охладители поддерживают RH ниже. |
Indirect and two-stage evaporative coolers keep the RH lower. |
С этой целью они планируют запустить с космодрома Уоллопс в штате Виргиния двухступенчатые метеорологические ракеты, а затем попытаются замедлить падение этих ракет, летящих на сверхзвуковой скорости, с помощью парашюта. |
They plan to send up two-stage sounding rockets from NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia and then try to slow them down at supersonic speeds. |
Если он использовал все комплектующие, то будет двухступенчатая бомба с радиусом поражения в один квартал. |
If he used the full formula, it's a two-story firebomb with one-block blast radius. |
Его наибольшей заслугой является сокращение пространства, обработка продукта и энергии, а также гораздо более высокое визуальное качество, чем может быть достигнуто с помощью двухступенчатой системы. |
Its greatest merit is the reduction in space, product handling and energy, and far higher visual quality than can be achieved by the two-step system. |
Однако двухступенчатая охрупчиваемость обратима. |
Two-step embrittlement, however, is reversible. |
Двигатель оснащен одним вентилятором, двухступенчатым компрессором и двухступенчатой турбиной. |
The engine features a single fan, a two-stage compressor and a two-stage turbine. |
К-14 должен был питаться от двухступенчатого двигателя DB 605L с наддувом и четырехлопастным пропеллером. |
The K-14 was to be powered by the two-stage supercharged DB 605L engine, using a four-bladed propeller. |
Мощность для работы турбонасоса обеспечивала высокоскоростная двухступенчатая турбина. |
Power for operating the turbopump was provided by a high-speed, two-stage turbine. |
Это часто называют теорией стадий, двухступенчатой теорией или стагизмом. |
This is often referred to as the theory of stages, the two-stage theory or stagism. |
Говорят, что система находится в двухступенчатой установке, если два отдельных газовых компрессора в последовательном дисплее работают вместе, чтобы произвести сжатие. |
A system is said to be in a two staged set up if two separate gas compressors in serial display work together to produce the compression. |
12-цилиндровый четырехтактный дизельный двигатель V-59 с водяным охлаждением соединяется с механической двухступенчатой коробкой передач. |
The V-59 12-cylinder four-stroke water-cooled diesel engine connects to a mechanical two-gear transmission. |
Исследователи обнаружили двухступенчатый процесс, который отправляет газ в космос. |
Researchers have discovered a two-step process that sends the gas into space. |
Поскольку Guinness не был кондиционирован в течение десятилетий, двухступенчатая заливка была названа маркетинговой уловкой, которая на самом деле не влияет на вкус пива. |
As Guinness has not been cask-conditioned for decades, the two-stage pour has been labeled a marketing ploy that does not actually affect the beer's taste. |
Двухступенчатый многомодовый поисковый станнер заменит одноступенчатые ракеты PAC-3 с радиолокационным наведением производства компании Lockheed Martin. |
The two-stage, multimode seeking Stunner would replace single-stage, radar-guided PAC-3 missiles produced by Lockheed Martin. |
Двухступенчатый корпус также подразделяется на водонепроницаемые отсеки. |
The two-step hull is also subdivided into watertight compartments. |
Двухступенчатая модель процесса мусорного поведения описывает различные способы, которыми люди мусорят. |
The two-stage process model of littering behavior describes the different ways in which people litter. |
В своих дипломных программах школа имеет двухступенчатую структуру программы с трехлетней степенью бакалавра, за которой следует двухлетняя степень магистра. |
In its degree programs, the school has a two-step program structure with a three-year bachelor's degree followed by a two-year master's degree. |
Он выполняет на кристалле аналого-цифровое преобразование сигнала и двухступенчатое шумоподавление параллельно на каждой колонке КМОП-датчика. |
It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor. |
Нецифровые фотографии производятся с помощью двухступенчатого химического процесса. |
Non-digital photographs are produced with a two-step chemical process. |
Выбор трансмиссии был сделан между механической коробкой передач три на дереве, четырехступенчатой механической коробкой передач Borg-Warner T-10 или двухступенчатой автоматической коробкой передач с турбонаддувом. |
Transmission choices were a 'three on the tree' manual transmission, a floor shift Borg-Warner T-10 four-speed manual, or a two-speed Turbine Drive automatic. |
