Декабре того же года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть представлены в декабре - due in december
декабре близко - december close
декабре каждый год - december each year
за год, закончившийся в декабре 2012 года - for the year ended december 2012
Конфликт в декабре - conflict in december
подписан в декабре - signed on december
силы в декабре - force in december
правительство в декабре - the government in december
начнется в декабре - will start on december
париж в декабре - paris in december
ради того, чтобы - in order that
или типа того - or something like that
сами того не зная - without knowing it
2 дня после того, как - 2 days after
25 лет после того, как - 25 years after
беспокойство для того, чтобы - concern to ensure that
было достигнуто общее понимание того, что - there was general recognition that
вытекает из того факта, - flows from the fact
как правило, после того, как - generally after
всего через несколько недель после того, как - only weeks after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
к тому же - in addition
той же семьи - of the same family
такая же - the same
столь же - so
примерно столько же, сколько - about the same as
были в той же ситуации, - were in the same situation
были столь же холодным, как - were as cold as
быть на той же стороне забора - be on the same side of the fence
вернуться к тем же - return by the same
все мы родом из того же - we all come from the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
в любое время года - at all seasons of the year
года в - year
поздравлять с наступающими праздниками нового года и рождества - wish Happy New Year and Merry Christmas
года компания - company of the year
года соответственно - years respectively
3 года совокупные темпы годового роста - 3-year compound annual growth rate
4 года назад - 4 years ago
к сентябрю 2012 года - by september 2012
каждый год, начиная с 2009 года - every year since 2009
в конце первого года - at the end of the first year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Честер Миллер отмечает, что после того, как ему не удалось достичь согласия ни по одному из этих вопросов, Джефферсон ушел в отставку в декабре 1793 года. |
Chester Miller notes that after failing to gain agreement on any of these, Jefferson resigned in December 1793. |
Первоначально он был выпущен на домашнем видео в Японии в октябре 1992 года, а затем выпущен в кинотеатрах в декабре того же года. |
It was originally released on home video in Japan in October 1992, then released in cinemas in December of the same year. |
Разрешение на эксплуатацию моста было окончательно выдано в декабре 2019 года, после того как он уже находился в эксплуатации в течение 8 лет. |
The bridge was finally granted the exploitation permit in December 2019, after already being in use for 8 years. |
После бегства из Венесуэлы бывший телохранитель Чавеса, Лимси Салазар, заявил, что он умер в декабре 2012 года, за несколько месяцев до того, как его дата была официально объявлена. |
After defecting from Venezuela, former bodyguard for Chávez, Leamsy Salazar, stated that he died in December 2012, months before his date was officially announced. |
Xerox объявила о приобретении Shugart Associates в августе 1977 года и завершила его покупку в декабре того же года по цене около 41 миллиона долларов. |
Xerox announced acquisition of Shugart Associates in August 1977 and completed its purchase that December at a price of about $41 million. |
В ноябре и декабре того же года американские корабли USS Saratoga, USS Wabash и Fulton выступили против очередной попытки Уильяма Уокера напасть на Никарагуа. |
In November and December of the same year United States vessels USS Saratoga, USS Wabash, and Fulton opposed another attempt of William Walker on Nicaragua. |
Позже, в декабре того же года, на Парижском авиасалоне появилась полноразмерная копия V.2, заявив, в ожидании омологации, что она является рекордсменом. |
Later that December a full size replica of the V.2 appeared at the Paris Aero Show claiming, in anticipation of homologation, that it was the record holder. |
Два влиятельных исследовательских института в Вашингтоне в обширном докладе предостерегают о угрозе мировой стабильности, которую может вызвать изменение климата. Кроме того, эксперты ООН перед ключевым съездом в декабре спешат принять меры по ограничению влияния глобального потепления на развивающийся мир. |
