Действительно шокирующая новость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
очень действительно - very much indeed
(действительно) спускаются - (really) come down
действительно очень - really much
оно действительно стоило этого - it was well worth it
оно действительно стоило этого, - it was well worth it,
действительно много - much indeed
действительно ли - whether or not
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
сенсационная новость - sensational news
потрясающая новость - amazing news
ужасная новость - terrible news
важная новость - momentous news
Синонимы к новость: новости, новость, весть, известие, известия, сообщение, новинка, новизна, новинки, новшество
Значение новость: Нечто новое: новое явление, открытие, изобретение, новый сорт товара и т. п..
А те шокирующие вещи, которые она говорила в прошлом, обычно... соответствовали действительности? |
The things, the outrageous things, she had said in the past - were they usually - justified? |
Я действительно не настроена слышать интимные и шокирующие детали вашей вампирской сексуальной жизни. |
I really am not up to hearing intimate and shocking details about your vampire sex life. |
Только так я и могу терпеть ее, изображая... ее действительно жуткие портреты. |
It's the way I can tolerate my mother, is by drawing... really hideous drawings of her. |
Действительно, с муниципальными облигациями, которые являются одними из наименее волатильных инвестиций, класс активов – это чашка Петри для проблемы. |
Indeed, with munis being one of the least-volatile investments, the asset class is a petri dish for the problem. |
Я много читала о Гражданской войне и о рабстве и это действительно тяжело. |
I've been reading a lot about the Civil War and about slavery and it's really tough. |
Мы узнали, каково это — бороться с действительно тяжёлой болезнью. |
We learned directly how to struggle through really tough medical decisions. |
Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням. |
And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick. |
Мы начинаем видеть нужды этих семей, и это действительно важные потребности. |
We begin to see the needs of these families, and these are the real human needs. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
You really think the Clairvoyant was on the index? |
|
Did Bink really want the answer to his question? |
|
I guess her man was truly in love with her |
|
Everyone hopes it will really be happy. |
|
Нам нужны лидеры, которые действительно осознают, что значит быть народным слугой. |
We need leaders who actually understand what it means to be a public servant. |
Наверное, им действительно приходится очень много работать, раз уж сестра упомянула об этом в письме. |
All of them must be working terribly hard if the sister mentioned it in a letter. |
У Луиса были друзья разного возраста, и некоторые из самых молодых были действительно глубокими личностями. |
Louis's friends were of all ages, and some of the youngest were very deep indeed. |
Деймо Спарен действительно был знатоком человеческой породы, подумал толстяк. |
Damo Sparen certainly had been a student of the human race, the fat man reflected. |
Он действительно пытался связаться с Мэнди незадолго до трагедии. |
He had honestly tried connecting with Mandy not long before the accident. |
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
О неустанной борьбе, которую мы вели и продолжаем вести против терроризма, действительно, известно всем. |
The relentless struggle we have, and continue to conduct, to combat terrorism is indeed well-known to everybody. |
Действительно интересно обнаружить внутри себя то, что раньше осознать не удавалось. |
It's really fascinating to discover things you are not conscious you have inside. |
Что ж, я могу быть пристрастна, но я действительно думаю, что это шедевр. |
Well, I may be biased, but I really do think it is a masterpiece. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Ситуация в Сомали действительно представляет собой потенциальную угрозу международному миру. |
A potential threat to international peace truly exists in Somalia. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Сначала Агнесс действительно обо мне заботилась. |
Agness started out really looking up to me. |
Люди действительно верят, что можно финансово процветать, поступая хорошо. |
So people really do believe that you can do well by doing good. |
It did feel good saving those people. |
|
Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово. |
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence. |
Действительно, многие из них – нынешние или будущие граждане Европы – пали в пропасть нищеты. |
Indeed, many of them – current or future European citizens – have fallen back into deep poverty. |
К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез. |
Unfortunately, that hasn't been done sufficiently for the National Science Foundation, National Institute of Mental Health or anybody else to really look at it in this way seriously. |
