Верификацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта система использует верификацию при помощи мобильного телефона для борьбы с фродом. |
LiqPay use a small additional option - phone number verification to eliminate card fraud. |
Вы можете управлять СМС оповещениями, сохранять реквизиты и пройти верификацию. |
You can manage SMS notifications, store your payment details, and complete the verification process. |
Synopsys имеет три подразделения, включая проектирование и верификацию кремния, интеллектуальную собственность кремния и целостность программного обеспечения. |
Synopsys has three divisions including silicon design and verification, silicon intellectual property, and software integrity. |
Важные аспекты проектирования аппаратных средств поддаются автоматизированным методам доказательства, что делает формальную верификацию более простой и продуктивной. |
Important aspects of hardware design are amenable to automated proof methods, making formal verification easier to introduce and more productive. |
Биологи с трудом находят верификацию среди видов тардиград из-за этой связи. |
Biologists have a difficult time finding verification among tardigrade species because of this relationship. |
Эта система поддерживала окончательную верификацию, но была приспособлена для вероятностного включения, когда верифицируемость является неубедительной. |
This system espoused conclusive verification, yet accommodated for probabilistic inclusion where verifiability is inconclusive. |
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
Политика по включению фактов заключается в том, что любой желающий может удалить непроверенный материал, а желающие включения должны показать верификацию. |
Policy on inclusion of facts is that anyone can remove non-verified material and those wishing inclusion must show verification. |
В настоящее время ведутся исследования о том, как использовать формальную верификацию для выражения и доказательства нетривиальных свойств. |
There is ongoing research on how to use formal verification to express and prove non-trivial properties. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Почему бы нам не запустить тест Вайсмана на верификацию, посмотреть, что пошло не так. |
Why don't we run a Weissman test for verification, see where we went wrong. |
Gmail поддерживает двухэтапную верификацию-необязательную дополнительную меру для защиты своих учетных записей при входе в систему. |
Gmail supports two-step verification, an optional additional measure for users to protect their accounts when logging in. |
Пройти верификацию можно отправив через личный кабинет скан паспорта или любого другого документа удостоверяющего личность клиента. |
One can complete verification by sending us a scan of your passport or other document that ascertains the client’s identity. |
Исследователь этой работы в значительной степени опирается на документы из своей личной коллекции, что делает невозможной ее верификацию. |
The researcher of this work relies heavily on documents in his personal collection, making it impossible for verifiability. |
Статическое тестирование включает в себя верификацию, тогда как динамическое тестирование также включает в себя проверку. |
Static testing involves verification, whereas dynamic testing also involves validation. |
Execute a verification scan of their public key, make sure they're legit. |
|
Чтобы создать подделку, злоумышленник выбирает случайную подпись σ и использует процедуру верификации для определения сообщения m, соответствующего этой подписи. |
To create a forgery, the attacker picks a random signature σ and uses the verification procedure to determine the message, m, corresponding to that signature. |
Карл Гемпель, один из величайших внутренних критиков верификационизма, недавно пришел к тому же выводу, что и критерий верифицируемости. |
Carl Hempel, one of verificationism's greatest internal critics, had recently concluded the same as to the verifiability criterion. |
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутренних серверов Геральдс. |
I need the two-step verification code for the Herald's internal servers. |
После ссоры из-за язвительного журнала чата с телефонным верификатором в 2004 году Fencepost был уволен с сайта. |
After a falling-out over a vitriolic chat log with a phone verifier in 2004, Fencepost was dismissed from the site. |
Автоматы играют важную роль в теории вычислений, построении компиляторов, искусственном интеллекте, синтаксическом анализе и формальной верификации. |
Automata play a major role in theory of computation, compiler construction, artificial intelligence, parsing and formal verification. |
Аспектно-ориентированное программирование в e позволяет инженерам верификации структурировать свой тестовый стенд в аспектах. |
Aspect-oriented programming in e allows verification engineers to structure their testbench in aspects. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Затем будут рассмотрены специальные явления ЭДТ и верификация модели системы ЭДТ с использованием экспериментальных данных миссии. |
Special EDT phenomena and verification of the EDT system model using experimental mission data will then be discussed. |
Существует много трудностей в определении самой продолжительной человеческой жизни по современным стандартам верификации из-за неточной или неполной статистики рождаемости. |
There are many difficulties in authenticating the longest human life span ever by modern verification standards, owing to inaccurate or incomplete birth statistics. |
Seal and verify seals of cargo holds. |
|
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
Верификация против фальсификации ... видели свое происхождение в объявлении Сидерея Нунция. |
Verification versus falsifiability…saw their origins in the announcement of Sidereus Nuncius. |
Я должен сказать, что не понимаю, почему перемещение информации должно инициировать этот процесс повторной верификации. |
I have to say I fail to see why moving information around is supposed to trigger this process of re-verfication. |
Протокол, реализующий доказательства знания с нулевым знанием, должен обязательно требовать интерактивного ввода от верификатора. |
A protocol implementing zero-knowledge proofs of knowledge must necessarily require interactive input from the verifier. |
И его фальсификационизм, как и верификационизм, ставит критерий фальсифицируемости, чтобы гарантировать, что эмпиризм закрепляет научную теорию. |
And his falsificationism, as did verificationism, poses a criterion, falsifiability, to ensure that empiricism anchors scientific theory. |
Сеть Тог может быть использована для верификации информации без внесения исключений в корпоративную систему безопасности. |
