Дерево зимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пораженное дерево - stressed tree
орлиное дерево - eagle wood
оставляемое при сводке леса дерево - stand tree
ловчее дерево - trap tree
припольное дерево - bordering tree
ангел дерево - angel tree
дерево сверло - wood drill
квебраховое дерево - quebracho tree
пчелиное дерево - bee tree
префиксное дерево - prefix tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
зимой и в начале весны - in winter and early spring
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
как зимой, так и летом - both in winter and summer
дерево зимой - winter tree
зимой свадьба - winter wedding
трудно зимой - difficult winter
прохладный зимой - cool winter
наслаждаться зимой - enjoy the winter
юг зимой - south for the winter
тепло зимой и прохладно летом - warm in winter and cool in summer
Синонимы к зимой: время года, в зимнее время, город, автомобиль, зима, сезон, холод, по зиме, во время зимы
Но не здесь, два широких кольца подряд указывают на то, что прошлой зимой дерево получало очень хорошую подпитку. |
But note here, two wide rings in a row; suggesting that last winter, this tree was particularly well-fed. |
Does it snow much here in winter? |
|
Потепление озера Мичиган зимой делает минусовые температуры несколько менее распространенными на берегу озера, чем в более внутренних частях города. |
The warming effect of Lake Michigan during the winter makes subzero temperatures somewhat less common on the lakefront than in the more inland parts of the city. |
Он настоял, чтобы страна продолжала жечь уголь зимой, создавая видимость сильной экономики. |
He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy. |
Вы знаете, как сшить одежду из шкур животных, чтобы согреться зимой. |
You've learned how to craft garments from animal skins to keep yourself warm in the winter. |
Первое отличие-это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью. |
The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn. |
И я убедил его ввести в моду этой зимой женские балахоны в стиле а-ля Гэндальф. |
And I convinced him to make wizard cloaks fashionable for ladies this winter. It's my fault for asking. |
Оказывается, старуха выращивала какой-то особый сорт помидоров, которые невозможно достать за пределами Италии и это зимой... |
Turns out grandma's got to have some special kind of tomato you can't get outside of Italy and it's winter, so... |
Следующей зимой мы могли бы почтить память вашего отца и притащить сани на вершину Пайнкрест Хилл. |
Next winter, we could honor your dad and drag it up to the top of Pinecrest Hill. |
Зимой - сыпной тиф, летом - дизентерия и, кроме того, усиливавшееся поступление раненых в боевые дни возобновлявшихся военных действий. |
In winter typhus, in summer dysentery, and, besides that, the growing influx of wounded on days of fighting in the renewed military activity. |
Зимой даже орлы полагаются в основном на падаль. |
During winter, even eagles rely almost entirely on carrion. |
Это кормушка, наполненная семенами полевых цветов для птиц, которым нечем питаться зимой у бассейна реки Амазонки. |
It's a suet cake for migratory songbirds, and it's loaded with wildflower seeds for the birds to poop out in their deforested wintering grounds in the Amazon River Basin. |
Ехал шофёр зимой и вёз потребсоюзовские продукты. |
'It was winter and he was driving a lorry-load of cooperative foodstuffs. |
Жариться на солнце летом, замерзать от холода зимой, мокнуть под проливными дождями и пытаться выжить в этой пыли и вони среди насекомых. |
You broil in winter, freeze in summer, get drenched in their damned donderstormen, and try to cope with the dust and the flies and the stink. |
You will like it less in winter. |
|
Его крыша почти плоская, как на Востоке, поэтому зимой, во время снегопада, ее подметают. Конечно, крыши для того и возводятся, чтобы их подметать. |
It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. |
Скоро потеплеет, - продолжала матушка, - но зимой, когда сыро и холодно... Уж тут одевайся как хочешь, все равно не убережешься. |
It will soon be getting warm now, Mother continued; but in winter, in the wet and the cold-put on what clothes you like, you catch something. |
Зимой он замерзает, но рыба все равно возвращается. |
Even though it freezes solid in winter, they still come back. |