Основное отличие от базовой модели G-36 было связано с недоступностью для экспорта двухступенчатого двигателя с наддувом F4F-3. |
The main difference with the basic model G-36 was due to the unavailability for export of the two-stage supercharged engine of F4F-3. |
В лаборатории 2,4,6-тринитротолуол получают двухступенчатым способом. |
In the laboratory, 2,4,6-trinitrotoluene is produced by a two-step process. |
Это двухступенчатая реакция, в которой одна капля фенолфталеинового реагента добавляется к предполагаемому образцу крови, а затем капля перекиси водорода. |
It is a two step reaction where one drop of phenolphthalein reagent is added to the suspected blood sample, followed by a drop of hydrogen peroxide. |
Двухступенчатый спиральный компрессор, который работает на хладагенте R-410A, не содержащем хлора, работает на низкой скорости до 80% времени, делая эксплуатацию менее дорогостоящей. |
The two-stage scroll compressor, which uses chlorine-free R-410A refrigerant, runs at low speed up to 80% of the time, making it less expensive to operate. |
Falcon 9-это частично многоразовая двухступенчатая ракета-носитель среднего подъема, разработанная и произведенная компанией SpaceX в США. |
Falcon 9 is a partially reusable two-stage-to-orbit medium lift launch vehicle designed and manufactured by SpaceX in the United States. |
Патент показал двухступенчатый осевой компрессор, питающий односторонний центробежный компрессор. |
The patent showed a two-stage axial compressor feeding a single-sided centrifugal compressor. |
В двухступенчатом цикле, в первом каскаде конденсатор подключается через источник питания, заряжая его тем же напряжением. |
In a two stage cycle, in the first stage a capacitor is connected across the supply, charging it to that same voltage. |
Наконец, можно провести двухступенчатую реакцию между адипиновой кислотой и этиленгликолем. |
Lastly, a two-step reaction between adipic acid and ethylene glycol can be carried out. |
При двухступенчатом ПТРС были получены температуры 2,1 к, То есть чуть выше λ-точки гелия. |
With two-stage PTRs temperatures of 2.1 K, so just above the λ-point of helium, have been obtained. |
Двухступенчатая коробка передач Fordomatic продолжала использоваться в качестве автоматической коробки передач для 260 в 1964 году, в то время как 289 V8 получили трехступенчатую коробку передач Cruise-O-Matic. |
The two-speed Fordomatic continued as the automatic transmission choice for the 260 in 1964, while 289 V8s got the three-speed Cruise-O-Matic transmission option. |
Плавный пуск был получен путем установки центробежной муфты и двухступенчатого управления, используя переключатель и сопротивление. |
Smooth starting was obtained by fitting a centrifugal clutch and two stage control, using a switch and resistance. |
Трансмиссия была двухступенчатой автоматической, с гидротрансформатором. |
Transmission was two-speed automatic, with hydraulic torque converter. |
До 1990 года BHAS извлекал серебро в двухступенчатом процессе ревербераторного купелирования. |
Until 1990, BHAS recovered silver in a two-stage reverberatory cupellation process. |
Между тем, в двухступенчатом процессе, как Корекс, руда восстанавливается в одном стволе и плавится и очищается в другом. |
Meanwhile, in a two-stage process, like Corex, the ore is reduced in one shaft and melted and purified in another. |
В начале 2011 года началось постепенное возрождение двухступенчатого гаража. |
Early 2011 saw the start of a gradual resurgence of 2-step garage. |
Латиноамериканские рынки имели двухступенчатую 5-ступенчатую механическую коробку передач, как дополнительное оборудование. |
The Latin-American markets had the dual range 5 speed manual transmissions, as optional equipment. |
Один фермент, геосмин синтаза, превращает фарнезилдифосфат в геосмин в двухступенчатой реакции. |
A single enzyme, geosmin synthase, converts farnesyl diphosphate to geosmin in a two-step reaction. |
В трехроторной машине двухступенчатый шаг затронул только два ротора. |
In a three-rotor machine, double-stepping affected rotor two only. |
Некоторые оснащенные двигателем постоянного тока дрэг-рейсеры EVs имеют простую двухступенчатую механическую коробку передач для улучшения максимальной скорости. |
Some DC-motor-equipped drag racer EVs have simple two-speed manual transmissions to improve top speed. |
Простой многоступенчатый метод - это двухступенчатый метод Адамса-Башфорта. |
