Депонировать в банке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы депонированы - assets deposited
был депонирован - was deposited
депонировать до погашения - escrow to maturity
депонированы в иностранных банках - deposited in foreign banks
депонировать акции как обеспечение - lodge stock as cover
депонировать валюту - deposit currency
депонировать финансовые - deposit financial
для депонирования - for depositing
которые были депонированы - which were deposited
обязаны депонировать - be obliged to deposit
Синонимы к депонировать: класть в банк
Значение депонировать: Внести (вносить) в качестве депозита.
попытка ввести в заблуждение - attempt to mislead
В 5 раз больше - 5 times longer
в автомобилях - in cars
в марте и апреле - in march and april
имманентная потребность в злобном враге - inherent need of a maliciously scheming foe
в физическом смысле - in the physical sense
высокая растворимость в воде - high water solubility
может быть в состоянии сделать что-то - might be able to do something
что они нуждаются в более - that they needed more
погашение в полном объеме - repayment in full
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
алюминиевая банка - aluminum can
бомбажная консервная банка - blown can
крах банкротство банка - the collapse of a bank failure
билет федерального резервного банка - ticket to the Federal Reserve Bank
банка газа - can of gas
аккумулятор банка - battery jar
высокий рейтинг банка - highly rated bank
По оценкам Всемирного банка, что - the world bank estimates that
от вашего банка - from your bank
продольная банка - fore-and-aft seat
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
Доходы по займу были затем депонированы на секретные счета в банке и переправлены по цепочке, как указано выше. |
The loan proceeds were then deposited in undercover accounts in the bank and forwarded through the chain as before. |
Коммерческие бумаги-это более дешевая альтернатива кредитной линии в банке. |
Commercial paper is a lower-cost alternative to a line of credit with a bank. |
Дочь Кэтлин Макнамара Спирс работает лесничим во Всемирном банке. |
Daughter Kathleen McNamara Spears is a forester with the World Bank. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня! |
She wants a bank authorisation to rob me! |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Зная, что вы загниваете там, пока он - на свободе, потому что он бросил тебя тогда в банке. |
Knowing you were in there rotting away, while he was out there free because he ditched you at the bank. |
Депозит в банке... не знаю... что-нибудь в этом роде. |
A deposit in a bank... or something? |
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
В понедельник, в полдень Трейси в образе Лорин Хартфорд, появилась в Первом Торговом Банке Нового Орлеана. |
At noon on Monday Tracy, in her Lureen Hartford persona, returned to the First Merchants Bank of New Orleans. |
Лишать права выкупа будут в пятницу, так что любой ценой будьте в четверг в банке Чилдресса. |
Now, they can foreclose on Friday. Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday. |
Со счета условного депонирования в том же учреждении в тот же день произведена выплата на ту же сумму. |
An escrow account held at that same institution made a disbursement that day in the same amount. |
На банке написано пиво, а внутри — 0,33 л газированной водки. |
The can says beer, but inside is 12 ounces of carbonated vodka. |
У Шона есть знакомый в банке, который считает, что я смогу получить кредит в 100 тысяч. |
Sean's got a guy at the bank who thinks I can get a bank loan of up to 100,000. |
Мне поручили перевозку денег, чтобы проверить, что происходит в вашем банке. |
I'm posted to this Secure Delivery to check your bank. |
Они хранятся в банке. |
They're kept at the bank. |
Я видела мою дорогую Ма Петит в банке собственными глазами. |
I saw my beloved Ma Petite in a jar with my own eyes. |
Там в этом банке змея на пружине? |
Are there spring snakes in this can? |
Он пристрелил парня в банке. |
He blew the guy away in the bank. |
Тех, которых вы держали в стеклянной банке и выпустиили в конфессиональной кабине, убив отца Мортона. |
The same ones you held in a glass jar and smashed into the confessional booth, killing Father Morton. |
В банке нет дубликата или универсального ключа. |
The bank does not keep a spare or master key. |
Для кого-то в этом банке, кто работает на торговых площадках. |
Someone at the bank, working on the trading floors. |
Здесь надо было смеяться, потому что мы подумали, что они в банке в смысле в емкости, но на самом деле они в... банке, который банк. |
