Индонезийского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было две экранизации Железного шефа для индонезийского телевидения. |
There have been two adaptations of Iron Chef for Indonesian television. |
Известные театральные, танцевальные и драматические труппы, такие как Teater Koma, известны тем, что часто изображают социальную и политическую сатиру индонезийского общества. |
Notable theatre, dance, and drama troupe such as Teater Koma are famous as it often portrays social and political satire of Indonesian society. |
Нефтяное месторождение Монтара расположено к югу от индонезийского острова Пасир, популярного места рыбной ловли для многих рыбаков Восточной Нуса-Тенггары. |
The Montara oil field is situated south of Indonesia's Pasir Island, a popular fishing location for many East Nusa Tenggara fishermen. |
Все эти меры продемонстрировали искреннее желание индонезийского правительства урегулировать там ситуацию. |
All these measures have demonstrated the earnest desire of the Indonesian Government to resolve the situation there. |
Как новая компания в Индонезии, эта сделка также позволит ему получить преимущества венчурного капитала от индонезийского правительства. |
As a new company in Indonesia, the deal will also enable him to gain venture capital benefits from the Indonesian government. |
The Karo people of Indonesia have the oukup. |
|
Лоран посетил лагерь защитников климата в торфяниках индонезийского тропического леса вместе с активистами Greenpeace. |
Laurent visited a Climate Defenders Camp in the peatlands of the Indonesian Rainforest with Greenpeace activists. |
Сыновья-близнецы индонезийского министра иностранных дел. |
Twin sons of the indonesian foreign minister. |
но ставить рейд в Пиратскую бухту выше индонезийского землетрясения с 1000-ми погибших-это не только системный уклон, но и декадентский, безвкусный и бессердечный. |
but putting the Pirate Bay raid above the Indonesian earthquake with 1000s of dead is not only systemic bias but decadent, taste- and heartless. |
Он был правнуком Тенгку Чик Ди Тиро по материнской линии, Индонезийского национального героя, который был убит, сражаясь с голландцами в 1891 году. |
He was the great grandson of Tengku Cik di Tiro on maternal side, an Indonesian national hero who was killed fighting the Dutch in 1891. |
В пределах досягаемости индонезийского кратера. |
Within easy striking distance of the Indonesian Caldera. |
Это исследование, в частности, показало, что ни одна нефть не достигла австралийского материка или индонезийского побережья. |
This study reported, in part, that no oil reached the Australian mainland or Indonesian coast. |
Туземцы Индонезийского архипелага изначально исповедовали туземный анимизм и динамизм, верования, общие для Австронезийского народа. |
The natives of the Indonesian archipelago originally practised indigenous animism and dynamism, beliefs that are common to Austronesian people. |
Это связано с 13 466 островами Индонезийского архипелага. |
This is due to the 13,466 islands of the Indonesian archipelago. |
Третье поколение Sirion для индонезийского рынка было представлено на 19-м индонезийском международном автосалоне в 2011 году. |
The third generation Sirion for the Indonesian market was unveiled at the 19th Indonesian International Motor Show in 2011. |
Помимо малайского языка, существует множество языков, на которых говорят люди индонезийского происхождения, таких как минангкабау и яванский. |
Beside the Malay language, there are a variety of languages spoken by people of Indonesian descent, such as Minangkabau and Javanese. |
В очередной раз нарушив традицию, Джокови не назвал имени генерального прокурора или главы индонезийского Государственного разведывательного управления. |
In another break with tradition, Jokowi did not name the attorney general or head of the Indonesian State Intelligence Agency. |
По состоянию на 2014 год рыбаки Западного Тимора представлены адвокатом Грегом Фелпсом при поддержке индонезийского правительства. |
As of 2014, the fishermen of West Timor are represented by lawyer Greg Phelps with the support of the Indonesian government. |
Он получил похвалу за последовательность действий с участием пенчак силат, индонезийского боевого искусства. |
It received praise for the action sequences featuring Pencak silat, an Indonesian martial art. |
Боробудур фигурировал в банкнотах рупии, марках, ряде книг, публикаций, документальных фильмах и материалах по продвижению индонезийского туризма. |
Borobudur has been featured in Rupiah banknote, stamps, numbers of books, publications, documentaries and Indonesian tourism promotion materials. |
Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия. |
Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters. |
В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла. |
In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil. |
В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году. |
Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005. |
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд. |
Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor. |
Люди, не принадлежащие к племени Прибуми, такие как китайские индонезийцы, говорят на нескольких разновидностях китайского языка. |
The non-Pribumi people such as the Chinese Indonesians speak several varieties of Chinese. |
2003 искусство из Китая, Edwin Gallery & National Gallery в Джакарте, Индонезия. |
2003 Arts From China, Edwin Gallery & National Gallery in Jakarta, Indonesia. |
Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии. |
