Действующее международное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acting, active, dynamic, valid, effective, effectual, working, operative, functioning, operational
отлично действующий - excellent acting
действующий председатель - current chairman
действующий министр юстиции - acting justice minister
британский банк, действующий за рубежом - british overseas bank
действующий порядок - the current procedure
постоянно действующий - standing
действующий спортсмен - active athlete
активно действующий - actively operating
действующий номер отслеживания - valid tracking number
действующий сосок - active teat
Синонимы к действующий: действующий, активный, деятельный, действительный, трудовой, действенный, эффективный, имеющий силу
международный конкурс - international contest
Международный морской спортивный клуб Абу-Даби - abu dhabi international marine sports club
международный автодром Thompson - thompson international speedway
международный характер - international aspects
однодневный международный матч - one day international
международный престиж - international prestige
международный автодром - international Speedway
международный красный крест - The International Red Cross
международный протекторат - international protectorate
международный идентификационный номер ценной бумаги - international security identification number
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
имеющих право на - entitle to
право издавать инструкции - authority to issue instructions
первичное право собственности - original ownership
право реституции - right to restitution
право на интернет-доступ - the right to Internet access
право на обжалование - right to appeal
право усмотрения - discretion to
супружеское право - conjugal right
местное право - local law
право посадки - landing right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Компании сетевого маркетинга, такие как Internet Water Army, иногда действуют на неясных юридических основаниях, особенно в соответствии с международным правом. |
Net marketing companies like Internet Water Army sometimes operate on murky legal grounds, particularly under international law. |
Существует несколько национальных и международных биоаналитических организаций, действующих по всему миру. |
There are several national and international bioanalytical organisations active throughout the world. |
Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне. |
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally. |
Тем не менее, в значительной мере действующая международная финансовая система по-прежнему опирается на частные организации. |
Yet much of the existing international financial architecture still relies on private organizations. |
Наряду с международными и межправительственными организациями в Вене действуют десятки благотворительных организаций. |
Alongside international and intergovernmental organisations, there are dozens of charitable organisations based in Vienna. |
C0, который был точно 16 Гц в соответствии с научным стандартом высоты тона, теперь составляет 16,352 Гц в соответствии с действующей международной стандартной системой. |
C0, which was exactly 16 Hz under the scientific pitch standard, is now 16.352 Hz under the current international standard system. |
Также на основе этой базы исследований разрабатывается модель Юсси В. Койвисто по культурному скрещиванию в международных действующих организациях. |
Also Jussi V. Koivisto's model on cultural crossing in internationally operating organizations elaborates from this base of research. |
Международная передача ядерных отходов и материалов должна осуществляться в полном соответствии с действующими международными стандартами безопасности. |
The international transfer of nuclear waste and materials should be carried out in full conformity with existing international safety standards. |
Среди других действующих организаций-Институт социальной реабилитации и Международный Центр научных исследований. |
Other active organizations include the Institute For Social Rehabilitation and the International Center for Scientific Research. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
Новый глобальный торговый режим в рамках ВТО подкрепляет постоянно действующий характер институтов, регулирующих международную торговлю. |
The new global trade regime under WTO adds permanence to the institutions governing international trade. |
Собственные усилия этих стран должны при этом дополняться усилиями международных учреждений, действующих в сфере торговли и финансов. |
Their own efforts should be complemented by those of international trade and financial institutions. |
Самым строгим действующим стандартом является международный стандарт рыбьего жира. |
The most stringent current standard is the International Fish Oils Standard. |
Загрязнение могло иметь место и в процессе анализа, действующие международные стандарты не соблюдались |
Contamination could also have occurred in some phase of the analysis... as current international standards weren't met. |
Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года формализовала эту систему и является сводом международного законодательства, действующего в настоящее время. |
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 formalized the system and is the set of international legislation in use nowadays. |
Другие полагают, что достаточно действующих международных законов и что для достижения конечных целей необходим более активный подход. |
Others suggest the current international laws are enough, and the need for more engaging approach to achieve the ultimate goals. |
Его международный характер полезен тем, что позволяет ему осуществлять свою гуманитарную деятельность, не будучи при этом действующим лицом какой-либо конкретной страны. |
Its international nature is useful in enabling it to pursue its humanitarian activities without being seen as an operative of any particular nation. |
Венский стандарт средней океанической воды является действующим международным стандартом для изотопов воды. |
Vienna Standard Mean Ocean Water is the current international standard for water isotopes. |
Тридцать шесть Байроновских обществ действуют по всему миру, и ежегодно проводится Международная конференция. |
Thirty-six Byron Societies function throughout the world, and an International Conference takes place annually. |
Поскольку проект пока не стал действующим международным договором, его положения можно рассматривать лишь как предложения. |
Inasmuch as the draft has yet to become an international treaty in force, its provisions may be regarded only as proposals. |
Она включает правовые, экономические, политические, социальные, культурные и технологические системы, действующие в стране или в международной торговле. |
