Действует Благодатная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действует с целью - acts for the purpose
действует, как если бы - acts as if
действуют как это - are acting like this
действующие игроки - incumbent players
другие действующие лица в области - other actors in the field
компании действуют 2006 - companies act 2006
которые действуют как - which act like
уголовные преступления, действуют - criminal offences act
пенсионные фонды действуют - pension funds act
Общество с ограниченной ответственностью компания действует - limited liabilities companies act
Синонимы к действует: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, управлять, эксплуатировать, оказывать влияние, оперировать
благодарение богу, судьбе - thank God, fate
благодарный материал - rewarding material
Благодарим Вас за включая меня - thank you for including me
Благодарим за сотрудничество - thank you for cooperation
хотел бы выразить свою искреннюю благодарность - would like to express my sincere thanks
я благодарю его за - i thank him for
по благодарением - by thanksgiving
я благодарю вас всех - i thank you all
по-настоящему благодарен - truly thankful
показать свою благодарность - show your gratitude
Синонимы к Благодатная: хорошо, счастливый, полезный, прекрасно, благодарный, обильный, балерина, райский, благословенный
Брюшко самца у некоторых видов в значительной степени полое и действует как звуковой ящик. |
The male abdomen in some species is largely hollow, and acts as a sound box. |
До тех пор, пока ты не действует от имени полиции Нью-Йорка. |
Well, as long as you're not acting on behalf of the NYPD. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Мне до сих пор не удалось идентифицировать некоторые элементы, но тем не менее он действует. |
I haven't even been able to identify some of the elements in it yet, but it works. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
Потому что я понимаю у тебя не традиционные методы обучения, но на детей это действует. |
Because I knew that your teaching methods were unorthodox, but that you did get through to the kids. |
Ответственные за все, что действует активно по ночам от приведений до вампиров и двойников... |
Responsible for everything that goes bump in the night, from ghosts to vampires to doppelgangers... |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Женщины-заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений. |
In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections. |
Причина такого увеличения оперативных расходов заключается в том, что в настоящее время действует выгодная система лицензирования программного обеспечения. |
The increase in operational costs is attributable to the advantageous software licensing scheme currently in place. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
У него уже был более чем достаточный опыт, и он знал, в какой последовательности действует этот стоящий перед ним разрушительный механизм, готовый в порошок стереть любое препятствие на своем пути. |
Too many times he had seen the destructive machine that chopped down anything standing in its way. |
Ты знаешь как действует Никлаус. |
You know how Nicklaus operates. |
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор. |
Incarceration hasn't worked as a deterrent. |
Я рассказал, какими бывали благодатные годы, когда дожди приносили воду в избытке. |
I have spoken of the rich years when the rainfall was plentiful. |
Через это святое помазание по благостному милосердию Своему да поможет тебе Господь по благодати Святого Духа. |
Through this holy anointing, may the lord and his love and mercy help you with the grace of the holy spirit. |
Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно? |
Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together? |
Она хотела подключиться к кардиомонитору и дублировать сигнал, пока действует яд, а потом снова его подсоединить. |
She was going to piggyback his heartbeat while it took effect, then rig him back up once it had. |
'Back to the daily round and cloistral calm? |
|
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать. |
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
А сегодня вы действуете самостоятельно. Личное расследование, вне официальной полиции. |
Today, I think, you are conducting your own unofficial inquiry. |
Ходили разговоры, что мы действуем закулисно, скрытно, поэтому мы решили, что суд пройдет по старой традиции, на площади, открыто. |
There was talk about our being underhanded, secret. So we're holding the trial in the traditional way of our ancestors outdoors in the open. |
Даже Билл Коулмен, не отличавшийся ни чувствительностью, ни тонкостью, сказал как-то: Эта экспедиция! До чего она мне на нервы действует! |
Even Bill Coleman the insensitive commented upon it. This place gets under my skin, I heard him say. |
И это действует на нервы, ведь это соревнование. |
And it is nerve-racking beca+'e this is a competition. |
Во всяком случае, полагаю, Чёрная рука всё ещё действует, несмотря на заключение мистера Фальконе? |
At any rate, I imagine the Black Hand are still operating in spite of Mr. Falcone's incarceration? |
