Исключительность предоставляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exclusiveness, exceptionalism, exceptionality, oneness, rareness, soleness
полагаться исключительно - rely solely
в своих исключительных экономических зонах - in their exclusive economic zones
исключительная скидка - exceptional discount
исключительно защищены - exceptionally reserved
исключить другие возможности - rule out other possibilities
поддерживается исключительно - supported solely
может быть исключительно - may exclusively be
но исключительно для - but solely for
на исключительность - on exclusivity
основана исключительно - is based exclusively
Синонимы к исключительность: самобытность, экстраординарность, чрезвычайность, бесподобность, единичность, изумительность, необыкновенность, феноменальность, незаурядность, единственность
Значение исключительность: Положение, ограничивающее чьи-н. права ( книжн. ).
английский текст предоставлен - english text provided
законодательный акт, предоставляющий средство судебной защиты - remedial statute
в настоящее время предоставляются - are currently provided
кредит, предоставленный консорциумом банков - syndicate credit
предоставляет больше возможностей - provides more opportunities
предоставление акта - provision of an act
Предоставленная безопасность - granted security
не предоставляют гарантии - not grant warranties
предоставление поддержки экономических реформ - economic reform support grant
обязательство принимать меры предосторожности - obligation to take precautions
Синонимы к предоставляться: оказываться, оказывать, получить, получать, уделяться, уделять, оказать, пользоваться, иметь, представить
Поэтому будет исключительно трудно рассмотреть вопрос о сокращении численности персонала без одновременного рассмотрения вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемого правительствами. |
It would therefore be extremely difficult to consider staff reductions without simultaneously considering gratis personnel. |
Если регистрация принимается UKIPO, то владельцу торговой марки предоставляется ряд исключительных прав. |
If registration is accepted by the UKIPO, a number of exclusive rights are bestowed upon the trade mark owner. |
Если бы было желательно исключить замужних женщин или предоставить им только фактическое право голоса, то желаемое равенство не было бы достигнуто. |
If it should be desired to exclude married women or to grant women only the actual vote, the equality sought for would not be attained. |
Исковые требования о предоставлении исключительного титула на исконные земли касаются лишь части заявленной территории. |
Exclusive native title is not asserted over the entire claim area. |
Впоследствии Конституционный Конвент предложил в 1787 году предоставить Конгрессу исключительные полномочия по созданию и поддержке постоянной армии и флота неограниченных размеров. |
Subsequently, the Constitutional Convention proposed in 1787 to grant Congress exclusive power to raise and support a standing army and navy of unlimited size. |
Несвободное программное обеспечение помещается под исключительное авторское право, и лицензия на программное обеспечение предоставляет ограниченные права использования. |
Proprietary software is placed under the exclusive copyright, and a software license grants limited usage rights. |
Данный документ предоставляется исключительно в информационных целях. |
The document is provided for informational purposes only. |
В Рейнланд-Пфальце, Германия, машины скорой помощи предоставлялись исключительно компанией, которая также имела право предоставлять некоторые неаварийные транспортные средства. |
In Rheinland Pfalz, Germany, ambulances were provided exclusively by a company that also had the right to provide some non-emergency transport. |
Многие стартапы в то время воспользовались этой тенденцией, чтобы предоставить исключительно социальные CRM-решения, включая Base и Nutshell. |
Many startups at the time benefited from this trend to provide exclusively social CRM solutions, including Base and Nutshell. |
Она предоставляется исключительно королям, главам государств и тем, кто оказал большие услуги на национальном или человеческом уровне в целом. |
It is granted exclusively to kings, heads of state and those who rendered great services on a national or human level in general. |
Впоследствии Конституционный Конвент предложил в 1787 году предоставить Конгрессу исключительные полномочия по созданию и поддержке постоянной армии и флота неограниченных размеров. |
Subsequently, the Constitutional Convention proposed in 1787 to grant Congress exclusive power to raise and support a standing army and navy of unlimited size. |
Сведения на этой странице предоставляются исключительно в информационных целях. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь к специалисту. |
The information presented in this Help Center article is not legal advice. We provide it for informational purposes so you may wish to check with your own legal representatives. |
В целом, исключительное значение имеет качество поддержки, предоставляемой Советом. |
The aggregation of the totals of the four quarters supersedes the totals of the annual accounts. |
Выступал в качестве агента для полиции, и,следовательно, я предоставляю стороне защиты право исключить эти доказательства. |
