Дело не терпит отлагательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
не бывший в употреблении - virgin
не выдерживать - go under
не оставляйте камня на камне в - leave no stone unturned in
добрым не бывает - good does not happen
ломаного гроша не стоит - not worth a brass farthing
не брать в расчёт - not take into account
не выпивая - not drinking
не даёт пропасть - It does not give the abyss
не задерживаю - not keep
не нахожу себя на фотографии - I do not find yourself in the picture
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: tolerate, endure, suffer, stand, bear, put up, abide, brook, digest, put up with
словосочетание: stick out one’s chest
терпеть аварию - to suffer an accident
терпеть неудачу - have a badluck
терпеть лишения - suffer hardships
терпеть полный провал - come smash
терпеть холод - endure cold
терпеть иго - endure the yoke
терпеть не можете - can not stand
терпеть жару - endure heat
терпеть убыток - sustain loss
терпеть унижение - bear humiliation
Синонимы к терпеть: вытерпеть, стерпеть, претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить
Антонимы к терпеть: восстать, созидать, расчесывать, терпеть не мочь, выходить из себя
Значение терпеть: Безропотно переносить что-н. (страдание, боль, неприятное, нежелательное).
I'm aware that your love life is on the rocks. |
|
Вмиг перед ним вырисовалась увлекательнейшая картина: корабль терпит бедствие, запасы пресной воды и продовольствия иссякают, но все экскурсанты и команда |
He imagined a most exciting picture: they were shipwrecked, their supplies of drinking water and food were coming to an end, but the passengers and crew of the |
She tries to kill him, but fails and escapes. |
|
Это справедливо и не терпит вмешательств. |
That's true, and not intervening. |
Если одно из них рвётся, вся миссия, либо производство, либо система обслуживания терпит фиаско. |
If any of them fails, the mission, or the product or the service, comes crashing down. |
Наша политика не терпит снисхождения к словесным или физическим оскорблениям. |
We do have a zero tolerance policy towards verbal and physical abuse. |
Я считаю, что война с пиратством терпит поражение по социальным причинам. |
I think the war on piracy is failing for social reasons. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Мать видит страдание сынка, терпит после того как она сложена. |
Mother who sees son suffering, suffers folded. |
The group has a strong leader who does not tolerate dissent. |
|
Paper bleeds little, Robert Jordan quoted the proverb. |
|
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Дело не терпит отлагательства, - настаивал его собеседник. |
It's urgent, the voice pressured. |
Коллектив не терпит недостатков. |
The collective does not tolerate imperfection. |
Он, говорят, уже много лет одни убытки терпит, хоть это никому и в голову не придет, глядя, как он роскошествует и держит открытый дом. |
For they say he's been losing money for years, though nobody would think so, to see him go coursing and keeping open house as they do. |
Как быть? Купо не терпит, чтобы его выслеживали, и, конечно, встретит оплеухой. |
Ah! well Coupeau would have welcomed her in a pleasant way, he who objected to be spied upon! |
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час её. |
When a woman is giving birth she has sorrow for her hour has come. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
К счастью, мистер Мартин, в этой школе не демократия, а диктатура, так что вы все должны быть там без отлагательств. |
Fortunately, Mr Martin, this school is not a democracy - it is a dictatorship - so you will all be there without fail. |
Вообще-то я и сама так думаю, Эллен, -продолжала она, - но какая мука, выпавшая Хитклифу, может мне доставить удовлетворенье, если он терпит ее не от моей руки? |
'In general I'll allow that it would be, Ellen,' she continued; 'but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it? |
Suffer defeat, held under occupation |
|
Так что, боюсь, в долгосрочной перспективе ваш план терпит неудачу. |
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. |
Наше дело о разводе терпит крах. |
Our divorce case will collapse. |
And those who have failed their children. |
|
Nobody ever says, my divorce is falling apart. |
|
Я присоединяюсь к людям, кто терпит поражение. |
I'm going with the guys who are getting creamed. |
The Doctor never fails. |
|
But what about when the law fails? |
|
После обретения Грузией независимости правительство обнаружило, что ее централизованная система здравоохранения советского образца недофинансируется и терпит крах. |
After Georgian independence, the government found that its Soviet-style centralized healthcare system was underfunded and failing. |
Когда Цукико наконец признается в своей правоте и тем самым признает вину за смерть Мароми, Лил слаггер терпит поражение. |
When Tsukiko finally confesses the truth, and in doing so accepts the guilt for the death of Maromi, Lil' Slugger is defeated. |
Она пробует одного поклонника за другим, но терпит неудачу. |
She tries one suitor after the other, but meets with failure. |
В разгар этого домашнего напряжения рекламное агентство Вика терпит крах, и он вынужден уехать из города, оставив Тэда и Донну дома. |
In the midst of this household tension, Vic's advertising agency is failing, and he is forced to travel out of town, leaving Tad and Donna at home. |
Страна с менее нравственной и законной жизнью терпит бедствие, и по мере того, как бедствие растет, оно вызывает более безнравственную и незаконную жизнь, которая еще больше увеличивает бедствие. |
A land with less moral and lawful life suffers distress, and as distress rises it causes more immoral and unlawful life, which further increases distress. |