It includes legal, economic, political, social, cultural and technological systems that operate in a country or in international trade. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары. |
BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries. |
С вводом в строй в 2008 году нового терминала ныне действующий международный терминал перейдет на обслуживание пассажиров внутренних линий. |
With the new terminal's entry into service slated for 2008 the current International Terminal shall switch to handling domestic services. |
Международный аэропорт шенно, будучи полностью действующим аэропортом, является промышленным и техническим центром. |
Chennault International Airport, while a fully operational airport, is an industrial and maintenance center. |
Многие факторы, действующие на национальном уровне, имеют международное измерение. |
Many of the factors operating at a national level have an international dimension. |
Это замечание касается более широкого понимания деятельности судебных институтов, действующих в настоящее время на международном уровне. |
The remark pertains to the broader picture of the juridical institutions that we now have in the international field. |
В 1991 году Колумбия подписала и ратифицировала действующую международную Конвенцию 1989 года о коренных народах, коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. |
In 1991, Colombia signed and ratified the current international law concerning indigenous peoples, Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. |
В области борьбы с голодом участвуют многие тысячи организаций, действующих на местном, национальном, региональном и международном уровнях. |
Many thousands of organisations are engaged in the field of hunger relief; operating at local, national, regional or international levels. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Большинство компаний, действующих на международных рынках, предлагают пакеты, включающие широкий ассортимент АПКУ и СУ. |
Most of firms active in international markets offer packages composed of a wide range of AES and CS services. |
Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента. |
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. |
В соответствии с действующими нормами международного права, для того чтобы преступник считался наемником, он должен являться гражданином другой страны. |
According to international provisions on the question, foreign nationality is a prerequisite for classifying an offender as a mercenary. |
Международное общество бестраншейных технологий, созданное в 1986 году, имеет 25 действующих национальных бестраншейных технологических обществ, связанных с ним. |
The International Society for Trenchless Technology, established in 1986, has 25 active national trenchless technology societies associated with it. |
На данный момент он является самым продолжительным действующим лицом международного розыска. |
For now, he is the longest reigning Manhunt International. |
В этой области действуют и другие институциональные механизмы, например Социальный фонд развития, который по своим показателям занимает второе место на международном уровне. |
Other institutional mechanisms work in this area such as the Social Fund for Development which has the second best record at the international level. |
Христианские усилия все еще действуют сегодня во всем мире; их деятельность широко освещается на международных и государственных сайтах христианских усилий. |
Christian Endeavor is still operating today throughout the world; their activities are widely reported on international and state Christian Endeavor Websites. |
Таким образом, требование о получении согласия государства для передачи дела в Международный уголовный суд означало бы отход от действующего права. |
To require State consent for a case to be submitted to the court would be a step backwards from existing law. |
Независимая международная служба разведки, действующая на высшем уровне секретности. |
An independent, international intelligence agency... operating at the highest level of discretion. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития. |
Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками. |
Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Они действующие футбольные чемпионы. |
They're intramural flag football champions. |
They're wearing off a little faster each time, so... |
|
В этой ситуации конституционное соглашение заключается в том, что предыдущий действующий президент имеет первое право сформировать коалиционное правительство и добиваться назначения. |
In this situation, constitutional convention is that the previous incumbent has the first right to form a coalition government and seek appointment. |
Программа получила награду как одна из лучших телевизионных программ о реалистичных путешествиях и поездках с Международного фестиваля в Дубае. |
The program has earned an award as one of the best television programs on realistic travel and trips from Dubai international festival. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Уходящий в отставку конгрессмен от Республиканской партии 8-го округа Марк Грин из Грин-Бея выступил против действующего губернатора Джима Дойла. |
The retiring GOP 8th District Congressman, Mark Green, of Green Bay, ran against the incumbent Governor Jim Doyle. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
За исключением некоторых типов РНК, большинство других биологических молекул являются относительно инертными элементами, на которые действуют белки. |
With the exception of certain types of RNA, most other biological molecules are relatively inert elements upon which proteins act. |
Они действуют путем уменьшения влияния ацетилхолина на гладкую мышцу мочевого пузыря, таким образом помогая контролировать симптомы гиперактивного мочевого пузыря. |
They act by decreasing acetylcholine effects on the smooth muscle of the bladder, thus helping control symptoms of an overactive bladder. |
Это была первая медаль Латвии на чемпионате мира, а пятикратный и действующий чемпион Германии Ланге финишировал вторым. |
This was Latvia's first ever medal at the championships while five-time and defending champion Lange of Germany would finish second. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
Действующий республиканец Майкл Веберт представляет 12-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Michael Webert has represented the 12th district since 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действующее международное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действующее международное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действующее, международное, право . Также, к фразе «действующее международное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.