Декабря 24 - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
1 декабря до 31, 2012 - december 1 to 31, 2012
14. декабря - 14. december
29 декабря - 29th december
30 декабря - 30 december
31 декабря 2010 - 31st december, 2010
в течение месяца декабря - during the month of december
до конца декабря - until the end of december
за год, закончившийся 31 декабря - year ended 31 december
за период с декабря - for the period december
от 3 декабря - from december 3rd
Синонимы к декабря: месяц, студень, декемврий, грудень
24 часа Ле-Мана - 24 hours of le mans
в режиме 24/7 - 24/7
24 часа до вылета - 24 hours prior to departure
24 часа помощь - 24 hour help
24 часа пробоя - 24 hour breakdown
24 часа производство - 24 hour production
24-кратное - 24-fold
24-часовой график работы - 24-hour work schedules
24/4 режим - 24/4 regimen
достижимы 24/7 - reachable 24/7
25 декабря люди в Великобритании празднуют Рождество. |
People in Britain celebrate Christmas on 25 December. |
26-ого декабря теперь известен, поскольку День подарков, для именно тогда священников Средневековья открыл коробки милостыни, чтобы дать бедным. |
December 26th is now known as Boxing Day, for it was then that the priests of the Middle Ages opened alms boxes to give to the poor. |
Полномочия на принятие дальнейших обязательств предоставлены лишь на один год, т.е. до 31 декабря 1994 года. |
The authorization to enter into further commitments was for only one year, in other words, until 31 December 1994. |
Стоимость служебных помещений по состоянию на 31 декабря 2003 года составила 26,6 млн. долл. США. |
The figure for office premises building assets as at 31 December 2003 was $26.6 million. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Все английские люди празднуют Рождество (или X-mas) 25 декабря. |
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December. |
С учетом этого и предусмотренной в настоящее время даты закрытия Трибунала, которой является 31 декабря 2011 года, следует незамедлительно начать принимать меры для обеспечения наличия средств для покрытия уже начисленных финансовых обязательств. |
In that light, and given the completion target date of 31 December 2011, immediate steps to fund the accrued liability should be initiated. |
Our winter holidays began oh the 27th of December. |
|
BBC впервые выдал в эфир куранты 31 декабря 1923 - есть микрофон подключенный к башне из Дома радиовещания. |
The BBC first broadcast the chimes on the 31st December 1923 - there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House. |
По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38,9 млн. долл. США. |
This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001. |
С декабря 2010 года стабильно повышается индекс цен на тропические напитки. |
The tropical beverages price index had risen steadily since December 2010. |
Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане. |
The enormous waves of December 9th were created by intense tropical cyclone activity in the Pacific. |
Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. |
They begin at the end of December and last about two weeks. |
На основе применения этого метода сумма выплат в связи с накопленным ежегодным отпуском по состоянию на 31 декабря 2012 года оценивалась в 20,5 млн. долл. США. |
On the basis of this method, the value of the accrued liability for accumulated annual leave as at 31 December 2012 was estimated at $20.5 million. |
В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. |
At the beginning of December everybody has a festive mood. |
Накануне нового года (31 декабря) многие люди идут в гости со своими семьями и друзьями. |
On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. |
В этой работе также были использованы результаты заседания, посвященного подведению итогов и взгляду вперед, которое было проведено 9 декабря 2009 года. |
That effort also drew on the meeting dedicated to taking stock and looking forward, which was held on 9 December 2009. |
Граждане Сальвадора имеют право на аналогичный статус до декабря 1994 года. |
Nationals of El Salvador are eligible for a comparable form of temporary protection through December 1994. |
Если вы стараетесь попасть на поезд 24 декабря, вы рискуете столкнуться с трудностью найти место. |
If you try to catch a train on 24th December you may have difficulty in finding a seat. |
Согласно докладу об оценке по Международному уголовному трибуналу по Руанде чистая сумма начисленных обязательств по состоянию на 31 декабря 2003 года составляла 13,1 млн. долл. США. |
The valuation report for the International Criminal Tribunal for Rwanda as at 31 December 2003 estimates the net accrued liability to be $13.1 million. |
Что касается внутреннего судоходства, то ему такая поддержка оказывалась до декабря 2011 года включительно. |
With regard to inland navigation, this support ran through December 2011. |
Closed for holidays until Wednesday December 27 |
|
Согласно докладу актуария, подготовленному на основе результатов этой оценки, начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 207 года составили 466 млн. долл. США. |
On the basis of that study, the actuarial report shows that the accrued liability estimate was $466 million as at 31 December 2007. |
Тридцатого декабря мы украшаем Рождественскую ёлку и наш дом. |
On the thirtieth of Desember we decorate a Christmas tree and our house. |
Например, в США его отмечают 25 декабря. |
For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. |
Люди не спят после полуночи 31 декабря, чтобы посмотреть как уходит старый год и приходит Новый. |
People stay awake until after midnight on December 31st to watch the Old Year out and the New Year in. |
It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day. |
|
Данные о служебных помещениях на 31 декабря 2004 года также не изменились по сравнению с 2003 годом, и их стоимость составила 26,6 млн. долл. США. |
The figure for office premises building assets as at 31 December 2004 also had no change from 2003 - $26.6 million. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику. |
At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday. |
Представитель сообщила, что с декабря 1992 года замужним женщинам предоставлено право получать пособие на жилье. |
