Дергаться из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дёргать - pull
дергать изо всех сил - tug
сильно дергать - jerk
дергаться - twitch
дергать кого-л. за волосы - mess around by hair
дёргать за нитки - pull the strings
дёргать за язык - make talk
дергать (в) - yank (at)
дергать дверь - pull the door
дёргать куклу за верёвочку - pull the puppet's strings
Синонимы к дергаться: дергаться, подергиваться, дергать, тащить, подергивать
Значение дергаться: Производить непроизвольные резкие и отрывистые, судорожные движения.
венок из дубовых листьев - wreath of oak leaves
выпутаться из неприятного положения - come through
из ряда вон выходящий - out of the ordinary
делать из своей доли - do out of his share
бухта из целого бунта катанки - cathweight coil
диван из гнутой фанеры - contoured veneer settee
выходить из-под его контроля - get out of his hand
уток из натурального шелка - weft silk
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
Вино из одуванчиков - dandelion wine
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
If we sit tight, Clu might be brought down from the inside. |
|
Его предположения сосредоточились на металлах, с помощью которых Гальвани заставлял лапки лягушки дергаться. |
His suspicions focused on the metals that Galvani had used to make his frog's legs twitch. |
Никому не двигаться, даже не дергаться, иначе огромный черный мужик и рыжий карлик выстрелят. |
Nobody move, not even a twitch, Or the enormous black man and the ginger dwarf will shoot. |
Flopping back and forth like a broken toy. |
|
Seriously, if you keep moving, I'm gonna turn your mouth off. |
|
Its prettier with your hair up out of your face, stop fidgeting. |
|
Для тока, проходящего из ноги, он будет дергаться при разрыве цепи. |
For a current passing out of the leg, it will twitch on breaking the circuit. |
Дергаться или уворачиваться не разрешается, цель состоит не столько в том, чтобы избежать травмы, сколько в том, чтобы вынести ее стоически. |
Flinching or dodging is not allowed, the goal being less to avoid injury than to endure it stoically. |
Можешь не дергаться, потому что, даже если он ее найдет, она его завернет обратно. |
Well, I will save you the trip, 'cause if Danny finds Ana, she'll send him packing. |
Они попытались поймать его, но он внезапно прекратил дергаться и лежал неподвижно. |
They started to try to catch the suit, but it suddenly stopped and was still. |
Когда она начнёт дёргаться, и если аппарат будет дёргаться вместе с ней, оно настоящее... если нет, вызывайте полицию, потому что она убийца психопатка. |
When she starts twitching, if the machine twitches along, it's real. If not, well, call the cops, cos she's a psycho killer. |
Occasionally the person may twitch when unconscious. |
|
И зачем тогда Амели так дёргаться из-за парня, ...который будет до конца своих дней жрать борщ и носить на голове дурацкий горшок? |
Thus, Amélie really doesn't see why she should worry so much... for a guy who'll spend the rest of his life eating bortsch,... with a stupid hat on his head! |
Я начинаю дергаться. |
I'm starting to get a twitch. |
Но будет весело наблюдать, как они будут дёргаться, сидя рядышком. |
But seat 'em next to each other. It'd be fun to watch 'em squirm. |
Если вы разрубите их на куски, они умрут, но они будут дёргаться ещё 2 часа. |
If you chop the girls up in a few pieces, they will die but they will go on fidgeting for another 2 hours. |
Составлено непрофессионалом но часто ли появляется такое, что заставляет Коэла дёргаться? |
It's amateur stuff but how often does something make Coal sweat and run for cover? |
Ник повел ее против течения, предоставив ей дергаться в воде, насколько позволяла упругость удилища. |
Nick fought him against the current, letting him thump in the water against the spring of the rod. |
Хвост часто продолжает дергаться после отделения, что может отвлечь нападающего и позволить саламандре убежать. |
The tail often continues to twitch after separation which may distract the attacker and allow the salamander to escape. |
He is stressing. if his right eye starts to twitch. |
|
Затем внезапно моя левая рука начала дёргаться, как если бы я проставляла штампы на воображаемых документах. |
Then, without any notice, my left hand started jerking, and it was as if I was marking imaginary papers. |
Для тока, идущего в ногу от нерва, нога будет дергаться при создании контура. |
For a current going into the leg from the nerve, the leg will twitch on making the circuit. |
And that's a sickness, to fidget? |
|
Возможно я смогу обнаружить, что заставляет этого человека дергаться. |
Perhaps there I'll be able to discover what made this tin man tick. |
Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться. |
He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch. |
If this were torture, the victim would be flailing about. |
|
Soon they began to twitch all over, like they were dancing. |
|
Который исчезнет, как только его ноги перестанут дергаться. |
I'm certain it will disperse once his feet have stopped twitching. |
Неопластический синдром ассоциирующийся с раком, мог заставить ее дергаться как кролика на кристаллическом метаамфетамине. |
Neoplastic syndrome associated with the cancer... could cause her to twitch like a bunny on crystal meth. |
It's better if you please stay still. |
|
Anything that makes your nose twitch, all right? |
|
Ежели так под бритвой ерзать и дергаться, недолго и зарезать клиента. |
If you fidget and jump like that under the razor, it won't be long before the client's throat is cut. |
It will twitch again when the circuit is broken. |
|
В течение нескольких дней: ещё два или три дня после приступа моя голова и рука продолжали дёргаться. |
Two or three days after a seizure, my head and my hand would still be twitching. |
Никто даже не посмотрит на нас дважды, если ты прекратишь дергаться. |
Nobody's gonna give us a second look if you stop acting shifty. |
скоро ты перестанешь дергаться! |
you'll stop twitching soon! |
Никто из близких даже дергаться? |
No one close to you is even twitching? |
Пытка - это когда берешь кошку нелюбезной соседки, надеваешь ей на голову пакет, ждешь, когда она перестает дергаться, берешь ножницы, вырезаешь ейглаз, а потом... |
Torture is when you take your nasty neighbor's cat, you suffocate it in a bag, wait til he's nearly passed out, take a pair of scissors, poke - his eye out, then... |
So, yank off, but don't yank off the wires. |
|
It'll yank at you hard. |
|
Девчонка, если не перестанешь дергаться, я... |
Girl, you don't hold still you gonna make me... |
Wait, can you be still for a second? |
|
You best stop moving, princess. |
|
Он положил каждый кусочек на поднос и, когда поднос наполнился, поднял его над головой и начал дергаться, заставляя желатин падать на него и на пол. |
He put each piece in a tray and as the tray became full he held it above his head and convulsed causing the gelatin to fall on him and the floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дергаться из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дергаться из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дергаться, из . Также, к фразе «дергаться из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