Was acting as an agent for the police, and therefore, I am granting the defense's motion to exclude evidence. |
У нас есть несколько удачных отпечатков со стола и на горлышке бутылки виски, так чтобы исключить присутствующих, предоставьте ваши отпечатки. |
We've got some decent prints from the desk and the neck of the whiskey bottle, so for elimination purposes, we'd like to take everybody's prints. |
EMS в Граце предоставляется исключительно австрийским Красным Крестом. |
EMS in Graz is provided solely by the Austrian Red Cross. |
Авторское право предоставляет автору определенные исключительные права. |
Copyright provides the author with certain exclusive rights. |
Предоставляемые вами сведения используются исключительно для подтверждения вашей личности и сохраняются лишь на короткий период времени, пока решается проблема с вашей учётной записью. |
We'll only use the ID information you provide to verify who you are, and we'll only hold onto it for a short period of time while your account issues are being resolved. |
Существуют хранилища, которые исключительно содержат бесплатные материалы и предоставляют контент, такой как фотографии, клипы, музыка и литература. |
Repositories exist which exclusively feature free material and provide content such as photographs, clip art, music, and literature,. |
Это изменение вступает в силу через 90 дней, т.е. 28 января 2015 г. Facebook не будет предоставлять разрешение user_likes исключительно для того, чтобы проверить, поставил ли человек отметку «Нравится» на странице приложения. |
Facebook will not grant the user_likes permission solely for the purpose of checking if a person has liked an app's page. |
Однако ФАИ были предоставлены исключительные права на название в 1983 году, и организация официально восстановила конкурс позже в том же году. |
However the FAI were granted exclusive rights to the name in 1983, and the organization officially reinstated the competition later that year. |
Патенты на программное обеспечение предоставляют исключительные права на алгоритмы, функции программного обеспечения или другие патентоспособные объекты с различным охватом в зависимости от юрисдикции. |
Software patents grant exclusive rights to algorithms, software features, or other patentable subject matter, with coverage varying by jurisdiction. |
Компания Kays of Scotland занимается изготовлением керлинговых камней с 1851 года и обладает исключительными правами на гранит Ailsa Craig, предоставленными Маркизом Эйлсой. |
Kays of Scotland has been making curling stones since 1851 and has the exclusive rights to the Ailsa Craig granite, granted by the Marquess of Ailsa. |
Мадонна предоставила американскому телешоу Glee права на весь свой музыкальный каталог, а продюсеры создали эпизод, в котором были представлены исключительно ее песни. |
Madonna granted American television show, Glee, the rights to her entire catalog of music, and the producers created an episode featuring her songs exclusively. |
Многие южные партнеры предлагают сотрудничество исключительно на основе предоставления субсидий, в то время как некоторые более крупные двусторонние и многосторонние партнеры главным образом предоставляют льготные кредиты. |
Many Southern partners offer grant-based cooperation only, whereas some larger bilateral and multilateral partners provide concessional loans primarily. |
Однако в то время право голоса было предоставлено исключительно крупным собственникам недвижимости. |
The power to vote was then, however, to be granted solely to substantial property owners. |
Пересмотры не доступны клиентам по праву и должны быть предоставлены VRAB, что происходит только в исключительных обстоятельствах. |
Reconsiderations are not available to clients as of right and must be granted by VRAB, which happens only in exceptional circumstances. |
В целях достижения быстрых и качественных результатов компания FXDD просит, чтобы Клиент изъяснялся исключительно на английском языке, и перед тем, как предоставлять необходимые детали Клиент должен пройти авторизацию. |
For the best and quickest results, FXDD requires that the Customer speak in English and to wait for FXDD Customer authorization before giving the order details. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
Социальные услуги предоставляются исключительно кафе Авеню, находящимся в ведении Департамента общественного питания Университета. |
Social facilities are solely provided by the Avenue Cafe, run by the University catering department. |
Исключительное грудное вскармливание определяется как предоставление младенцу грудного молока только в течение шести месяцев в качестве источника питания и питания. |
Exclusive breastfeeding is defined as only giving an infant breast milk for six months as a source of food and nutrition. |
В то время, однако, статус со был предоставлен исключительно на основе религиозной оппозиции ко всем войнам. |
At the time, however, CO status was granted entirely on the basis of religious opposition to all war. |
Мы уже предоставили одного репортера исключительного доступа |
We have already granted one reporter exclusive access |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
15 ноября МЕК объявил эскадрилье, что операции в Радфане будут ограничены исключительно предоставлением КАС для армии. |