That was the punch line, because, you know, we-we think they're in fish tank, but actually, they're in a... tank tank. |
Well, it looked better on the can. |
|
You read it off your bottle of face wash. |
|
У меня в банке 300 долларов. |
I got $300 ready cash in the bank. |
Так же, как и счёт в банке, электричество может быть в кредите, то есть положительным, или в дебете, отрицательным. |
That like money in a bank, electricity can be in credit, what he called positive, or debit, negative. |
You do if you got a ton of cash in safety-deposit boxes. |
|
Ограбление в Банке O'Sullivan. |
Ugh, robbery in progress at O'Sullivan Bank. |
I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. |
|
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. |
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing. |
It's the bean in the jar theory. |
|
На счету в Будайском банке мы имеем тысячу форинтов, и уже давно собираемся купить домик в Пяштсентлоринце. |
We have 1000 forints in the bank and we're on the lookout for a little cottage in the suburbs |
Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом - Кэмерон Дюпон. |
The thief parked the take in a Swiss bank under an alias - Cameron Duponte. |
Most of the time, the keys stay in the jar |
|
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
У меня нет счета в банке. |
I don't have a bank account. |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
He's a clerk at the bank in Moulins. |
|
Будь внимательна, витамины в банке из-под сахара. |
Careful, the vitamins are in the sugar can. |
И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста. |
Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste. |
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. |
Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей. |
Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land. |
Нам дали ссуду в банке. |
We got a Ioan. From the bank. |
All they had to do was break through a layer of flooring in the bank. |
|
It took an expert hacker to pull off that bank job. |
|
Некоторые делают свой и закапывают его в герметически упакованной банке на зиму. |
Some make their own and bury it in a sealed jar over winter. |
Он бы согласился 15 лет терпеть оскорбления и унижения от своих сослуживцев, лишь бы иметь возможность взять кредит в банке и купить себе трешку. |
He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret. |
Кроме того, можно было получить электрический разряд от заряда, хранящегося в лейденской банке, но этот разряд был гораздо слабее. |
It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock. |
Затем Хэтти регулярно ездила в свой офис в химическом банке на Бродвее. |
Hetty then regularly commuted to her office in the Chemical Bank on Broadway. |
Образец спермы обычно тестируется микробиологически в банке спермы, прежде чем его готовят к замораживанию и последующему использованию. |
A sperm sample is usually tested micro-biologically at the sperm bank before it is prepared for freezing and subsequent use. |
Говорили, что Лански лично вносил миллионы долларов в год на счета Батисты в швейцарском банке. |
Lansky was said to have personally contributed millions of dollars per year to Batista's Swiss bank accounts. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Из-за операторов изменения скорости в банке фильтров дискретный WT не инвариантен по времени, но на самом деле очень чувствителен к выравниванию сигнала во времени. |
Due to the rate-change operators in the filter bank, the discrete WT is not time-invariant but actually very sensitive to the alignment of the signal in time. |
Однако их покупки были сделаны исключительно в кредит, накопленный в Банке Англии и не подлежащий погашению до окончания войны. |
However, their purchases were made entirely on credit accumulated in the Bank of England and not redeemable until after the war. |
Этот банковский счет находится в Берлинском банке solarisBank. |
The bank account is hosted by the Berlin-based solarisBank. |
В этот момент банки просто сохранят свой профицит резервов в своем центральном банке и заработают ставку поддержки. |
At this point banks will simply keep their reserve surplus with their central bank and earn the support rate. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «депонировать в банке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «депонировать в банке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: депонировать, в, банке . Также, к фразе «депонировать в банке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