There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia. |
Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша. |
In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. |
Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми. |
The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel. |
Впервые он был представлен в Бангкоке, Таиланд, а затем в Джакарте, Индонезия, на 19-м индонезийском международном автосалоне. |
It was first unveiled in Bangkok, Thailand, and then in Jakarta, Indonesia at the 19th Indonesia International Motor Show. |
Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия. |
Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity. |
Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года. |
Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016. |
Эта система находится в производстве для Омана, Литвы, Индонезии, Австралии и Катара. |
The system is in production for Oman, Lithuania, Indonesia, Australia and Qatar. |
Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Китае, Таиланде, Корее, Гонконге, Вьетнаме, Индонезии до Суматры и Борнео. |
Nevertheless, during Wilson's first year as president, Brandeis was instrumental in shaping the new Federal Reserve Act. |
Он занял первое место на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии. |
It went to number one in the Philippines, Vietnam, and Indonesia. |
Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре. |
Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии. |
Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии. |
The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia. |
Венера известна как Кехора в индонезийском и малайском языках. |
Venus is known as Kejora in Indonesian and Malay. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Nearly as large is the Chinese Indonesian community. |
|
Переход от анти-моды к моде из-за влияния западной потребительской цивилизации можно увидеть в Восточной Индонезии. |
The change from anti-fashion to fashion because of the influence of western consumer-driven civilization can be seen in eastern Indonesia. |
Гитары Squier были изготовлены в Японии, Корее, Мексике, Индии, Индонезии, Китае и Соединенных Штатах Америки. |
Squier guitars have been manufactured in Japan, Korea, Mexico, India, Indonesia, China and the United States of America. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам. |
Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam. |
Индонезийские законы запрещают иностранцам владеть контрольным пакетом акций на внутренних операциях гражданской авиации. |
Indonesia's laws disallow majority foreign ownership on domestic civil aviation operations. |
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. |
After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali. |
Вместо того чтобы работать на фабрике, женщин отправляют в лагерь японской армии в Индонезии. |
Instead of working in the factory, the women are sent to a Japanese army camp in Indonesia. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Он активно работал в музыкальной индустрии Индонезии с 1970-х годов. |
He was active in the Indonesian music industry from the 1970s onwards. |
Он состоял на вооружении индонезийских полицейских подразделений. |
It has been in service with Indonesia Police units. |
Регентство толитоли-это регентство центральной провинции Сулавеси Индонезии. |
I would certainly allow context in an article on the inquisition. |
Испанцы также вторглись на Северный Тайвань и Тернате в Индонезии, используя Филиппинских воинов, прежде чем они были изгнаны голландцами. |
The Spanish also invaded Northern Taiwan and Ternate in Indonesia, using Filipino warriors, before they were driven out by the Dutch. |
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады. |
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border. |
12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента. |
On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President. |
Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации. |
Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation. |
- Индонезийская биржа NET - indonesia net exchange
- Индонезийская фондовая биржа - indonesia stock exchange
- Индонезийский государственный музей - national museum of indonesia
- Индонезийский университет - university of indonesia
- индонезийская рупия - indonesian rupiah
- индонезийская кошачья акула - Indonesian cat shark
- индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
- индонезийские чесночницы - Indonesian spadefoot
- индонезийский рок - Indonesian rock
- индонезийский стиль - indonesian style
- говорить индонезийском - speak indonesian
- индонезийская еда - indonesian food
- Индонезийская закон - indonesian law
- индонезийская конституция - indonesian constitution
- Индонезийская национальная - indonesian national
- Индонезийская национальная комиссия - indonesian national commission
- Индонезийская флаг - indonesian flag
- Индонезийская флот - indonesian navy
- индонезийские вооруженные силы - the indonesian armed forces
- индонезийские должностные лица - indonesian officials
- индонезийские люди - indonesian people
- индонезийские острова - indonesian islands
- индонезийские раз - indonesian times
- индонезийские силы безопасности - indonesian security forces
- индонезийский остров - indonesian island
- индонезийский рынок - indonesian market
- индонезийское гражданство - indonesian nationality
- индонезийское законодательство - indonesian legislation
- индонезийское правительство - indonesian government
- индонезийской независимости - indonesian independence