Действительно исключительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Действительно исключительный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
truly exceptional
Translate
действительно исключительный -

- действительно [наречие]

наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact

словосочетание: all intents and purposes, for fair

- исключительный

имя прилагательное: exceptional, particular, especial, exclusive, sole, only, extraordinary, singular, extraordinaire, surpassing

словосочетание: out of the ordinary



Да, именно, это действительно исключительное явление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, yeah, it's really extraordinary.

Утверждалось, что такая политика была направлена почти исключительно против подозреваемых или действительных членов ирландских республиканских военизированных групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a policy was alleged to have been directed almost exclusively at suspected or actual members of Irish republican paramilitary groups.

Поэтому я предлагаю действительно исключить первое предложение, но предложить аргументы относительно его ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I propose that the first sentence should indeed be removed, but invite arguments as to its value.

То, что он сделал, это действительно исключительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What he has done is truly exceptional.

В действительности, одна из странных черт египетской революции заключается в том, что сегодня она работает под исключительной опекой консервативной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, one of the Egyptian revolution’s odd features is that it now operates under the exclusive trusteeship of a conservative army.

Поэтому я предлагаю исключить это предложение или же уточнить его, чтобы оно действительно что-то значило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I suggest deleting that sentence, or else refining it to actually mean something.

Я надеялась, моего слова будет достаточно, так как оказанные ею услуги действительно исключительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was hoping you would take my word for it, that the service she did me was truly exceptional.

В то время там действительно было исключительно хорошо организованное полицейское управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It did, at that time, have an exceptionally well-organized Police Department.

Кейнс заключил, что действительно эффективный план мог быть создан исключительно под влиянием единственной державы или группировки единомыслящих держав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like-minded group of powers.

Ты знаешь, насчёт этого есть такое выражение в немецком языке как bilden-kinder, которое использовали исключительно бездетные помещики для своего утешения, но сейчас, я действительно понял это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, there's a phrase about that in German, bilden-kinder, used almost exclusively by childless landlords to console themselves, but now, I really understand it.

Пока это только теория, и в действительности все наши подозрения базируются исключительно на косвенных уликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a theory at this point and frankly, our suspicions are based on purely circumstantial evidence.

Этот первый пункт действительно следует исключить или существенно изменить, чтобы устранить путаницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This first paragraph really should be removed or substantially amended to remove the confusion.

Действительно, следует исключить возможность разделения семей по причине недобровольного получения различными ее членами разного гражданства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated.

Что я действительно пытаюсь отразить, это исключительность наших отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, what I really tried to do is capture the oneness of our relationship.

Однако в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде 1886-1887 и 1889-1894 годы действительно были исключительно влажными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In New South Wales and Queensland, however, the years 1886–1887 and 1889–1894 were indeed exceptionally wet.

К сожалению, и предыдущая, и нынешняя администрация ведут себя так, будто вопрос о членстве Грузии и Украины зависит исключительно от Вашингтона, что не соответствует действительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, both the previous and current U.S. administrations have behaved as if NATO membership for Ukraine and Georgia is entirely an American responsibility. It is not.

Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

Я хочу спросить, ты действительно думаешь, что сможешь добиться чего-то здесь, в реальном мире, основываясь исключительно на собственную, э-э, изобретательность и... и талант?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, do you really believe that you can still succeed out here in the real world based solely on your own, uh, ingenuity and... And talent?

действительно, щит можно использовать таким образом, и я не верю американцам, когда они говорят, что он предназначен исключительно для защиты от Ирана и Северной Кореи.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Indeed it could be, and I don’t believe the Americans when they say the shield is meant only to protect against Iran and North Korea.)

Если вы решите ответить на него исключительно с помощью личных нападок и ложных аргументов,я действительно не заинтересован в обсуждении с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you choose to respond to it exclusively using personal attacks and fallacious arguments, I am not really interested discussing with you.

Даже если не затрагивать вопрос о том, насколько соответствует действительности такая характеристика внешней политики США, следует отметить, что Мигранян фокусируется исключительно на текущем положении дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond questioning the accuracy of his characterization of U.S. foreign policy, the point is that he focuses narrowly on the current state of affairs.

Я думаю, что это последний убедительный аргумент, и что вам нужно действительно сделать это, прежде чем вы продолжите спорить, чтобы исключить астрологические источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this last is a conclusive argument, and that you need to actually do this before you continue arguing to exclude astrological sources.

Чтобы найти её, они делают кое-что действительно исключительно опасное, и я не просто имею ввиду прогулку на корпусе вертолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To find it, they're doing something of quite awe-inspiring danger, and I don't just mean riding on the outside of a helicopter.

В действительности же эти достижения проистекают почти исключительно из требований активистов и широкой общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reality, these advances are derived almost exclusively from demands of activists and the general public.

Действительно, инвесторы должны иметь в своих портфолио небольшую долю золота в качестве инструмента против исключительных побочных исков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.

Исключительная вера в учителя, рассматриваемого как Будда, имеет большую пользу, чем действительное учение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Singular faith in the teacher seen as Buddha has greater benefit that the actual teaching.

Только в 1787 году Екатерина, возможно, действительно решила исключить своего сына из числа наследников престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until 1787 that Catherine may have in fact decided to exclude her son from succession.

