Делая бросок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делая зарубки на деревьях - nicking
делая вещи - by doing things
делая вид работы - pretending to work
делая их общедоступными - making them public
делая комментарии - making comments
делая рекомендацию - making a recommendation
делая соответствующие - making relevant
делая то же самое - by doing the same
не делая никакого смысла - making no sense
начать делая - start off by doing
имя существительное: throw, cast, shot, dash, fling, shoot, spurt, pitch, dart, shy
бросок в полете - running jumper
бросок подкидкой - flip shot
начальный спорный бросок - opening tipoff
начальный бросок в хоккее - the throw-in hockey
внезапный бросок - a sudden roll
последний бросок - last shot
бросок намагничивающего тока - magnetizing current inrush
бросок поддержки - supporting cast
сделать бросок - do throw
подписать мой бросок - sign my cast
Синонимы к бросок: бросок, бросание, метание, дальность броска, шарф, легкая накидка, литье, оттенок, гипс, выстрел
Значение бросок: Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение.
Поэтому, имея ту же информацию на этой странице, делая цветной ЖК-дисплей перенаправлением, это мое решение. |
Therefore, having the same information on this page, while making Color LCD a redirect, is my solution. |
Ох, уж мне это черное и белое духовенство! Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему. |
Those bishops and archbishops, let me tell you! The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек. |
If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits. |
Pedestrians walked by, snapping photos on their iPhones. |
|
А молодые люди в новых городах, которые они сами создают, делая что-то новое - на Юге. |
And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south. |
I was too busy making fuzzy navels. |
|
Или ты просто обманываешь себя, делая вид, что все и правда так просто? |
Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy? |
Свет от настольной лампы падал на его лицо, делая его более привлекательным, чем обычно. |
The light from the lamp on his desk shining up onto his face made him look even more handsome than usual. |
They suck everything up and don't distinguish. |
|
Делая вид, что полностью доверяет Эдварду, она гасила возможные подозрения Мейдена. |
She wished to appear so trustful of Edward that Maidan could not possibly have any suspicions. |
Оглянулся; вижу: из крепости скачет казак, держа башкирскую лошадь в поводья и делая издали мне знаки. |
I turned round, and saw a Cossack coming up from the fort, leading a Bashkir horse, and making signs to me from afar to wait for him. |
Похоже, Франклин нашел способ превратить свои инвестиции в деньги... делая наркотики. |
Looks like Franklin found a way to monetize his investment after all... making crank. |
Люди зарабатывают на жизнь, подшивая бумаги и делая фотокопии. |
Well, folks use, uh, paper clips and photocopy for a living. |
Скарлетт тоже приготовила рождественский подарок для Эшли, но великолепие мундира затмевало его, делая просто жалким. |
She had a Christmas present for Ashley, but it paled in insignificance beside the glory of Melanie's gray coat. |
Это, - произнес Очень Молодой Человек, делая отчаянные усилия раскурить от лампы свою сигару, - это... право, яснее ясного. |
That, said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp; that... very clear indeed. |
Бобби Фишер в одиночку меняет мир шахмат, делая их быстрорастущим видом спорта. |
Bobby Fischer is single-handedly changing the face of chess, making it the fastest-growing sport. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Только потому что ты сладко говорил речь выпускника. делая свою домашнюю работу что ты можешь сказать? |
Only because you sweet-talked the valedictorian into doing your homework. |
А это ты знаешь? - сказал он, делая вид, будто целится в меня. |
Do you know this? said he, making as if he would take aim at me. |
He did a lot of work on this place, making it safe. |
|
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. |
Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing. |
В результате взрыва погибли 12 морских пехотинцев, более 45 ранены, делая эту атаку самой смертоносной среди вооруженных сил США, со времени удара по воздушной базе Беграм, 2 года назад. |
The blast killed 12 marines and injured 45 more, making it the deadliest attack on U.S. forces - since the Bagram air base was hit two years ago. |
Ну, иногда не делая ничего, вы просто становитесь виновным, как будто сделали целую связку вещей. |
Well, sometimes doing nothing makes you just as guilty as if you did a whole bunch of things. |
Лорилле поднял голову и захихикал, делая вид, что крайне изумлен. Его жена оставила волок и вышла на середину мастерской. |
The chainmaker pretended, with a chuckle, to be greatly surprised; whilst his wife, leaving her draw-plates, placed herself in the middle of the work-room. |
Затем он поддержал притязания короля Иоанна на английский трон и представлял нового короля, делая различные королевские пожертвования. |
He then supported King John's claim to the throne of England, and represented the new king, making various royal grants. |
В течение всего этого периода она часто посещала клуб под названием Peacock Lounge, вставая и делая джем-сейшны, когда живая группа приглашала людей петь. |
Throughout that period she frequented a club called The Peacock Lounge, getting up and doing jam sessions when the live band invited people up to sing. |
Белая поверхность, обработанная оптическим осветлителем, может излучать больше видимого света, чем тот, который светит на нее, делая ее ярче. |
A white surface treated with an optical brightener can emit more visible light than that which shines on it, making it appear brighter. |
Нагрубание изменяет форму и кривизну области сосков, делая грудь негибкой, плоской, твердой и набухшей. |
Engorgement changes the shape and curvature of the nipple region by making the breast inflexible, flat, hard, and swollen. |
Он сокращает привилегию, делая ее утверждение дорогостоящим. |
It cuts down on the privilege by making its assertion costly. |
Она может накопить так много песка и грязи на своих ногах, что ее подвижность уменьшается, делая ее уязвимой для хищников. |
She may accumulate so much sand and mud on her feet that her mobility is reduced, making her vulnerable to predators. |