Но в данном случае мы не можем быть уверены в том, действительно ли собаки знают названия конкретных станций или они ассоциируют некоторые из них с пищей. |
But in this case, we can’t be sure whether the dogs genuinely know the names of specific stations, or simply associate some of them with food. |
Попробуйте узнать, доступны ли какие-либо обновления программного обеспечения или микропрограммы, которые позволят вашему устройству работать с Device Stage, и убедитесь, что устройство действительно поддерживает Device Stage. |
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage. |
Indeed, it was no more than an episode. |
|
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
Но, где это действительно лежало в основе миссии, там мощь США и их готовность искать международное сотрудничество создали особый порядок - эти учреждения все еще объединяют мир. |
But where it did apply, America’s strength and willingness to seek international cooperation created an order whose institutions still hold the world together. |
То, что обязательства erga omnes действительно могут основываться на договорных нормах, было также подтверждено Институтом международного права. |
That obligations erga omnes can indeed be based on treaty norms has also been confirmed by the Institut de Droit International. |
Взгляните на эти две колонки. Не кажется ли вам, что пришло время придумать новый способ считать, новый метод, чтобы понять, что действительно важно для нас в жизни? |
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги. |
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
Знаете, вас действительно неоправданно огорчили. |
You know, you really are worrying unduly. |
И Рик действительно заковал меня чтобы попробовать вылечить её. |
And Rick did chain me up so that he could attempt to cure it. |
Они хлопают, потому что Вы действительно пытаетесь сделать что-то, вместо того, чтобы игнорировать проблему, как поступают они. |
They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them. |
Я действительно умею планировать бюджеты. |
I'm really good with budgets. |
Трибун Хэнли действительно попросил меня сказать пару слов... На тему... профессионального вклада Джерри. |
Orator Hanley did ask me to say a few words... ahem... on the subject of Gerry's... professional diligence. |
Я всмотрелся и действительно заметил мерцание. Но разглядеть что-либо еще было невозможно. |
I looked where the friar was pointing and I caught the shimmer. But that was all it was. There was nothing one could really see. |
Ты действительно думаешь, что мне нужно попробовать? |
You really think i should try out? |
They do indeed listen for the humming. |
|
Ты действительно думаешь, что я стал бы делать эти ужасные вещи? |
You really think I'd do these vile things? |
Если бы он действительно снова был с Сереной и лгал мне, он бы не рыдал как младенец. |
If he is really back with Serena and lying to me, he wouldn't be blubbering like a baby. |
Конечно, я догадываюсь - есть тут какой-то ужасный маленький грешок, и вам о нем известно, но если он действительно ужасен, мне кажется, можно постараться его простить. |
Of course I guess there is something-some awful little scrape-which you know all about-but if I am sure that it is terribly heinous, I fancy one could manage to forgive it. |
которые я получила от Сота-куна были действительно восхитительны. мне становилось грустно. |
The handmade chocolates I received from Souta-kun six years ago, were really delicious. They were so delicious, every time I ate one I got sad. |
— Вы проверили, что двое мужчин действительно Петр Негулеску и Борис Мельников? |
Have you verified that the two men are really Pietr Negulesco and Boris Melnikov? |
Ну, этот ботинок - часть одежды рабочего но я еще работаю над ним, зато, содержимое баллона с газом это то что действительно тебя заинтересует |
Well, it's a work boot, and I'm still working on it, but it's what's inside that gas cylinder that's really gonna oil your rifle. |
This thing really is the kin of Cain. |
|
Вы действительно находите сестру Даккит привлекательной? |
Do you really find Nurse Duckett so attractive? |
Он не действителен для обозначения BC или BCE. |
It is not valid for the BC or BCE notation. |
Доказательство формул находится в разделе производных, где также показана формула, действительная для любого Kk. |
Proof of the formulae is found in the derivations section, where the formula valid for any Kk is also shown. |
Это единственная действительная основа, которой мы должны следовать. |
This is the only valid basis for us to follow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно шокирующая новость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно шокирующая новость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, шокирующая, новость . Также, к фразе «действительно шокирующая новость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.