А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of my rank lies fully in the competence of the President.

Но это означает, что Франция больше не будет выступать против Америки исключительно ради противостояния Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.

Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These studies tend to be driven by economic reasons alone.

Однако индекс действительно выглядит немного растянутым вниз, чему свидетельствует, к примеру, то, что RSI движется ниже перепроданного целевого значения 30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the index does look a little bit stretched to the downside, as evidenced for example by the RSI drifting below the oversold threshold of 30.

А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved.

Тогда, может, ты признаешь, исключительно мне в назидание, что есть и другая связь, хотя и незаметная, между тобой, мной и убийством Патрика Спринга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case?

Без признания наше дело исключительно гипотетическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a confession, our case is purely speculative.

У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will need a valid credit or debit card.

Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds.

Из-за сложности полировки таких работ, обработанные материалы, такие как дерево или слоновая кость, обычно довольно мягкие, и резец должен быть исключительно острым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the difficulty of polishing such work, the materials turned, such as wood or ivory, are usually quite soft, and the cutter has to be exceptionally sharp.

Исключительно для индонезийского рынка вопрос отделки, передний бампер оборудован аэро комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exclusive to the Indonesian market Q trim, the front bumper is equipped with aero kit.

Остальные, канюки, были исключительно мужского пола и состояли из Дару Джонса, Доминика Дэвиса, Фэтса Каплина, Айки Оуэнса и Кори Янтса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other, The Buzzards, was all male and consisted of Daru Jones, Dominic Davis, Fats Kaplin, Ikey Owens, and Cory Younts.

Он распространяется исключительно через сайт группы в виде DVD / CD пакета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is distributed exclusively through the band's website as a DVD/CD package.

Исключительная экономическая зона Соединенных Штатов является второй по величине в мире и занимает площадь 11 351 000 км2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States' exclusive economic zone is the second largest in the world, covering 11,351,000 km2.

Его людоеды не были ни благородными, ни исключительно хорошими, но и не считались морально ниже современных европейцев XVI века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cannibals were neither noble nor exceptionally good, but neither were they suggested to be morally inferior to contemporary 16th-century Europeans.

Accord теперь предлагается исключительно в качестве четырехдверного седана, вариант купе прекращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Accord is now exclusively offered as a four-door sedan, the coupe variant being discontinued.

Парень, который ведет блог, является студентом 3-го курса юридического факультета и занимается продажей услуг передачи данных исключительно юристам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guy who runs the blog is a 3rd year law student and has a business selling data services exclusively to lawyers.

Это единственная в мире программа присуждения ученых степеней с курсами, преподаваемыми исключительно на латыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only degree-conferring program in the world with courses taught entirely in Latin.

Книга содержит бонусный материал, сделанный исключительно для книги и ранее невиданные фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book contains bonus material made exclusively for the book and previously unseen photos.

Черные принцессы были оригинальными персонажами, созданными автором манги исключительно для драматической версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Black Princesses were original characters created by the manga author exclusively for the drama version.

Я думаю, что это исключительная, хорошо написанная статья, которая довольно подробно освещает эту тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this is an exceptional, well-written article that covers the subject quite thoroughly.

В 1945 году Комитет в Швеции, который выбирал Нобелевскую премию по химии, решил присудить эту премию исключительно Ганну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1945 the Committee in Sweden that selected the Nobel Prize in Chemistry decided to award that prize solely to Hahn.

Однако расходы на любую открытую войну между Шотландией и Англией должны были нести исключительно шотландцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the cost of any outright war between Scotland and England was to be borne entirely by the Scots.

У него был узкий верхний конец с исключительно округлой головкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had a narrow upper end with an exceptionally rounded head.

Трубопроводные ссылки исключительно для того, чтобы избежать перенаправления, как правило, являются пустой тратой времени упражнением, которое на самом деле может быть вредным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piping links solely to avoid redirects is generally a time-wasting exercise that can actually be detrimental.

Эта группа выступала вживую около года, прежде чем распалась. С 1972 по 1973 год Бранн работал исключительно в студии над различными демо-записями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This band performed live for about a year before breaking up. Between 1972 and 1973, Brann worked solely in the studio on various demos.

Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, тогда как лампа Дэви использовалась везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else.

В то время как ГФУ производится исключительно из кукурузы в США, производители в ЕС используют кукурузу и пшеницу для производства ГФУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While HFCS is produced exclusively with corn in the US, manufacturers in the EU use corn and wheat to produce GFS.

Стыковка производится почти исключительно на тягловых лошадях и запряжках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Docking is done almost exclusively on draft horses and hitches.

Интерес представляют как боты, которые работают исключительно на изображениях, так и те, у которых есть задача изображения среди своих задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both bots that exclusively work on images, and those that have an image task among their tasks, are of interest.

В Египте биссару едят исключительно как соус для хлеба, а также подают на завтрак, как мезе или реже на обед или ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Egypt, bissara is eaten exclusively as a dip for bread, and is served for breakfast, as a meze, or more rarely, for lunch or dinner.

Действителен в течение 5 лет или 7 лет для коммерческого паспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valid for 5 years, or 7 years for a commercial passport.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно исключительный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно исключительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, исключительный . Также, к фразе «действительно исключительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information