Dunkin ' Donuts имеет тесные связи с Boston Red Sox и New England Patriots, делая рекламные ролики в начале сезона каждой команды для продвижения по службе. |
Dunkin' Donuts has a close relationship with the Boston Red Sox and the New England Patriots, making commercials at the start of each team's season for promotions. |
Азот менее растворим, чем углекислый газ, что позволяет поставить пиво под высокое давление, не делая его шипучим. |
Nitrogen is less soluble than carbon dioxide, which allows the beer to be put under high pressure without making it fizzy. |
Очки с цветными фильтрами в каждом глазу отделяют соответствующие изображения, отменяя цвет фильтра и делая дополнительный цвет черным. |
Glasses with colored filters in each eye separate the appropriate images by canceling the filter color out and rendering the complementary color black. |
] что интенсивное измельчение может активно повредить ролевому аспекту игры, делая бессмысленным моделируемый мир. |
] that intense grinding can actively damage the role-playing aspect of a game by making nonsense of the simulated world. |
SOC, построенная с опережением спроса, создает этот спрос, делая страну более привлекательной для инвесторов DPA. |
SOC built ahead of demand creates this demand by making a country more attractive to DPA investors. |
Его сестра, Сая Теруми, как намекают, является основой для 5-го основного полевого устройства, потенциально делая его дядей Рагны, Джина и Ноэля/Сая. |
His sister, Saya Terumi, is hinted to be the basis for the 5th Prime Field Device, potentially making him the uncle of Ragna, Jin and Noel/Saya. |
На следующий день было пасмурно, а позже пошел сильный дождь, делая движение медленным и трудным. |
The next day was overcast and it later began raining heavily, making movement slow and difficult. |
В 1950-х годах Чжу Цичжань много путешествовал по Китаю, делая наброски кистью и тушью на пленэре. |
In the 1950s, Zhu Qizhan traveled extensively in China sketching with brush and ink in the plein air. |
Делая приборы, освещение или систему ОВК более эффективными, уровень потребления энергии падает, что приводит к снижению коммунальных платежей для потребителей коммунальных услуг. |
By making appliances, lighting or the HVAC system more efficient, energy consumption levels drop, which leads to a lower utility bill for utility customers. |
Здесь задний ролик уравновешивал входящую нить, в то время как передние ролики вращались быстрее, вытягивая ровинг и делая волокна более параллельными. |
Here the back roller steadied the incoming thread, while the front rollers rotated faster, pulling the roving out and making the fibres more parallel. |
После употребления чрезмерного количества, баттл выбегает из машины и раздевается, пробегая через парк, делая из себя огромную помеху. |
After consuming an excessive amount, Battle runs out of the car and strips his clothes off, running through a park, making a huge nuisance of himself. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Спокойно делая простые вещи хорошо, это страна, которая стала мировой державой, и остальные из нас могут чувствовать себя комфортно с этим. |
By quietly doing the simple things well it is a country that has become a global power and the rest of us can feel comfortable with that. |
Гравитация заставляет параллелограмм деформироваться, делая зазор между длинными плечами меньше. |
Gravity causes the parallelogram to deform, making the gap between the long arms smaller. |
Далее, солнце светит круглый год в тропиках, согревая поверхностный слой, делая его менее плотным, чем подповерхностные слои. |
Further, the sun shines year-round in the tropics, warming the surface layer, making it less dense than subsurface layers. |
Некоторые люди добровольно работают в соседних районах, делая и раздавая бесплатные ланч-боксы пожилым гражданам. |
Some people volunteer in neighborhoods by making and distributing free lunch boxes to older citizens. |
Лоренцо отвергает Контессину и продает семейный шерстяной бизнес, делая их финансовые проблемы достоянием общественности. |
Lorenzo overrules Contessina and sells the family's wool business making their financial problems public. |
У солидных кошек он делает основание волос бледным, делая их серебристыми дымами. |
On solid cats, it turns the base of the hair pale, making them silver smoke. |
Делая это, как вы размещаете цитату, вы сэкономите много работы в будущем. |
Doing it as you place the citation will save much work in the future. |
Нынешнее государство оказывает чешскому государству очень плохую услугу, делая его грязным и непрозрачным. |
The current state does the Czech state very bad service, making it messy and non-transparent. |
Джуниор становится неотъемлемым членом семьи Марвел, пока он не привлекает гнев Билли, делая пас на его сестру. |
Junior becomes an integral member of the Marvel Family until he draws Billy's ire by making a pass at his sister. |
Смирившись со своей судьбой, Стэн неохотно присоединяется к ним, делая глоток виски на выходе. |
Resigned to his fate, Stan reluctantly joins them, taking a swig of whiskey on his way out. |
Таким образом, холестерин имеет тенденцию уплотнять бислой, делая его более жестким и менее проницаемым. |
In this way, cholesterol tends to stiffen the bilayer, making it more rigid and less permeable. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though. |
Есть ли какой-то способ, чтобы изображения были в порядке на странице LOE, не делая каждую запись огромной? |
Is there any way that images are OK in an LOE page without making each entry huge? |
Компьютеры помогают учащимся, делая их более ответственными за свое собственное обучение. |
Computers help learners by making them more responsible for their own learning. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
Фоторежим игры позволяет игрокам захватывать изображения игры, делая паузу в игровом процессе и свободно регулируя камеру. |
The game's Photo Mode allows players to capture images of the game by pausing gameplay and adjusting the camera freely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делая бросок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делая бросок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делая, бросок . Также, к фразе «делая бросок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