Two influential think tanks in Washington warn, in an extensive report, about the challenges to global stability that climate change is likely to pose. |
В декабре 1988 года для того, чтобы заслушать Ясира Арафата, Генеральная Ассамблея организовала свою 29-ю сессию во Дворце Наций в Женеве, Швейцария. |
In December 1988, in order to hear Yasser Arafat, the General Assembly organized its 29th session in the Palace of Nations, in Geneva, Switzerland. |
В октябре 2014 года Кьелльберг начал намекать на возможность того, что он не будет продлевать свой контракт с Maker Studios по его истечении в декабре 2014 года. |
In October 2014, Kjellberg began hinting at the possibility that he would not renew his contract with Maker Studios upon its expiration in December 2014. |
Wonderland был выпущен в декабре того же года, спрессованный на 180-граммовом виниле и в куртке в стиле 60-х годов. |
Wonderland was released in December of that year, pressed on 180-gram vinyl and in a 60s-style Tip-On jacket. |
В декабре того же года состоялись всеобщие выборы, и ЛДП вернулась к власти. |
In December the same year, a general election was held and the LDP returned into power. |
Но всё подтвердилось, и чтобы развеять остатки сомнений, что детекторы действительно могут измерить волны, в декабре того же года мы измерили ещё одну гравитационную волну, меньшую, чем первая. |
But it was true, and to clear up any doubt that the detectors really could measure these things, in December of that same year, we measured another gravitational wave, smaller than the first one. |
Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света. |
In December you are even organising a unique series of three concerts against the end of the world. |
Кроме того, в декабре 1927 года началось строительство Северного трансепта Святого Иоанна. |
Additionally, St. John's northern transept began construction in December 1927. |
Постановка первого сезона состоялась в декабре того же года. |
Production for the first season took place that December. |
В декабре 1951 года президент Гарри С. Трумэн приказал группе провести расследование того, как АФСА не смогла достичь своих целей. |
In December 1951, President Harry S. Truman ordered a panel to investigate how AFSA had failed to achieve its goals. |
В декабре 2012 года Филиппа Бойенс выразила сожаление по поводу того, что версия фильма дель Торо осталась незаконченной. |
In December 2012, Philippa Boyens expressed regret that del Toro's version of the film remained unmade. |
В декабре того же года было совершено еще одно турне по Европе. |
A further tour of Europe was made throughout December that year. |
Сообщалось, что он пропустил отбор в Эшфорд в декабре 1994 года после того, как не смог попасть на отборочное совещание из-за задержек поездов. |
He was reported to have missed out on selection for Ashford in December 1994, after failing to get to the selection meeting as a result of train delays. |
Он взял перерыв после своего пребывания в канадском туре It's Showtime в сентябре 2014 года и вернулся в декабре того же года. |
He took a break after his stint in a Canadian Tour of It's Showtime in September 2014 and returned in December of the same year. |
Философ Хуан Хосе Аревало победил на президентских выборах, состоявшихся в декабре того же года; он руководил Гватемалой до конца военного периода. |
The philosopher Juan José Arévalo won a presidential election held that December; he led Guatemala for the remainder of the war period. |
В Того президент Гнассингбе Эядема стоял у власти в течение 38 лет и только в декабре прошлого года внес поправки в конституцию для того, чтобы позволить себе добиться дальнейшего повторного избрания. |
In Togo, President Gnassingbe Eyadema has been in power for 38 years and, just last December, amended the constitution to allow him to seek further re-election. |
Они поженились 2 января 1815 года, и их дочь Ада родилась в декабре того же года. |
They married on 2 January 1815, and their daughter, Ada, was born in December of that year. |
На выборах в мае 2017 года это место было завоевано бывшим международным регбистом Джереми пью, после того как предок Аврил Йорк ушел в отставку в декабре 2016 года, чтобы переехать в Гонконг. |
At the May 2017 elections the seat was won by former international rugby player, Jeremy Pugh, after forebear Avril York resigned in December 2016 to move to Hong Kong. |
