Делает историю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что делает - what is he doing
какого черта он делает - what the hell is he doing
вот что она делает - that 's what she was doing
делает более точным - makes more accurate
делает важным - makes important
делает заявление - makes a statement
делает любое представление, гарантия - makes any representation, warranty
делает ужасный - doing terrible
герой делает 70 - a hero makes 70
и в настоящее время делает - and currently does
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
переписать историю - to rewrite history
вернуться в историю - go back in history
имеет богатую историю - has a rich history
добавить в историю - add to history
войти в историю - go down in history
позвольте мне рассказать вам историю - let me tell you a story
он рассказывает историю - it tells the story of
рассказать полную историю - to tell a complete story
раскрывают историю - reveal the history
отслеживает историю - tracks the history
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
Недавнее исследование блюзового ученого Брюса Конфорта в журнале Living Blues magazine делает эту историю более ясной. |
Recent research by the blues scholar Bruce Conforth, in Living Blues magazine, makes the story clearer. |
менно это разнообразие делает историю христианства столь исключительной. |
And it's the variety which is so remarkable in Christianity's journey. |
Если он действительно изучает Исламскую историю, то очень хорошо скрывает ее и делает все, чтобы не выдать тайну. |
If he is in fact a scholar of Islamic history he has concealed it very well and has done everything to not give the secret away. |
Тем временем Карлсон делает историю и показывает, что она выступает за запрет штурмового оружия, что заставляет Эйлса заставить ее прийти в офис. |
Meanwhile, Carlson does a story and reveals that she is in favor of the assault weapons ban, which causes Ailes to have her come to the office. |
Функциональное резюме хорошо подходит для тех, кто делает карьеру, имеет разнообразную трудовую историю или имеет небольшой опыт работы. |
The functional résumé works well for those making a career change, having a varied work history or with little work experience. |
Я верю, что у вас была сестра, умершая при родах. Это делает вашу историю правдоподобной... для дилетантов. |
I believe you really did have a sister who died in childbirth, which is what makes your story believable... to the layman. |
В то время как Джоллер делает историю, Вы будете делать запись этого. |
While Jaller makes history, you will record it. |
Завоевание этой награды делает Гидденс одновременно единственной женщиной и единственным цветным человеком, получившим приз за свою шестилетнюю историю. |
Winning this award makes Giddens both the only woman and the only person of color to receive the prize in its six-year history. |
Я думаю, что это делает всю историю менее интересной, чем ожидали СМИ ... |
I guess this makes the whole story less interesting than the media expected ... |
А именно: безсвязную чепуху, которая делает всю Вашу историю абсолютно неправдоподобной. |
unconnected crap that will shatter the illusion that you have a solid story without cracks. |
Малый, который убивает время, он видит, что Джиарделло делает шаги к власти и решает... изменить историю. |
A guy who'll put in the time, walk the beat, he sees Giardello making a reach for power, decides to... change history. |
Он заявил, что смерти в игре не были ненужными или неоправданными, что делает историю более мощной. |
He stated that the deaths within the game were not unnecessary or unjustified, making the story more powerful. |
Вместо культуры интеллектуал делает акцент на традициях, костюмах и клише, которые романтизируют историю так же, как это сделал бы колонист. |
Rather than a culture, the intellectual emphasizes traditions, costumes, and clichés, which romanticize history in a similar way as the colonist would. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
But it does make the family's story a bit weak. |
|
Кто не учит историю значимых изменений человека, биологию того, что нас меняет, делает нас лучше, те, кто этого не делает, не могут повторить те поразительные, значимые поступки. |
Those who don't study the history of extraordinary human change, those who don't study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don't do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments. |
Первый вариант делает почти невозможным для редакторов установить историю; Второй оставляет статью уязвимой для носков. |
The first option makes it almost impossible for editors to establish a history; the second leaves the article vulnerable to socks. |
Однако его издатель отказывается выпустить эту историю, потому что он делает командира космической станции черным человеком. |
However, his publisher refuses to release the story because he makes the commander of the space station a black man. |
Учитывая все это, экономика потеряла 3% за два года, что выгодно отличается от 4,2%, о которых сообщалось изначально, и делает нынешнюю рецессию российской экономики самой незначительной за всю историю наблюдений. |