The representative stated that, with effect from December 1992, married women were entitled to obtain a housing allowance. |
26 декабря , в День подарков , люди традиционно дарят друг другу рождественские подарки , которые раньше присылали в коробках . |
On December 26, the Boxing Day, traditionally people give each other Christmas presents, which used to come in boxes. |
Предварительный акт приемки был подписан 30 декабря 1985 года, а акт окончательной приемки - 18 января 1988 года. |
The preliminary completion certificate was issued on 30 December 1985 and the final completion certificate on 18 January 1988. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
Эти пластмассы должны отделяться от Э-Э приборов до восстановления регенерации с декабря 2006 года. |
These plastics must be separated from EE-appliances prior to recovery and recycling by December 2006. |
Пока не принят пересмотренный вариант мандата Израиль сожалеет, что он не будет в состоянии удовлетворить Вашу просьбу от 22 декабря 1998 года. |
Until a revision is adopted, Israel regrets that it remains unable to accede to your request of 22 December 1998. |
Второго декабря меня приговорили к смертной казни путем введения летальной инъекции. |
On the second of December I was sentenced to death by lethal injection. |
С учетом тех же предположений было подсчитано, что начисленные финансовые обязательства Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года составили бы 24314000 долл. США. |
Using the same assumptions, the Tribunal's estimated accrued liability as at 31 December 2011 would have been $24,314,000. |
Большинство людей, независимо от их возраста, не ложится спать всю ночь 31 декабря, выделяя фейерверк и делая веселый. |
Most people, irrespective of their age, stay up all night on December, 31, setting off fireworks and making merry. |
Северо-восточные пассаты смягчают жару в период с декабря по март. |
Trade winds from the north-east cool the high temperatures from December through March. |
В этой связи чрезвычайно важное значение имеет обеспечение продолжения этой программы после декабря 2000 года. |
It is therefore very important that the programme continue after December 2000. |
По состоянию на 31 декабря 2005 года сумма этого резерва составляла 60 млн. долл. США, или 20,5 процента накопленных обязательств. |
The reserve stood at $60 million as at 31 December 2005, or 20.5 per cent of the accrued liability. |
Мы имеем это 28-ого или 29-ого декабря. |
We have got it on the 28th or 29th of December. |
Данное ходатайство было рассмотрено Высоким судом судебного округа Гвадалахары-де-Буга 13 декабря 2002 года и отклонено. |
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. |
31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. |
I help my mother to prepare a festive table on December 31. |
Официально празднование Рождества и Нового года длится с двадцать четвертого декабря по второе января. |
Officially Christmas and New Year celebrations run from the 24th of December to the 2nd of January. |
С декабря 2006 года в ЕС пластмассы, содержащие бромированные антипирены, должны будут отделяться от других отходов до переработки и рециркуляции. |
In the EU, from December 2006, plastics containing brominated flame retardants must be separated from such waste prior to recovery and recycling. |
Его график показывает точный путь солнца над Нью-Йорком 5 декабря во время восхода солнца. |
His charts show the precise path of the sun across New York City for December 5 at sunrise. |
До этого срока на борту находящихся в эксплуатации судов, киль которых был заложен после 31 декабря 1976 года, применяются следующие предписания:. |
Until then, the following requirements apply on board vessels in service whose keels were laid after 31 December 1976:. |
Ходатайство об обжаловании решения было удовлетворено в этом же решении, изданном 19 декабря 2003 года. |
Certification to appeal the decision was granted in the same decision, issued on 19 December 2003. |
Национальные/государственные планы осуществления должны быть утверждены не позднее конца декабря 2010 года. |
The national/state implementation plan should be decided no later than by the end of December 2010. |
Неизвестно, были ли какие-либо Ju 87 построены из частей неофициально после декабря 1944 года и окончания производства. |
It is unknown whether any Ju 87s were built from parts unofficially after December 1944 and the end of production. |
Он стал мастером масоном 30 декабря 1802 года, в ложе веры и дружбы.. |
He became a master mason on 30 December 1802, in Lodge of Faith and Friendship. |
Самое раннее зафиксированное наблюдение произошло 25 декабря 800 года, когда Карл Великий передал его папе Льву III, когда последний короновал бывшего императора. |
The earliest recorded sighting came on December 25, 800, when Charlemagne gave it to Pope Leo III when the latter crowned the former Emperor. |
Моссад был создан 13 декабря 1949 года как Центральный институт координации по рекомендации премьер-министра Давида Бен-Гуриона Рувиму Шилоаху. |
Mossad was formed on December 13, 1949, as the Central Institute for Coordination at the recommendation of Prime Minister David Ben-Gurion to Reuven Shiloah. |
6 декабря Адель открыла 40-минутную программу на 2-м ежегодном праздничном благотворительном Ревю Джона Майера, проходившем в театре Nokia Theatre в Лос-Анджелесе. |
On 6 December, Adele opened with a 40-minute set at John Mayer's 2nd Annual Holiday Charity Revue held at the Nokia Theatre in Los Angeles. |
Сайлас Янг, с другой стороны, записался на борьбу с Шейхом и победил его в Грин-Бэй, штат Висконсин, 4 декабря 2009 года на встрече выпускников ACW. |
Silas Young, on the other hand, did sign up to wrestle the Sheik and defeated him in Green Bay, Wisconsin, on December 4, 2009, at ACW Homecoming. |
18 декабря 2014 года Tiësto выпустила ремикс на песню, сыграв ее в DJ-сетах несколько месяцев назад. |
On December 18, 2014, Tiësto released a remix of the song after playing it in DJ sets a few months ago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декабря 24».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декабря 24» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декабря, 24 . Также, к фразе «декабря 24» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
