Детализированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволило CCP продавать более детализированные сделки по PLEX, а также оценивать некоторые услуги для PLEX с большей детализацией. |
This allowed CCP to market more granular deals on PLEX, as well as price certain services for PLEX with more granularity. |
Его проекты были лишены орнамента, часто используя простые детализированные массы Портлендского камня в строительстве убежищ и других архитектурных элементов. |
His designs were stripped of ornament, often using simple detailed masses of Portland stone in the construction of the shelters and other architectural elements. |
ЧПУ деревянные маршрутизаторы могут вырезать сложные и очень детализированные формы в плоском складе, чтобы создать знаки или искусство. |
CNC wood routers can carve complicated and highly detailed shapes into flat stock, to create signs or art. |
Что касается этого редактирования, то я попытался обрезать и консолидировать чрезмерно детализированные и повторяющиеся перспективы, а также сбалансировать их для должного веса. |
Regarding this edit, I have attempted to trim and consolidate overly detailed and repetitive perspectives, and to balance for due weight. |
Я хочу детализированные изображения и описание каждого из них. |
I want detailed imagery and drive signatures on every one of them. |
Его грандиозные, очень детализированные образы возникли из-за его интереса к природной среде. |
His grand, highly detailed images originated in his interest in the natural environment. |
Все операционные счета предлагают детализированные списки всех финансовых операций, либо через банковскую выписку, либо через сберкнижку. |
All transaction accounts offer itemised lists of all financial transactions, either through a bank statement or a passbook. |
В комнатах сохранились тонко детализированные столярные изделия, а потолки украшены бисерными шпунтовыми и канавчатыми деревянными дощатыми потолками с деревянной лепниной. |
The rooms retain finely detailed joinery and ceilings are beaded tongue and groove timber board ceilings with timber mouldings. |
Замысловато детализированные ребра охлаждения под задней частью танкера были удивительны, учитывая, что их нельзя было даже увидеть, если модель не была перевернута. |
Intricately detailed cooling fins under the rear of the tanker were surprising considering one couldn't even see them unless the model was turned over. |
Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты. |
Mortgage, charities, kids, itemized deductions. |
Дагерротип требовал всего нескольких минут выдержки в камере и давал четкие, детализированные результаты. |
The daguerreotype required only minutes of exposure in the camera, and produced clear, finely detailed results. |
Если процедура для личных расходов не определена, процесс утверждения отчетов о расходах может быть нарушен, когда работники представляют детализированные отчеты о расходах. |
If you do not define a process for personal expenses, the approval process for expense reports may be disrupted when workers submit their itemized expense reports. |
Отдел Уинстона создал полностью детализированные модели динозавров, прежде чем лепить латексные шкуры, которые были установлены поверх сложной робототехники. |
Winston's department created fully detailed models of the dinosaurs before molding latex skins, which were fitted over complex robotics. |
Наиболее сложные, ярко детализированные и зловещие описания этого мифа были созданы как антиязыческая полемика в конце IV века христианским апологетом Арнобием. |
The most complex, vividly detailed and lurid accounts of this myth were produced as anti-pagan polemic in the late 4th century by the Christian apologist Arnobius. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
С помощью данных второго и третьего уровней можно создавать более детализированные политики для командировок и расходов. |
By using Level-2 and Level-3 data, you can create more detailed policies for travel and expenses. |
Если необходимо изменить детализированные проводки или добавить их к утверждению номенклатуры строки, необходимо сначала отменить действия бизнес-правила, чтобы удалить отчет о расходах из бизнес-правила. |
If you have to change or add itemized transactions to a line item approval, you must first cancel the workflow actions to remove the expense report from the workflow process. |
Кортежи с участием президентского государственного автомобиля-это детализированные, задействованные операции. |
Motorcades involving the presidential state car are detailed, involved operations. |
Некоторые решения о покупке включают в себя длительные, детализированные процессы, которые включают в себя обширный поиск информации для выбора между конкурирующими альтернативами. |
Some purchase decisions involve long, detailed processes that include extensive information search to select between competing alternatives. |
Он больше и детализирован, чем большинство статей, которые мы уже имеем. |
It's larger and more detailed than most articles we have already. |
Страницы Facebook гораздо более детализированы, чем аккаунты Twitter. |
Facebook pages are far more detailed than Twitter accounts. |
При расчете налога на прибыль списание представляет собой детализированный вычет стоимости объекта из налогооблагаемого дохода лица. |
In income tax calculation, a write-off is the itemized deduction of an item's value from a person's taxable income. |
Благодаря этой функциональности бизнес может лучше детализировать, что было продано, как быстро и по какой цене, например. |
Through this functionality, a business may better detail what has sold, how quickly, and at what price, for example. |
Даже менее Детализированная модель Эйнштейна показывает это любопытное падение удельных температур. |
Even the less detailed Einstein model shows this curious drop in specific heats. |
Однако используемая сетка в четыре раза тоньше, чем в оригинале, и, следовательно, графика более детализирована и сглажена. |
However, the mesh used is four times finer than in the original, and hence the graphics are more detailed and smoother. |
Карта генома менее детализирована, чем последовательность генома, и помогает ориентироваться в геноме. |
A genome map is less detailed than a genome sequence and aids in navigating around the genome. |
Спрайты детализированы, но ничего не говорится о возможностях фона / плитки, Кроме того, что они тоже ограничены цветами 3+1. |
Sprites are detailed, but nothing is said about background/tile capabilities beyond that they too are limited to 3+1 colours. |
Возможно, его следует перенести на самый верх, чтобы более детализированный остальной материал было легче понять. |
Perhaps it should be moved to the top, so the more detailed rest of the material will be easier to understand. |