A simple multistep method is the two-step Adams–Bashforth method. |
Передатчик Польдху представлял собой двухступенчатую схему. |
The Poldhu transmitter was a two-stage circuit. |
Он был сначала испытан автономно, а затем в качестве основного двухступенчатого термоядерного устройства во время операции Redwing. |
It was first tested standalone and then as the primary of a two-stage thermonuclear device during Operation Redwing. |
Двухступенчатая витая ленточная модель была предложена в 1981 году Worcel, Strogatz и Riley. |
The two-start twisted-ribbon model was proposed in 1981 by Worcel, Strogatz and Riley. |
Они были избраны в соответствии с законом от 8 апреля 1848 года, который предусматривал всеобщее избирательное право и двухступенчатую систему голосования. |
They were elected under the law of April 8, 1848, which allowed for universal suffrage and a two-stage voting system. |
Так была разработана конструкция двухступенчатого отлаженного пружинно-поршневого амортизатора. |
So a two-stage detuned spring and piston shock absorber design was developed. |
В органической химии реакция гидроборации–окисления представляет собой двухступенчатую реакцию гидратации, которая превращает Алкен в спирт. |
In organic chemistry, the hydroboration–oxidation reaction is a two-step hydration reaction that converts an alkene into an alcohol. |
Эта стадия полностью идентична второй стадии двухступенчатого лобного лоскута. |
This stage is completely identical to the second stage of the two stage forehead flap. |
у неё двухступенчатый спуск, нажми наполовину для полуавтоматической стрельбы и полное нажатие для автоматической. |
It's a two-stage trigger, half for semi-automatic, full for automatic. |
Он впервые стал практичным, когда был включен во вторичную часть двухступенчатого термоядерного оружия. |
It first became practical when incorporated into the secondary of a two-stage thermonuclear weapon. |
При двухступенчатом формовании используются две отдельные машины. |
In two-step molding, two separate machines are used. |
К 1984 году новая трехступенчатая автоматическая коробка передач заменила сильно устаревший двухступенчатый тип, который использовался на ЗИЛе, начиная с первого ЗИЛ-111 в 1958 году. |
By 1984, a new three-speed automatic transmission had replaced the much outdated two-speed type that had been used by ZIL dating back to the first ZIL-111 in 1958. |
Горячий дымовой газ выходит из регенератора после прохождения через несколько наборов двухступенчатых циклонов, которые удаляют захваченный катализатор из дымового газа. |
The hot flue gas exits the regenerator after passing through multiple sets of two-stage cyclones that remove entrained catalyst from the flue gas. |
- двухступенчатая ракета - two storey missile
- двухступенчатый инжектор - duplex injector
- двухступенчатый конвертер - two-stage converter
- двухступенчатый испаритель - two-effect evaporator
- турбоагрегат с двухступенчатым редуктором - double reduction gear turbine
- двухступенчатый редуктор - double reduction speed reducer
- двухступенчатая антенна - two-step antenna
- двухступенчатая вулканизация - two-step cure
- двухступенчатая ионизация - two-step ionization
- двухступенчатая испарительная установка - two-effect evaporator system
- двухступенчатая ось сателлитов - double reduction planetary axle
- двухступенчатая продажа - two-step selling
- двухступенчатая процедура - two-step procedure
- двухступенчатая ситовеечная машина - two-stage purifier
- двухступенчатая трёхпродуктовая отсадочная машина - double-stage jig
- двухступенчатая установка для вторичной перегонки - twin-rerun unit
- двухступенчатая фотодиссоциация - two-step photodissociation
- двухступенчатая фотоионизация - two-step photoionization
- двухступенчатое [двухшаговое] оценивание - two-stage estimation
- двухступенчатое включение нагрузки - two step load starting
- двухступенчатое сопло - two-stage nozzle
- двухступенчатое фотовозбуждение - two-step photoexcitation
- двухступенчатое фоторазложение - two-step photodecomposition
- двухступенчатой вперед - two-steps-ahead
- двухступенчатый очиститель - two-step-type cleaner
- двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки - double-stage soda sweetening
- двухступенчатый штанговый скважинный насос - double-stage sucker-rod pump
- двухступенчатый штанговый скважинный нефтяной насос - double-stage oil-well sucker-rod pump
- модель двухступенчатого потока коммуникации - two-step flow of communication
- цикл двухступенчатой паровой компрессионной холодильной машины - two-stage vapor-compression cycle