Altogether, the economy contracted 3 percent over the two years, well short of the 4.2 percent initially reported, making it Russia’s mildest recession on record. |
Теперь, убедившись, что Джером безумен, Эллингтон делает вид, что верит в невероятную историю. |
Now convinced that Jerome is insane, Ellington pretends to believe the incredible story. |
Движение также имеет устоявшуюся историю, что делает его истинным движением, а не просто причудой. |
The movement also has an established history, making it a true movement rather just a fad. |
Этот мультфильм рассказывает историю с точки зрения волка и делает свиней злодеями. |
This cartoon tells the story from the wolf's point of view and makes the pigs out to be the villains. |
И мы знаем, что делает углекислый газ. |
We know what carbon dioxide does. |
Then how do you explain the browser history on your laptop? |
|
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Такое негативное представление о мусульманах уходит своими корнями в историю начиная с первых лет установления контакта между исламом и Западом. |
Such a negative image of Muslims went far back in history, dating from the first years of contact between Islam and the West. |
И неравновесная термодинамика, кажется, говорит нам, что именно это и делает материя в таких обстоятельствах. |
And nonequilibrium thermodynamics seems to be telling us that this is just what matter does under such circumstances. |
Перефразируя Баффета, далеко не каждый применяет эти принципы, но каждый кто это делает, достигает успеха в долгосрочном периоде. |
To paraphrase Buffett, hardly anyone does the discipline, but everyone we know who does it succeeds over long-duration periods. |
Пила не делает ошибок. |
Jigsaw doesn't make mistakes. |
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным. |
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Don't you try to tell me how to write narration! |
|
Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю. |
To divert your small mind from your unfortunate predicament, I shall tell you an amusing anecdote. |
Это делает вас наполовину человеком. |
Well, that makes you half human. |
А теперь благодаря этому маленькому абсурду Генри Вилкинз войдет в историю. |
And now, thanks to this little bit of absurdity, Henry Wilkins will go down in history. |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
Кто хочешь услышать шокирующую историю? |
Who would like to hear a mind-blowing story? |
Сверхъестественность не делает их умнее. |
Just because they're supernatural don't make them any smarter. |
Giving a birth just doesn't make one a parent, does it? |
|
'He can make whistles ever so well out of a bit of wood. |
|
Which makes this piece on your blog... kind of odd. |
|
Ага, и не забудьте про его невероятно невнятную историю. |
Yeah, don't forget his incredibly vague back story. |
I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know? |
|
Когда Канг рассказывал эту историю, он говорил, что это ты взял высоту. |
When Kang told the story, you took the high ground. |
Я никогда не слышал эту историю раньше, хотя немного читал по истории этого прихода, прежде чем принять его. |
I never heard the story before, and I read up on the history of the parish before I took it over. |
It's- it's Bill's work that makes him vulnerable to accusations like this. |
|
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю. |
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story. |
Я создаю ему кредитную историю, согласно которой он не в состоянии платить по счетам и по уши в долгах. |
I'm giving him a credit history that shows him falling behind on bills, getting deeper into debt. |
And love, in spite of everything, Is what makes it precious. |
|
Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле! |
You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world; |
But it seems to make people -Different. |
|
Что, если он не знает, что делает, когда превращается... он... отключается или что-то вроде того? |
Yeah, well, what if he doesn't know what he's doing once he turns ... he ... he blacks out or something? |
И это делает Лилу подходящим кандидатом. |
And that makes Leela the obvious candidate. |
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Треугольные семена имеют некоторую историю использования в качестве психоделика; они, как и Ipomoea tricolor, могут содержать LSA. |
The triangular seeds have some history of use as a psychedelic; they, like Ipomoea tricolor may contain LSA. |
Общая концепция попытки рассказать историю с абсолютным минимумом слов стала известна под общим термином flash fiction. |
The general concept of trying to tell a story with the absolute minimum of words became known by the general term of flash fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает историю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает историю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, историю . Также, к фразе «делает историю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