Смешение основных кликабельных карт, детализирующих трансконтинентальные страны, сделало начало статьи нечитаемым. |
In static Timoshenko beam theory without axial effects, the displacements of the beam are assumed to be given by. |
Want a more nuanced picture of the nut case? |
|
Его очень детализированный, готический дизайн Возрождения делает его замечательным в контексте государства как маленькая сельская церковь. |
Its highly detailed, Gothic Revival design renders it remarkable in a state context as a small rural church. |
Там не было законченных последовательностей, так как большинство аниматоров все еще учились воплощать очень детализированный стиль фильма. |
There were no finished sequences, as the majority of animators were still learning to implement the film's highly detailed style. |
Теоретические модели, описанные выше, с другой стороны, позволяют детализировать расчет PSF для различных условий визуализации. |
Theoretical models as described above, on the other hand, allow the detailed calculation of the PSF for various imaging conditions. |
Я вел учет сомнительных действий доктора Вейр, которые хотел бы сейчас детализировать для вас. |
I've been keeping a record of Dr Weir's questionable activities, which I would like to detail for you now. |
Он также великолепно реализован, с видением его учреждения 60-х годов настолько детализированным, что вы можете почувствовать запах затхлого воздуха и благовоний. |
It's also gorgeously realized, with a vision of its '60s institution setting so detailed you can smell the stale air and incense. |
Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов. |
Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting. |
В каком - то смысле это хорошо-он широк в освещении, но в некоторых местах кажется чрезмерно детализированным, и это делает прозу сложной задачей. |
In some ways that's good - it's broad in coverage, but it seems in some places overly detailed, and this makes the prose a challenge. |
Он примечателен своими скульптурами, сложными рельефами, детализированными фризами, а также своей историей, иконографией, надписями на северо-индийском и южно-индийском языках. |
It is notable for its sculptures, intricate reliefs, detailed friezes as well its history, iconography, inscriptions in North Indian and South Indian scripts. |
Ее метод окрашивания Фельгеном позволил создать карту судьбы, детализирующую миграцию клеток нервного гребня, полученных от перепелов. |
Her Feulgen stain technique allowed for the creation of a fate map detailing the migration of the quail-derived neural crest cells. |
Это была современная превосходная, детализированная морская модельная карта, расчерченная линиями компаса. |
It was a contemporary superior, detailed nautical model chart, gridded by compass lines. |
Улучшения включают в себя расширенное распределение декораций и более детализированную космическую местность, такую как плавающие космические платформы с планетами и астероидами на заднем плане. |
Improvements include advanced scenery allocation and more detailed space terrain, such as floating space platforms with planets and asteroids in the background. |
Тем не менее, расширенные полудетализированные условия равновесия, изобретенные Больцманом в этой дискуссии, остаются замечательным обобщением детализированного равновесия. |
Nevertheless, the extended semi-detailed balance conditions invented by Boltzmann in this discussion remain the remarkable generalization of the detailed balance. |
Маркс и Энгельс впервые излагают и детализируют свою материалистическую концепцию истории на страницах Немецкой идеологии, написанной в 1845 году. |
Marx and Engels first state and detail their materialist conception of history within the pages of The German Ideology, written in 1845. |
Просто добавили дополнительную информацию, детализирующую сложную и сложную постановку шоу... Не стесняйтесь вносить что-нибудь еще... |
Just added more information detailing the complex and difficult production of the show... Feel free to contribute anything else... |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Этот чрезмерно детализированный стиль письма был характерен для предшествующих лет, когда большинство грамотных людей принадлежало к высшим классам. |
This overly detailed style of writing was characteristic of the years prior, when the majority of literate people were of higher classes. |
Кроме того, была создана система для отображения в реальном времени данных, детализирующих текущее производство энергии на коммунальном предприятии кампуса. |
In addition, a system has been set up to display live data detailing current energy production at the campus utility plant. |
Они очень детализированы, и из того, что я могу понять как небиолог, они кажутся немного похожими на эссе. |
They are very detailed, and from what I can understand as a non-biologist, seem a little essay-like. |
Химера Ареццо представляет собой очень детализированную и сложную композицию, которая, скорее всего, предназначалась для показа и просмотра в раунде. |
The Chimera of Arezzo presents a very detailed and complex composition that most likely was meant for display and viewing in the round. |
Определенно ученые детализировали измерения тогокак устойчивые или непостоянные различные атомные ядра были. |
Specifically, scientists had detailed measurements of how stable or unstable different atomic nuclei were. |
Андерсон-детализированный для того, чтобы оставаться поблизости и продолжать поиски – обнаружил только небольшие части самолетов и обрывки одежды. |
Anderson — detailed to remain in the vicinity and continue the search – found only small parts of the planes and pieces of clothing. |
Мы должны использовать эту возможность, чтобы создать полный, детализированный, отчет о всех моих завоеваниях. |
We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests. |
Существует детализированное распределение рисков, а также имеется множество международных прецедентов;. |
There is a granular allocation of risk and there is also significant international precedent;. |
Презентации часто эмоциональны, детализированы и графичны, и сосредоточены на трагических негативных последствиях DWI и связанных с алкоголем аварий. |
The presentations are often emotional, detailed, and graphic, and focus on the tragic negative consequences of DWI and alcohol-related crashes. |
Причинная моральная удача, которая в значительной степени отождествляется с проблемой свободы воли, является наименее детализированной из всех разновидностей, описанных Томасом Нагелем. |
Causal moral luck, which equates largely with the problem of free will, is the least-detailed of the varieties that Thomas Nagel describes. |
- детализированные данные - disaggregated data
- детализированные ассигнования - itemized appropriation
- детализированные вычеты - itemized deductions
- детализированные политики - detailed policies