В декабре того же года группа выпустила четырехсерийный EP Live ? |
In December of that year, the group released the four-song EP Live ? |
Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик. |
As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled. |
Программа модернизации Ту-160М началась с того, что первый обновленный самолет был поставлен в декабре 2014 года. |
The Tu-160M modernization programme has begun with the first updated aircraft delivered in December 2014. |
Голод в Бангладеш 1974 года относится к периоду массового голода, начинающегося в марте 1974 года и заканчивающегося примерно в декабре того же года. |
The Bangladesh famine of 1974 refers to a period of mass starvation beginning in March 1974 and ending in about December of the same year. |
В декабре того же года, во время ее пребывания в Аризонском санатории Каньон-Ранч, Росс была остановлена полицией Тусона за неправильную езду по улице с односторонним движением. |
That December, during her stay at Arizona's Canyon ranch Health Resort, Ross was pulled over by Tucson police for driving the wrong way on a one-way street. |
Она была опубликована компанией Routledge в декабре того же года. |
It was published by Routledge in December of the same year. |
Кроме того, Keys будет сопродюсером бродвейской премьеры Stick Fly, которая должна была открыться в декабре 2011 года. |
Keys is also set to co-produce the Broadway premiere of Stick Fly, which was scheduled to open in December 2011. |
Возможно, решение о голоде было принято почти сразу же после того, как Гитлер объявил о своем намерении вторгнуться в Советский Союз в декабре 1940 года. |
The Hunger Plan may have been decided on almost as soon as Hitler announced his intention to invade the Soviet Union in December 1940. |
В декабре того же года Сойинка вместе с учеными и театральными деятелями основал нигерийскую драматическую Ассоциацию. |
That December, together with scientists and men of theatre, Soyinka founded the Drama Association of Nigeria. |
В декабре того же года Гриффит перенес операцию по удалению рака кожи. |
In December of that year, Griffith had surgery to remove skin cancer. |
Джонсон приказал армии разрешить инаугурацию губернатора после того, как законодательный орган ратифицировал тринадцатую поправку в декабре 1865 года. |
Johnson ordered the army to allow the inauguration of the governor after the legislature ratified the Thirteenth Amendment in December, 1865. |
Education, Education, Education & War - первый альбом с участием нового барабанщика Kaiser Chiefs Виджая Мистри, после того как Ник Ходжсон покинул группу в декабре 2012 года. |
Education, Education, Education & War is the first album featuring the new Kaiser Chiefs drummer, Vijay Mistry, after Nick Hodgson left the group in December 2012. |
В декабре он вернулся в Индию на три месяца, главным образом для того, чтобы побаловать свою любовь к игре поло. |
In December he returned to India for three months, largely to indulge his love of the game polo. |
С июля по сентябрь 1906 года он находился в Санкт-Петербурге, а затем вернулся в Варшаву, где был снова арестован в декабре того же года. |
From July through September 1906, he stayed in Saint Petersburg and then returned to Warsaw, where he was arrested again in December of the same year. |
Чжоу будет официально исключен из партии в декабре 2014 года, после того как Политбюро рассмотрит выводы по его делу. |
Zhou would be formally expelled from the party in December 2014, after the Politburo reviewed findings of his case. |
Nikon прекратил производство D40X в декабре 2007 года, незадолго до того, как они представили его преемника, Nikon D60. |
Nikon ceased production of the D40X in December 2007, shortly before they introduced its successor, the Nikon D60. |
В декабре того же года она серьезно пострадала от редкой вспышки брюшного тифа, которая распространилась по Северному Габону. |
In December of that year, it was severely affected by a rare typhoid fever outbreak which spread across northern Gabon. |
Потом он еще раз приезжал к нам в декабре того же года - первого года нашего знакомства: уж не тогда ли он выбил зубы Джимми? |
He made another short visit to us in December of that year-the first year of our acquaintance. It must have been during this visit that he knocked Mr Jimmy's teeth down his throat. |
Квинлан начал тренироваться в World Gym в Линнфилде, штат Массачусетс, со своим менеджером Питером Каралекасом в декабре того же года. |
