Деньги будут течь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
зарабатывать деньги - Earn Money
призовые деньги - prize money
деньги обратно - money back
14 дней назад деньги - 14 days money back
белые деньги - white money
ваши деньги ушли - your money is gone
доставить деньги - deliver the money
все наши деньги - all of our money
деньги вычитаются - money deducted
деньги до - money till
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
будут уничтожены - will be destroyed
будут вынуждены сделать - be forced to make
будут известны - will be made known
будут ликвидированы - will be liquidated
будут предоставлены сеансы - sessions will be provided
будут предоставляться консультационные услуги - advisory services will be provided
будут сняты - would be dropped
в конце концов, они будут - eventually they will
думаю, что они будут - think they will be
ее задачи будут - its tasks will be
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
имя существительное: flow, stream, leak, leakage, seepage, spring
глагол: flow, run, course, stream, flux, lapse, drool
дал течь - had sprung a leak
течь вниз - flow down
течь из соединений - leakage from the joints
бочка с течью - leaky cask
вода будет течь - water will flow
течь в направлении - flow toward
течь формируется - flow formed
течь вместе с - flow along with
течь откуда-то куда-то - to flow from smth. to smth.
течь к земле - flow to the ground
Синонимы к течь: пробоина, свищ, водотечь, дыра, щель, отверстие, проход, водотеча, водотечина
Значение течь: Проникновение жидкости (внутрь какого-н. помещения или из него).
Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. |
If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
Одним словом, будут или не будут деньги? - в злобном нетерпении и как бы властно крикнул он на Ставрогина. |
In short, will there be the money or not? he cried with angry impatience, and as it were peremptorily, to Stavrogin. |
Если будут деньги, это сулит возрождение и российской астрофизике. |
Funds permitting, Russian astrophysics is poised for revival as well. |
Эм... Если я это быстро проверну, мне будут быстро нужны деньги. |
Uh... if I work this fast, I'm gonna need the money fast. |
Лагарди дает только одно представление. У него ангажемент в Англию - ему там будут платить большие деньги. |
Lagardy is only going to give one performance; he's engaged to go to England at a high salary. |
«Ренессанс Капитал», инвестиционный банк в Москве, считает, что доходы россиян будут расти и что они снова начнут тратить деньги. |
Renaissance Capital, a Moscow based investment firm, thinks Russian incomes will rise and the locals will start spending again. |
Вы всегда ненавидел мои кишки, ты звал меня мошенником, но вы не знаете дерьмо О том, как устроен мир, или то, что некоторые люди будут делать за деньги. |
You always hated my guts, you called me a crook, but you didn't know shit about how the world works, or what some people will do for money. |
Вам хочется знать, что ваши деньги будут правильно использоваться. |
..you'd wanna know your money is being put to good use. |
А деньги у нее будут, какой бы они ни достались ей ценой, - причем столько, чтобы их с лихвой хватало платить налоги за Тару. |
And, no matter what price she had to pay, she was going to have money again, more than just enough to pay the taxes on Tara. |
У нее будут лучшие платья, самая большая коляска, которую можно купить за деньги, и много чего. |
She can have the best dresses, biggest pram money can buy, the lot. |
Они будут делить деньги. И убедись, что там нету отслеживающих устройств или этих баллонов с краской. |
They'll be dividing the money and make sure there's no tracers, no dye pack. |
Все они ожидают, что американцы будут рисковать своими жизнями и тратить свои деньги для того, чтобы другие могли комфортно жить. |
All expect Americans to risk their lives and spend their money so others may live in comfort. |
Твои деньги на яков скоро будут. |
Your Yak Fund money's coming. |
Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна. |
Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest. |
Я вернусь, чтобы сидеть на встречах, где будут рассказывать о промежуточном финансировании и субординированом долге и прикидываться, что меня волнуют деньги после смерти. |
I go back and sit around listening to people talking about mezzanine financing and subordinated debt pretending that I care about dead money. |
После того, как Бидж принесет мой саквояж, а деньги будут возвращены мне на хранение, я продолжу наводить порядок в вашем кабинете. |
Once the servant Beach has brought in my valise and the money has been returned to me for safekeeping, I shall continue purging your study of disfiguring clutter. |
Видите ли, если я растолстею, тогда девушки будут любить только мои деньги. |
You see, if I let myself get fat, then the girls will only want me for my money. |
У нас будут большие партии, большие деньги, и большое искушение. |
We'll be handling big shipments, big money, and big temptation. |
The money will be lodged here with the Captain of Shrievalty. |
|
That'll give us enough money to keep going a little longer. |
|
Деньги будут использованы для восстановления повреждений от осенних бурь. |
The money will go towards the repair of the damage caused by the bad weather. |
Но ведь эти деньги нужны для покрытия административных расходов. Если все сюда будут приходить как ты, и я каждому буду уделять столько времени, как пойдет мой бизнес? |
Well, then all that will cover the administrative costs lf everyone came in like you and messed about, how can we run a business here? |
Но Weatherall говорит, что после кризиса грядет новое поколение, которому будут не нужны большие деньги. |
But Mr. Weatherall said a new generation is coming of age in the aftermath of the crisis that may not be in it for the big money. |
Разве будут капиталисты тратить деньги на издание книг, в которых кладется конец их культуре? |
Would capitalists spend money on books that ended their culture? |
Скоро у нас будут деньги на новые ботинки и пальто, ветчину, капусту, картошку на ужин. На электричество и, может, даже на отдельный унитаз, как в Америке. |
Soon we'd have enough money for new boots and coats, ham, cabbage and potatoes for dinner, electric light and maybe even a lavatory like they have in America. |