On 15 November, MEC announced to the squadron that operations in Radfan would be limited to solely providing CAS for the army. |
Эти исследования предоставляют хирургу исходную информацию о пациенте и могут исключить другие синдромы, которые присутствуют аналогичным образом. |
These studies provide the surgeon with a patient baseline and can rule out other syndromes that present similarly. |
В девяти штатах Соединенных Штатов есть советы по помилованию и условно-досрочному освобождению, которые исключительно предоставляют все государственные помилования. |
Nine states in the United States have boards of pardons and paroles that exclusively grant all state pardons. |
Первый наделяет исполнительной властью только президента, а второй предоставляет судебную власть исключительно федеральной судебной системе. |
The former confers executive power upon the President alone, and the latter grants judicial power solely to the federal judiciary. |
Я предлагаю исключить этот раздел, если такой источник не может быть предоставлен. |
I am proposing that the section be deleted if such a source cannot be provided. |
Зенон аннулировал все ранее предоставленные исключительные права. |
Zeno rescinded all previously granted exclusive rights. |
По той же причине OpenGL занимается исключительно рендерингом, не предоставляя никаких API, связанных с вводом, звуком или окном. |
According to historian David Rich Lewis, American popular histories, film, and fiction have given enormous emphasis to the Indian wars. |
Она уполномочивает частное лицо... проводить в широких рамках закона... деятельность, исключительно предоставленную правительству. |
It empowers an individual... to serve in a law enforcement capacity... an activity exclusively reserved to the state. |
В 1938 году Скольник предоставил Нью-Йоркской корпорации Steam-O-Matic исключительное право на производство паровых электрических утюгов. |
In 1938, Skolnik granted the Steam-O-Matic Corporation of New York the exclusive right to manufacture steam-electric irons. |
Им были предоставлены исключительные права на добычу гуано и охоту на тюленей. |
They were given exclusive rights to mine guano and hunt seals. |
Таким образом, предоставление гражданства исключительно людям определенного вероисповедания противоречит принципу недискриминации. |
Consequently, it is contrary to the principle of non-discrimination to restrict citizenship to people with certain religious beliefs. |
Финансирование предоставляется студентам первого курса магистратуры, чьи транскрипты отражают исключительно высокие оценки; это финансирование обычно предоставляется на втором курсе. |
Funding is available to first-year masters students whose transcripts reflect exceptionally high grades; this funding is normally given in the second year. |
В некоторых странах законодательство о несостоятельности предусматривает исключительный характер предоставления должнику такой возможности. |
Some insolvency laws provide that the opportunity given to the debtor is exclusive. |
Ремиксы предоставлены Джереми Уитли и Ли Монтеверде, а микс Джеймса Апарисио доступен исключительно в британском iTunes Store. |
Remixes are provided by Jeremy Wheatley and Lee Monteverde, and a James Aparicio mix is available exclusively in the UK iTunes Store. |
Я предлагаю это заявление исключить или предоставить более современные ссылки. |
I propose this statement be deleted or more up-to-date references is provided. |
Они предназначены исключительно для устранения неоднозначности ключевых поисковых терминов. |
They are purely for the disambiguation of key search terms. |
Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением. |
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Сахарная свекла растет исключительно в умеренной зоне, в отличие от сахарного тростника, который растет исключительно в тропической и субтропической зонах. |
Sugar beets grow exclusively in the temperate zone, in contrast to sugarcane, which grows exclusively in the tropical and subtropical zones. |
Уголовное право является исключительно Федеральной обязанностью и единообразно на всей территории Канады. |
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. |
Они также утверждали, что можно выделить четыре различные формы глобализации, которые дополняют и пересекают исключительно эмпирические измерения. |
They have also argued that four different forms of globalization can be distinguished that complement and cut across the solely empirical dimensions. |
Он расположен во Флоренции, штат Аризона, и имеет исключительно мужское население. |
It is located in Florence, AZ and has an entirely male population. |
Это исключительно на том основании, что я являюсь членом семьи субъекта, и я никоим образом не выиграю от публикации этой статьи. |
It is purely on the basis that I am a member of the subject's family and I do not stand to gain in any way by publishing this article. |
В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. |
In 1191, Emperor Isaac II Angelos granted the city's merchants the right to trade freely in Byzantium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительность предоставляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительность предоставляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительность, предоставляется . Также, к фразе «исключительность предоставляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.