Двухэтапный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследователи построили двухэтапный опрос и факторный анализ, проведенный на элементах опроса, обнаружили 51 фактор, общий для сложного ПТСР, и сделали это. |
Researchers constructed a two-stage survey and factor analyses performed on the survey elements found 51 factors common to complex PTSD and DID. |
То есть они анализируют прогнозирование как двухэтапный процесс, охватывающий как текущий прогноз, так и будущее событие. |
That is, they analyze forecasting as a two-step process, encompassing a current prediction as well as a future event. |
Кроме того, тщательный двухэтапный анализ может связать ФДР на заранее заданном уровне. |
Furthermore, a careful two stage analysis can bound the FDR at a pre-specified level. |
Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. |
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one- or two-step process. |
Это обсуждение, означает ли оно, что нам нужен двухэтапный опрос на заключительном этапе RFC? |
This discussions, Does 5.4 mean we need 'two-phase' polling at the final RFC? |
Существует два основных способа формования ПЭТ-бутылок: одноэтапный и двухэтапный. |
There are two basic molding methods for PET bottles, one-step and two-step. |
Внесение поправок в Конституцию Соединенных Штатов - это двухэтапный процесс. |
Amending the United States Constitution is a two-step process. |
Этот двухэтапный процесс включает в себя термический отжиг, который требует специального контроля атмосферы и увеличения времени обработки. |
This two step process involves thermal annealing, which requires special atmosphere control and increased processing time. |
После операции реабилитация обычно представляет собой двухэтапный процесс разгрузки и физиотерапии. |
After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of unloading and physical therapy. |
Один из методов анализа включает в себя двухэтапный процесс, обычно называемый TC-IC. |
One analysis technique involves a two-stage process commonly referred to as TC-IC. |
Step three: a reverse shell, two-stage exploit. |
|
В течение почти двухмесячного промежутка времени, предшествовавшего объявлению войны, оба штаба службы разработали двухэтапный оперативный план действий против Китая. |
During the almost two-month interval prior to the declaration of war, the two service staffs developed a two-stage operational plan against China. |
Полиольный путь - это двухэтапный процесс, который преобразует глюкозу во фруктозу. |
The polyol pathway is a two-step process that converts glucose to fructose. |
В 1998 году был обнародован двухэтапный проект H. O. P. E., призванный подготовить наш приход к следующему полувеку. |
In 1998, a two-phased “Project H.O.P.E.” was unveiled, to prepare our parish for the next half-century. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
Два наиболее часто используемых метода лоскута лба-это двухэтапный и трехэтапный лоскут лба. |
The two most used forehead flap techniques are the two stage and three stage forehead flap. |
Парламент Новой Зеландии провел двухэтапный обязательный референдум о смене флага в 2015 и 2016 годах. |
The New Zealand Parliament held a two-stage binding referendum on a flag change in 2015 and 2016. |
Enfleurage-это двухэтапный процесс, в ходе которого запах ароматических веществ поглощается воском или жиром, а затем экстрагируется спиртом. |
Enfleurage is a two-step process during which the odour of aromatic materials is absorbed into wax or fat, then extracted with alcohol. |
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
Вы бы поддержали проведение двухэтапного опроса в RfC? |
Would you support a two-phase poll at RfC? |
Чтобы улучшить защиту аккаунта, при включении двухэтапной аутентификации распечатайте несколько резервных кодов. |
To be extra careful, we recommend you print a set of backup codes when enabling 2-Step Verification. |
Федеральные маршалы авиации проходят интенсивную двухэтапную программу подготовки. |
Federal Air Marshals go through an intense, two-phase training program. |
Пользуетесь двухэтапной аутентификацией? Для входа в аккаунт Google на мобильном устройстве или в приложении вам потребуется специальный пароль. |
If you've turned on 2-Step Verification and are trying to sign in to your Google Account through a device, mobile app, or desktop app, you'll need to enter an App Password. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Прямые одно - или двухэтапные выборы используются для избрания президента сроком на шесть лет и максимум на два срока подряд. |
Direct, one- or two-stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms. |