В таких вагонах салат даже зимой можно до Восточного побережья довезти. |
Do you know we could ship lettuce right to the east coast in the middle of winter? |
Зимой она, наверно, трескается. |
In winter, it must crack and open. |
Похоже, единственное, что будет согревать тебя этой зимой, теплые воспоминания. |
Looks like the only thing You'll be snuggling up with this winter are warm memories. |
Я не понимаю, почему год я плачу за двухместную комнату 75 долларов, а сейчас, зимой, я должен 90 долларов за одноместный номер. |
I don't get it why one year I pay 75 for a double room in winter... and now I'm paying 90 for a single. |
You know, I remember one winter, |
|
That hermit idle and despondent Yet recently in winter lived |
|
Однако в начале каждого дня у них будет на один час меньше дневного света, что делает эту политику менее практичной зимой. |
However, they will have one less hour of daylight at the start of each day, making the policy less practical during winter. |
В Китае сладкий картофель, как правило, желтые сорта, запекают в большом железном барабане и зимой продают в качестве уличной еды. |
In China, sweet potatoes, typically yellow cultivars, are baked in a large iron drum and sold as street food during winter. |
Той зимой Пер Убу приехал из Кливленда и играл в обоих клубах. |
That winter, Pere Ubu came in from Cleveland and played at both spots. |
Зимой 1919/1920 и ранней весной 1920 года она воевала в Полесье, в районе Мозыря. |
In the winter of 1919/1920, and early spring 1920, it fought in Polesie, around Mozyr. |
Ван Гог нарисовал семью почтальона Жозефа Рулена зимой 1888 года, причем каждый ее член не единожды. |
Van Gogh painted the family of postman Joseph Roulin in the winter of 1888, every member more than once. |
Бешеные атаки, как правило, группируются зимой и весной. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
Однако зимой они легко преодолеваются арктическими колебаниями и североатлантическими колебаниями,которые можно предсказать лишь приблизительно за две недели. |
However, they are easily overridden, in winter, by the Arctic oscillation and North Atlantic oscillations, which can only be predicted about two weeks in advance. |
Острова Рюкю и Наньпо имеют субтропический климат, с теплой зимой и жарким летом. |
The Ryukyu Islands and Nanpō Islands have a subtropical climate, with warm winters and hot summers. |
Город имеет влажный континентальный климат с широкими температурными контрастами между зимой и летом, и большим количеством осадков летом. |
The city has a humid continental climate with wide temperature contrasts between winter and summer, and greater precipitation in summer. |
Типичная урожайность отдельных деревьев в 1992 году в Мичигане составляла около 80 фунтов на дерево, что показывает, что опрыскивание для патогена, безусловно, стоит усилий. |
Typical individual tree yields in 1992 in Michigan were approximately 80 pounds per tree, showing that spraying for the pathogen is definitely a worthwhile endeavor. |
Оутман имеет высокий пустынный климат, значительно более прохладный как летом, так и зимой, чем низменности реки Колорадо на Западе. |
Oatman has a high desert climate, significantly cooler in both summer and winter than the Colorado River lowlands to the west. |
Зимой температура в некоторых районах может опускаться ниже нуля из-за волн холодного воздуха из Центральной Азии. |
During winters, temperatures in some areas can drop below freezing due to waves of cold air from Central Asia. |
Зимой, несмотря на то, что ПСК наиболее многочисленны, нет света над полюсом, чтобы управлять химическими реакциями. |
During winter, even though PSCs are at their most abundant, there is no light over the pole to drive chemical reactions. |
Климат Туниса на севере средиземноморский, с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом. |
Tunisia's climate is Mediterranean in the north, with mild rainy winters and hot, dry summers. |
Пять из 7 агрессивных столкновений на тушах зимой в Норвегии выиграли самки; в 15 из 21 конфликта более молодая птица доминировала над более старым конспецификом. |
Five of 7 aggressive encounters at carcasses during winter in Norway were won by females; in 15 of 21 conflicts, the younger bird dominated an older conspecific. |
Наряду с валенками зимой, резиновые сапоги стали традиционной обувью весной и осенью. |