О, Господь Бог, мы ждем благодати твоей и благодарим тебя за пищу, которую мы едим. |
O Lord, we beseech thee in your wondrous grace and thank you for the food we're about to receive. |
Да знаю я, но на меня красный действует как на быка. |
I know, but I see that red and I just want to go after it like a bull. |
Well, we're running really low on now, Charlie. |
|
Но вместо того администрация действует, применяя силу. Капельдинеры, сцепившись руками, образуют живой барьер и таким образом держат публику в осаде не меньше получаса. |
But instead of that the management uses force; the attendants link arms and form a living barrier, and in this way keep the public at bay for at least half an hour. |
Пожалуйста, Господь, пошли мне благодать, но только не сейчас |
Please, God, make me good, but just not yet. |
Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля. И скоро я буду их знать. |
Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me. |
Какая-то иностранная коалиция действует. |
Some foreign coalition's making a move. |
Значит, суть благодати - не разрушение... |
So grace ground zero - It's not destruction. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Специальные группа по охране аэропорта действует по тревоге. |
Airport Special Task Force is standing by. |
Почему Поттс выбрал избавление от Божьей благодати? |
Why would Potts choose to remove himself from God's saving grace? |
Он действует на несколько нейротрансмиттеров, одним из которых является допамин, который изобилует в головном мозгу. |
It effects several neurotransmitters, including dopamine, which is found in large quantities in the brain's reward pathway. |
протоновая пушка видимо не действует на этого монстра. |
The proton cannon seems to have no effect on the beast. |
Верховный жрец действует у вас за спиной. |
The High Priest moves against you in your absence. |
No, the vacuum acts as white noise to the baby. |
|
Это их новая выдумка против нас. Думаю, скоро хозяева поймут, что не смогут придерживаться его, что их тирания только плодит лжецов. Но сейчас оно действует. |
It's a new regulation at ourn; and I reckon they'll find that they cannot stick to it. But it's in force now. By-and-by they'll find out, tyrants makes liars.' |
Алан действует тебе на нервы, да? |
Allen gets on your nerves, huh? |
Уходи, ты действуешь мне на нервы. |
Go away, you're getting on my nerves. |
Вы действуете мне на нервы. |
And you are getting on my nerves. |
Разделяй и властвуй,Грейсон. ваше имя уже не действует так устрашающе на людей, как раньше |
Supply and demand, Grayson, and your name doesn't intimidate people the way it used to. |
Когда случаются такие, местного масштаба трагедии, время действует, как мокрая кисть, размывающая акварель. |
In all such local tragedies time works like a damp brush on water color. |
Strindberg's fight with the evil forces get on my nerves. |
|
В Париже честный человек - тот, кто действует молчком и не делится ни с кем. |
Here, in Paris, an honest man is the man who keeps his own counsel, and will not divide the plunder. |
Могу я сказать, что он действует абсолютно замечательно, если вам надо сохранить еду теплой в номере отеля. |
Can I just say, it does work absolutely beautifully if you need to keep, er... - food warm in a hotel room. |
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. |
|
Так, - сказал он, - их двое; один действует, а другой сторожит. |
I see! said he, there are two of them; one does the work while the other stands guard. |
И завершив жизненный путь, обретя Божью благодать, ...я услышу лишь их крики в преисподней. |
The life I'm trying to lead will bring me to heaven's grace only to hear their screams of torment. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Математически такая симметрия представляется в виде потока φ, который действует на переменные следующим образом. |
Mathematically such a symmetry is represented as a flow, φ, which acts on the variables as follows. |
В Гибралтаре действует система удостоверений личности с 1943 года. |
Gibraltar has operated an identity card system since 1943. |
Это движение проводящей плазмы действует подобно динамо-машине, в которой движение электрических зарядов индуцирует магнитные поля, как это делает механическая динамо-машина. |
This movement of conductive plasma functions like a dynamo, wherein the movement of electrical charges induce magnetic fields, as does a mechanical dynamo. |
The network operates in more than 35 of the poorest countries in the world. |
|
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
Призрак-это вымышленный костюмированный борец с преступностью, который действует из вымышленной страны Бангалла. |
The Phantom is a fictional costumed crime-fighter who operates from the fictional country of Bangalla. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действует Благодатная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действует Благодатная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действует, Благодатная . Также, к фразе «действует Благодатная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