Gmail поддерживает двухэтапную верификацию-необязательную дополнительную меру для защиты своих учетных записей при входе в систему. |
Gmail supports two-step verification, an optional additional measure for users to protect their accounts when logging in. |
Подавляющее сопротивление двухэтапному процессу. |
Overwhelming opposition to a two-stage process. |
В январе 2015 года администрация Сантоса объявила о двухэтапном плане улучшения воздушного доступа в Боготу. |
In January 2015, the Santos administration announced a two-stage plan to improve Bogota's aerial access. |
Метод обработки на основе раствора можно разделить на одноэтапное осаждение раствора и двухэтапное осаждение раствора. |
The solution-based processing method can be classified into one-step solution deposition and two-step solution deposition. |
Чтобы предотвратить эту угрозу, генерал Эрих фон Фалькенхайн, командующий Йилдиримской группой, предложил провести двухэтапную атаку. |
To forestall this threat, General Erich von Falkenhayn, the Commander of the Yildirim Group, proposed a two phase attack. |
Использование ключа безопасности для двухэтапной проверки было доступно в качестве опции в октябре 2014 года. |
Using a security key for two-step verification was made available as an option in October 2014. |
Двухэтапная проверка помогает защитить учетную запись, затрудняя вход для хакера даже в том случае, если он узнал ваш пароль. |
Two-step verification helps protect your account by making it more difficult for a hacker to sign in, even if they've somehow learned your password. |
Jewish marriage in the time of Jesus was a two-stage process. |
|
Процедура Нусс-это двухэтапная процедура. |
The Nuss procedure is a two-stage procedure. |
Океан также служит значительным поглотителем углерода с помощью двухэтапного процесса. |
The ocean also serves as a significant carbon sink via a two-step process. |
Уведомления двухэтапной аутентификации поддерживаются на телефонах Android с последней версией сервисов Google Play. |
You can get a prompt for 2-Step Verification on Android phones with updated Google Play services. |
Я только что понял, что мы с Дженнингсом заслужили премию в миллион долларов за Лорин Хилл, которую мы взяли в ГА некоторое время назад в виде двухэтапного процесса. |
I just realized that JennKR and I merit a Million Award for Lauryn Hill, which we took to GA a while ago in sort of a two-stage process. |
Если вы включили двухэтапную аутентификацию либо входите в аккаунт с чужого или нового устройства, вам также нужно будет заполнить дополнительные поля. |
If you're a 2-step verification user or signing in from an unknown device, you might be asked to complete additional steps to verify your identity. |
Откройте на компьютере страницу настроек двухэтапной аутентификации и нажмите на ссылку Android. |
On your computer, go to the 2-Step Verification settings page and click on Android. |
Мы рекомендуем использовать вариант с двухэтапным предоставлением согласия, при котором указанный флажок о подписке на маркетинговые материалы или информационные бюллетени по умолчанию снят. |
We recommend the double opt-in option instead, which means that the checkbox for marketing emails or newsletters is unchecked by default. |
Я пользуюсь двухэтапной аутентификацией и впервые пытаюсь подключить аккаунт Google к приложению на своем устройстве. |
I’m adding a Google Account to an application on my mobile phone for the first time and I use 2-Step Verification |
Некоторые приложения или устройства, связанные с вашим аккаунтом Google, не поддерживают вход с помощью кодов двухэтапной аутентификации. В таких случаях требуются специальные пароли приложений. |
App passwords allow apps or devices that don’t support 2-Step Verification codes to access your Google Account. |
Примечание. Если на вашем устройстве iPhone, iPad или Mac установлена последняя версия операционной системы, вы можете пользоваться двухэтапной аутентификацией без паролей приложений. |
Note: If you have the latest operating system on your iPhone, iPad, or Mac, you will no longer have to use App passwords to use 2-Step Verification. |
Примечание. Если на вашем компьютере Mac или устройстве iOS установлена последняя версия операционной системы, пароли приложений для двухэтапной аутентификации вам больше не нужны. |
Note: If you're running the latest operating system on your iPhone/iPad or Mac computer, you will no longer have to use App passwords to use 2-Step Verification. |
- двухэтапный алгоритм расщепления - two-stage algorithm of splitting
- двухэтапный подход - two-stage approach
- двухэтапный процесс - two-stage process