Эти потерянные деньги будут ценой, которую я плачу за примирение. |
That lost money will be the price I pay for this reunion. |
That would be on top of your segment fees. |
|
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
Все эти деньги будут моим когда-нибудь, так что я предпочитаю, чтобы вы считали, что я со-финансирую этот шифер. |
All that money's gonna be mine someday, so I prefer you consider that I co-financed the slate. |
А это кассовый аппарат, в котором когда-нибудь будут деньги.. |
And this is the cash register, where there'll be money someday. |
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года. |
Money'll be allocated for the fiscal period next year. |
Мы сачковали четыре года, но теперь, когда мы знаем, что у тебя будут деньги на колледж, нам пора отнестись к этому серьёзно. |
We've been slacking off for four years, but now that we know you're gonna have the money to get to college, it's time for all of us to get serious. |
Стряпчий сказал, что деньги будут находиться в ведении конторы и двух доверенных, имена которых тоже не могут быть раскрыты. |
The capital was to be placed under the control of the lawyer's firm and two trustees who must also remain anonymous. |
Потом... мы сможем быть вместе навсегда, и все деньги будут нашими. |
after, we can be together forever, and we'll have all the money for ourselves. |
Что ж, когда небеса и лондонское такси сойдутся, деньги будут в наличии. |
Well, whenever the heavens or the London taxi cabs collide, the funds are there. |
Деньги Риарио будут вложены в кампанию вашего внука на эту должность. |
Count Riario's coin will fund even your grandson's campaign for this office. |
В одной ячейке будут деньги на оперативные расходы, в другой твоя зарплата. Ее ты не трогаешь вплоть до завершения операции. |
Operational funds in one box, in the other your salary... which you don't take till the mission ends... when you get what accumulates. |
— Если вы победите, деньги будут переведены в любую страну, которую вы выберете. |
If you win, the money will be deposited in any country you choose. |
У него будут деньги, которые он вложит в другие конно-железнодорожные линии. |
He would have money to invest in other lines. |
All monies would be held in a single treasury. |
|
To recover, it will lengthen the Thune. |
|
У нас нет единой подземной сети, и такие линии, как эта, безусловно, необходимы; их так или иначе будут строить, и деньги на это найдутся. |
It has no united system, and lines like this are absolutely necessary, and will come. The money will be found for them. |
Слушай, когда начинаешь по почте получать буклеты с яхтами, это значит, что у тебя скоро будут деньги. |
Look, once you start getting yacht brochures in the mail, that's when you know you're coming into money. |
Например, деньги будут списываться с вас каждый раз, когда кто-либо нажимает ссылку в вашей рекламе или когда количество показов рекламы достигает 1 000. |
For example, you can choose to pay every time someone clicks your ad's link or every time it gets 1,000 impressions. |
Тогда у нас будут деньги на новых артистов, и мы сможем их продвигать. Ты же сам вечно жалуешься, что я тебе на это не выделяю бюджет. |
Then we got money to bring in new acts so we can promote the shit out of them like you keep telling me you want to do, but, poor you, I never give you the firepower. |
Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности. |
Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe. |
Тогда я продам землю и верну свои деньги. А трамваи будут развозить людей и приносить большой доход. |
Then I sell the land and get that value back, and after that, there's the roads, all carrying folks back and forth and earning big money. |
Хотя деньги будут распределяться по всем направлениям, основная сумма будет израсходована на цели удаления твердых отходов и сточных вод, образования и транспорта. |
While money would be spent across the board, the largest areas of expenditure would be for solid waste, wastewater, education and transportation. |
To charge money so people can come and snoop around our home? |
|
Федералы не будут страховать эти деньги, поэтому этим занимаюсь я, а это значит, что я попала на 17 млн. долларов, которые были в грузовике. |
The Fed won't insure their money, so I do, which is why I'm on the hook for the $17 million that was on that truck. |
Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах. |
Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions. |
Все ближайшие тренировки и матчи по квиддитчу будут отложены. |
All further Quidditch training and matches are to be postponed. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
Я договорилась с портным: три смокинга будут готовы сегодня вечером. |
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight. |
Кроме того, будут и далее поощряться стимулы к инвестированию в альтернативные «экологически чистые» источники энергии домовладельцами и предпринимателями. |
Incentives promoting investment in an alternative, green energy source by homeowners and businesses will continue to be promoted. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
Hainutele сами будут выбирать в зависимости от погоды на улице, в распоряжении тот же день и предпочтения определенным цветом или текстурой. |
Hainutele themselves will choose depending on the weather outside, the disposal of that day and the preference for a certain color or texture. |
Будут учтены рекомендации Европейского парламента относительно равных прав лесбиянок и гомосексуалистов . |
Account will be taken of the European Parliament's recommendations on the equal rights of lesbians and gays. |
По оценкам правительства, деньги, получаемые от России в качестве платы за этот транзит, составляют около 10% украинского бюджета. |
The money received from Russia to pay for that transit is equal to about 10% of the Ukrainian budget, according to government estimates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деньги будут течь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деньги будут течь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деньги, будут, течь . Также, к фразе «деньги будут течь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