Along with valenki in winter, rubber boots became the traditional footwear in springs and autumns. |
В зависимости от штата, дальнейшие каникулы могут быть около Пятидесятницы или зимой между первой и второй половиной учебного года. |
Depending on the state, further holidays can be around Pentecost or in winter between the first and the second half of the school year. |
Некоторые бабы имеют ограничения навигации, наложенные на них осенью и зимой, хотя законность этих ограничений сомнительна. |
Some broads have navigation restrictions imposed on them in autumn and winter, although the legality of the restrictions is questionable. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
Зимой люди могут кататься по снегу без одежды или купаться в озерах, где во льду прорублены лунки. |
In the winter, people may roll in the snow with no clothes on or dip in lakes where holes have been cut into the ice. |
Температура воздуха зимой в среднем составляет 50-70 градусов. |
Temperatures average 50 - 70 degrees during the winter. |
В телевизионном фильме 2003 года Лев зимой Элеонору сыграл Гленн Клоуз вместе с Патриком Стюартом в роли Генри. |
In the 2003 television film The Lion in Winter, Eleanor was played by Glenn Close alongside Patrick Stewart as Henry. |
Эти свистки также используются в дуэтах между самками зимой и соседями в период размножения. |
These whistles are also used in duets between mates in winter and neighbours in the breeding season. |
Бирмингем имеет влажный субтропический климат, характеризующийся жарким летом, мягкой зимой и обильными осадками. |
Birmingham has a humid subtropical climate, characterized by hot summers, mild winters, and abundant rainfall. |
Немногие растения цветут зимой, за исключением цветущей сливы, которая цветет как раз к Китайскому Новому году. |
Few plants bloom in the winter, one exception being the flowering plum, which flowers in time for Chinese New Year. |
Polar vortices are weakest during summer and strongest during winter. |
|
Извержения вулканов в тропиках могут привести к более сильному полярному вихрю зимой в течение целых двух лет после этого. |
Volcanic eruptions in the tropics can lead to a stronger polar vortex during winter for as long as two years afterwards. |
Действие этой истории разворачивается зимой 1840 года и следует за капитаном полиции, который расследует исчезновение молодой девушки из деревни. |
The story is set in the winter of 1840 and follows a police captain who investigates the disappearance of a young girl from a village. |
Как и в пещере, температура мелкого грунта зимой теплее, чем воздух наверху, а летом прохладнее. |
Like a cave, the shallow ground temperature is warmer than the air above during the winter and cooler than the air in the summer. |
Прибрежная зона переживает несколько морозных ночей зимой и ранней весной, хотя снегопады и сильные заморозки случаются редко. |
The coastal zone experiences a number of frosty nights in winter and early spring, though snowfall and hard freezes are rare. |
В аэропорту также есть дополнительный перрон, используемый зимой для антиобледенения самолетов. |
The airport also has an extra apron used in winter for de-icing of aircraft. |
Температура может быть от прохладной до холодной зимой с частыми морозами и снегопадами, а летом редко бывает жарко из-за перепада высот. |
Temperatures can be cool to cold in winter with frequent frosts and snowfall, and are rarely hot in summer due to the elevation. |
Это оказывает согревающее влияние на прибрежные районы зимой и охлаждающее влияние летом. |
This has a warming influence on coastal areas in winter and a cooling influence in summer. |
Арктические зайцы в низовьях Арктики зимой меняют окраску с коричневой на белую. |
Arctic hares in the low arctic change from brown to white in winter. |
До поселка можно добраться летом на пароме из Иркутска или Листвянки, а зимой по дорогам через лед на озере. |
The settlement is accessible during the summer by ferry from Irkutsk or Listvyanka and in the winter via roads across the ice on the lake. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дерево зимой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дерево зимой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дерево, зимой . Также, к фразе «дерево зимой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