Tor can be used to verify the information without an exception being put into corporate security systems. |
Исходная спецификация для верификатора байт-кода использовала естественный язык, который был неполным или неправильным в некоторых отношениях. |
The original specification for the bytecode verifier used natural language that was incomplete or incorrect in some respects. |
Эти сертификаты могут быть предназначены для внутренних или иностранных верификаторов документов. |
In a democratic country, the army must not allow soldiers to take such a position. |
Эти сертификаты могут быть предназначены для внутренних или иностранных верификаторов документов. |
These certificates can be for domestic or foreign document verifiers. |
Часто этот тип АЦП используется в качестве первого среднего аналогового контура верификации. |
Often this type of ADC is used as a first medium-sized analog circuit verification. |
Численная верификация решений нелинейных уравнений была установлена многократным использованием метода Ньютона и формированием набора кандидатов на решение. |
A numerical verification for solutions of nonlinear equations has been established by using Newton's method multiple times and forming a set of solution candidates. |
Неинтерактивные доказательства с нулевым знанием - это вариант доказательств с нулевым знанием, в котором не требуется никакого взаимодействия между проверяющим и верификатором. |
Non-interactive zero-knowledge proofs are a variant of zero-knowledge proofs in which no interaction is necessary between prover and verifier. |
Обязательства также используются в доказательствах нулевого знания верификатором, который часто указывает свой выбор заранее в обязательстве. |
Commitments are also used in zero-knowledge proofs by the verifier, who will often specify their choices ahead of time in a commitment. |
Верификатор может запросить любой из паролей, и проверяющий должен иметь правильный пароль для этого идентификатора. |
The verifier can ask for any of the passwords, and the prover must have that correct password for that identifier. |
Если верификация может быть установлена, возможно, через OFFICE, как это делается с другими авторскими правами, то нет никаких оснований, на данный момент, чтобы удалить их. |
If verification can be established, possibly through OFFICE, as is done with other copyright permissions, then there is no reason, at the moment to delete them. |
Основное различие заключается в том, что группа рецензентов будет иметь ограничение на рецензирование, а верификаторы-нет. |
The main difference is that the reviewers group will have a review limit, and the verifiers won't. |
Несколько функций Java объединяются, чтобы обеспечить эту безопасность, включая модель класса, кучу собранного мусора и верификатор. |
Several features of Java combine to provide this safety, including the class model, the garbage-collected heap, and the verifier. |
Термины верификация и валидация обычно используются в промышленности взаимозаменяемо; также часто эти два термина определяются с помощью противоречивых определений. |
The terms verification and validation are commonly used interchangeably in the industry; it is also common to see these two terms defined with contradictory definitions. |
Для практической реализации процесс верификации должен быть эффективным, а именно потреблять небольшое количество пространства и времени. |
For practicality, the verification process needs to be efficient, namely, consume a small amount of space and time. |
Двухступенчатая верификация значительно уменьшает вероятность утечки персональной информации с Вашего Google аккаунта или электронной почтовой системы GMAIL. |
Two-step verification significantly reduces a possibility of personal data leakage from your Google account or Gmail electronic mail system. |
Мы выполняем миссию уровня Альфа Красный, верификация 921 8 Черный. |
This is an Alpha Red priority mission, clearance verification 921 8 Black. |
Его гибель означала возрождение метафизики наряду с другими традиционными проблемами философии, которые Верификационизм подавлял. |
Its demise meant a resurgence of metaphysics, along with other traditional problems of philosophy which Verificationism had suppressed. |
Помимо этого, формальная верификация направлена на доказательство правильности алгоритмов, лежащих в основе системы; это важно, например, для криптографических протоколов. |
Beyond this, formal verification aims to prove the correctness of the algorithms underlying a system; important for cryptographic protocols for example. |
Для обработки и верификации специфических источников данных и сложных видов данных разрабатываются интеллектуальные конвертеры. |
For specific data sources, complex data handling and verification intelligent convertors are developed. |
Для авторизации перевода средств со счёта ТрейдПасс, мистер Бёрч будет подвергнут биометрической верификации. |
To authorise the transfer of funds from the Trade Pass account, Mr Birch will be subject to a biometric verification. |
Что я изменил, так это то, что рецензенты действительно закрывают обзор, а затем верификатор делает проверку, точно так же, как это работает сейчас. |
What i have changed is the fact that reviewers will indeed close the review, and then the verifier will do the check, just like it works now. |
- верификация по отпечатку пальца - fingerprint verification
- верификация и подтверждение правильности - verification and validation
- верификация карт - card verification
- верификация программы - verification program
- условие верификации - verification condition
- верификация данных - verification of data
- валидации и верификации - validation and verification
- действовать верификации - act of verification
- верификация бизнес - business validated
- верификация достоверности - authenticity verification
- Верификация и валидация - Verification and Validation
- верификация ключа - verification key
- верификация комитет - verification committee
- верификация оборота - accounting reconciliation
- верификация по узору сетчатки (глаз) - retina pattern verification
- верификация соглашение - verification agreement
- верификация экологического заявления - environmental claim verification
- верификация этап - verification stage
- карта верификация - card verifying
- график верификации внешней сейсмической активности - outlier seismic verification sheet
- документация верификация - documentation verifying
- точки верификации - verification points
- позволяет верификацию - enables verification
- окончательная верификация и аттестация - final verification and validation
- определить верификация - identify verification