Эти переходы от надежды к отчаянию, отсрочке и Новой надежде служат для того, чтобы подчеркнуть трагедию, когда последняя надежда терпит неудачу и оба влюбленных умирают в конце. |
These shifts from hope to despair, reprieve, and new hope serve to emphasise the tragedy when the final hope fails and both the lovers die at the end. |
Однако он терпит Арчи, потому что знает о его более благородных качествах, и позволяет дочери встречаться с кем она пожелает. |
He tolerates Archie, however, because he knows of Archie's more redeeming qualities, and allows his daughter to date whom she chooses. |
К октябрю 1918 года стало ясно, что Австро-Венгрия терпит поражение в войне. |
By October 1918 it had become clear that Austria-Hungary was facing defeat in the war. |
Царствует более или менее Верховно в каждом сердце; гордый, чтобы получить его, трудится на трудах терпит;. |
Reigns more or less supreme in every heart; The Proud to gain it, toils on toils endure;. |
Однако теория скрытых переменных терпит неудачу, когда рассматриваются измерения спина запутанных частиц вдоль различных осей. |
The hidden variables theory fails, however, when measurements of the spin of entangled particles along different axes are considered. |
Если связь, соединяющая лист, терпит неудачу,этот лист изолирован; если соединение с не-листовым узлом терпит неудачу, вся секция сети становится изолированной от остальных. |
If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated; if a connection to a non-leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest. |
Он работает адекватно для одностраничных приложений, для которых он был разработан, но терпит неудачу в проблемных случаях для многостраничных приложений, таких как Вики. |
It works adequately for single-page applications which it was designed for, but fails in problematic ways for multi-page applications like wikis. |
Райли, наконец, удается приблизиться к отверстию, но все еще промахивается, и Патри тоже пытается, но тоже терпит неудачу. |
Riley finally manages to get close to the hole, but still misses, and Patry tries as well but also fails. |
Ник пытается затащить Джека обратно в свой грузовик, но терпит неудачу. |
Nick attempts to drag Jack back to his truck, but fails in the process. |
Если апвеллинг терпит неудачу, то рыболовство в этом районе терпит неудачу. |
If the upwelling fails, then fisheries in the area fail. |
В пьесе рассказывается о том, как Геракл терпит позор, убивая свою семью. |
The play shows the story of how Herakles suffers the ignominy of killing his family. |
Хотя он терпит поражение и насмешки, он здесь, чтобы объявить, что эра радости подходит к концу. |
Instead, another unnamed alderman called CPD superintendent Leroy Martin. |
Университет заявляет, что он “не терпит сексуального насилия или домогательств”. |
The university states it “has no tolerance for sexual assault or harassment”. |
В 1918 году Диана, теперь уже молодая женщина, спасает американского пилота капитана Стива Тревора, когда его самолет терпит крушение у берегов Фемискиры. |
In 1918, Diana, now a young woman, rescues US pilot Captain Steve Trevor when his plane crashes off the Themysciran coast. |
Дизекдиз, распространенное кожное заболевание у змей и ящериц, возникает тогда, когда экдизис, или линька, терпит неудачу. |
Dysecdysis, a common skin disease in snakes and lizards, will occur when ecdysis, or shedding, fails. |
Соответственно, мы рассматриваем случай, когда лидер инициирует некоторую многоадресную рассылку, но затем терпит неудачу, прежде чем она будет доставлена. |
Accordingly, we look at the case in which the leader initiates some multicast but then fails before it is delivered. |
Блеяние-это дом Харта, и она терпит всевозможные мучения от своей хозяйки. |
Bleating-Hart's home and suffering all sorts of torments from her mistress. |
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Текла преследуется чудовищными дронами и терпит крушение на планете лед, где ее спасает Могильное сердце. |
Tekla is pursued by Beast drones and crash-lands on Planet Ice, where she is rescued by Graveheart. |
Это напрашивается на вопрос, и аргумент открытого вопроса, таким образом, терпит неудачу. |
This begs the question and the open-question argument thus fails. |
And he who endures to the end let that man be saved. |
|
Подход, основанный на словаре, быстр и точен, но полностью терпит неудачу, если ему дают слово, которого нет в его словаре. |
The dictionary-based approach is quick and accurate, but completely fails if it is given a word which is not in its dictionary. |
Он пытается вернуть себе Китайский театр в качестве своего дворца, но терпит поражение от Чанов, которые изгоняют его обратно в преисподнюю. |
He attempts to reclaim the Chinese Theatre as his palace, but is defeated by the Chans who banish him back to the Netherworld. |
Водитель а пытается избежать столкновения с ребенком, но терпит неудачу, и ребенок умирает. |
The five parts of the emblem symbolize the Principles of the Religion. |
Несмотря на склонность Гарри к силовым методам, он не терпит хладнокровного убийства обвиняемых и решает остановить убийц. |
Despite Harry's penchant for strong-arm methods, he does not tolerate coldblooded murder of the accused and resolves to stop the killers. |
Если одна сторона молча обнаруживает, что страдает, но терпит и сохраняет видимость, то союз выродился во что-то другое. |
If one party silently finds themselves to be suffering, but puts up and keeps the appearance, the union has degenerated into something else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дело не терпит отлагательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дело не терпит отлагательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дело, не, терпит, отлагательства . Также, к фразе «дело не терпит отлагательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