Quinlan began training at World Gym in Lynnfield, Massachusetts, with his manager, Peter Karalekas, that December. |
Бинус был приговорен в августе, Пансолд в декабре 1998 года после того, как оба были признаны виновными в применении гормонов несовершеннолетним спортсменкам с 1975 по 1984 год. |
Binus was sentenced in August, Pansold in December 1998 after both being found guilty of administering hormones to underage female athletes from 1975 to 1984. |
Кроме того, правительством были учтены рекомендации в отношении переписи населения, сделанные Комитетом в декабре 1992 года. |
The Government had also subscribed to the recommendations made by the Committee with regard to the national census held in December 1992. |
В декабре 2012 года Мел Кармазин ушел с поста генерального директора Sirius XM после того, как Liberty Media получила контроль над 49,5% компании. |
In December 2012, Mel Karmazin stepped down as Sirius XM CEO after Liberty Media gained control of 49.5% of the company. |
В декабре того же года фонд подписал соглашение о роспуске, а его активы были переданы только благотворительным организациям, одобренным Генеральной прокуратурой. |
In December of that year, the foundation signed a stipulation agreement to dissolve, with its assets going only to charities approved by the attorney general's office. |
Первоначально созданная Беном Аксоем и выпущенная в качестве прототипа в апреле 2011 года, игра была приобретена компанией Jagex в 2012 году и полностью выпущена в декабре того же года. |
Originally created by Ben Aksoy and released as a prototype in April 2011, the game was acquired by Jagex in 2012 and fully released in December that year. |
В декабре того же года он получил премию Эмилио Кастелара в области коммуникативной эффективности от журналистов Кадиса. |
In December of the same year, it received the Emilio Castelar award, in the specialty of Communicative Efficacy, of the Cadiz journalists. |
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
В декабре 2008 года тогдашний губернатор штата Иллинойс Род Благоевич и его руководитель Джон Харрис были обвинены в коррупции Федеральным прокурором Патриком Фитцджеральдом. |
In December 2008, then-Governor of Illinois Rod Blagojevich and his Chief of Staff John Harris were charged with corruption by federal prosecutor Patrick Fitzgerald. |
В декабре 1945 года необходимое зло возвратилось в Соединенные Штаты с 509-м CG на военный аэродром Розуэлл, штат Нью-Мексико. |
In December 1945 Necessary Evil returned to the United States with the 509th CG to Roswell Army Airfield, New Mexico. |
В декабре 2009 года сообщалось, что новозеландский режиссер Питер Джексон начал разработку фильма по роману Филиппа Рива смертельные двигатели. |
In December 2009, New Zealand filmmaker Peter Jackson was reported to have begun development of a film based on Philip Reeve's novel Mortal Engines. |
В декабре 1879 года D'Oyly Carte нанял Холтона в Гастингсе в качестве музыкального директора для одной из своих гастрольных компаний, представив ей передник H. M. S. |
In December 1879, D'Oyly Carte hired Halton in Hastings as music director for one of its touring companies, presenting H.M.S. Pinafore. |
Рифы внутреннего Большого Барьерного рифа нерестятся в течение недели после полнолуния в октябре, в то время как внешние рифы нерестятся в ноябре и декабре. |
Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
В декабре 1952 года Законодательное собрание Западной Германии проголосовало за отмену всех ограничений скорости, вернувшись к решениям государственного уровня. |
In December 1952 the West German legislature voted to abolish all speed limits, reverting to State-level decisions. |
В декабре 1921 года он отдыхал на юге Франции, где начал писать книгу о своем опыте во время Первой мировой войны. |
In December 1921, he holidayed in the south of France, where he began writing a book about his experiences during the First World War. |
Этот EP под названием Purgatory был выпущен в декабре 2018 года. |
This EP, titled Purgatory, was released in December 2018. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декабре того же года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декабре того же года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декабре, того, же, года . Также, к фразе «декабре того же года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
