Дети были удалены из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
аборигенные дети - aboriginal children
дети без присмотра - children unattended
дети день - kids day
дети или лица - by children or persons
дети испытывают - children experience
дети не должны играть - children must not play
дети недоедание - children malnutrition
дети психология - children psychology
дети смеялись - children laughing
дети страдают от - children are suffering from
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
какими бы они ни были - whatever they are
были в зоопарке - were at the zoo
были в соответствии с - were in line with
были вне контроля - were beyond the control
были вовлечены в какой-либо - been involved in any
были выбирающие - have been choosing
были выпущены акции - shares were issued
были высадили - were marooned
были главной причиной - were the main cause
были глухими - were deaf
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
будут удалены навсегда - will be permanently deleted
дети были удалены из - children were removed from
данные удалены - data deleted
удалены из договора - removed from the contract
немедленно удалены - removed immediately
удалены от своих обязанностей - removed from their duties
удалены во времени - removed in time
Статьи должны быть удалены - articles should be deleted
удалены в результате - removed as a result
удалены из здания - removed from the building
внезапно скрыться из виду - dive
выехать из гостиницы - leave the hotel
выпутываться из затруднений - disentangle
из страны - out of the country
выпадают из - drop out of
вытащить из - pull out of
пирог из теста - dough cake
Стрельба из лука, командные соревнования , женщины - Archery, team women
хлеб из ржаной муки или ржаного шрота - whole-meal rye bread
доставать из портфеля - take out of briefcase
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Дети в возрасте 13 лет также были удалены с улиц Южного Окленда. |
Children as young as 13 were also removed from the streets of South Auckland. |
Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей. |
If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
После транскрипции диски были удалены и использованы снова. |
After the transcription , the discs were deleted and used again. |
Теперь, когда я говорю: Возьмите книгу и почитайте, дети несутся к библиотеке. |
Now when I say, Take out a book and read, kids rush to my library. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Дети мои, прошу вас; такой прелестный день. |
Children, I beg of you, it's such a beautiful day. |
Дети защищены в Габоне, а их труд не используется. |
Children were protected in Gabon and were not sent out to work. |
Поэтому такие отходы должны быть удалены с устройств без нарушения целостности внешнего стекла. |
Therefore, such wastes should be removed from the devices without breakage of the outer glass. |
Все дети, родившиеся в больничных условиях, проверяются на врожденные дефекты. |
All babies born in the hospital are screened for abnormalities. |
Breast and Flap retained or removed. |
|
5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. |
5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument. |
Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни. |
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs. |
Все ваши C-4 были удалены из генераторов. |
All of your C-4 has been removed from the emitters. |
Дети, если я умру, убедитесь, что моё надгробие больше, чем у Форда. |
Kids, if I die, make sure I get a bigger tombstone than Ford. |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Условия досрочного освобождения строго запрещают МакГорви ближе, чем на 100 метров приближаться к детским площадкам школам, или местам, где обычно собираются дети. |
The conditions of his parole expressly forbid McGorvey to be within 100 yards of any playground, school or recreation area where children normally gather. |
There are 500 men, women and children on that ship. |
|
Ведь... ведь у нас же могут быть другие дети... ну, может, не такие, как Бонни, но... |
There-there can be other babies-not like Bonnie but- |
Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её. |
She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them. |
Поэтому сгребайте их в кучу... и потом кладите их в эти специальные исследовательские мешки, которые вы, дети, сможете забрать домой. |
So rake 'em into a observational mound... or a pile... and then we transfer the piles into one of these special research bags which you kids can take home. |
Посмотри на эту чашку, которую подарили мне дети в День отца. |
Look at this coffee cup my kids got me for Father's Day. |
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
Вы оба полностью удалены из книги теперь. - Ну а что у тебя, пап? |
You're both being written out. well, what about you, dad? |
Иногда он дает разрешение на встречу но дети не знают родителей. |
Once in a while he gives them permission to meet, but the children don't know their parents. |
Но мы нашли волосы от 25 разных людей. У всех умерших в это время волосы были удалены 25 жертв? |
But we have found hair from 25 different people in the hair bundle, all dead at the time the hair was removed. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Я не знал, что у генерала есть дети. |
I was not aware the General had any family. |
Kids don't watch videos anymore. |
|
But let anything ail them so that you have to do for them, and they're babies, just big babies. |
|
Мало-помалу оно прошло. И потом - когда у меня появились дети, конечно. |
It went away little by little, and then when I had children, of course. |
Only kids get to make homemade gifts. |
|
А это другие дети, с которыми я повстречалась ... в Мозамбик. Там умерли наши сыновья. |
And these are just some of the children I met in Mozambique where both of our sons died. |
Детский сад, где я оставляю своих детей, удвоил количество персонала, чтобы дети получали более индивидуальный подход. |
The daycare I drop my kids off at doubled their staff so the children can get more individual attention. |
Андреотти, министр обороны в то время, когда доказательства были уничтожены, заявил в 1997 году, что имена были удалены, чтобы легче было понять обвинения. |
Andreotti, minister of defence at the time the evidence was destroyed, declared in 1997 that names had been deleted so that the charges would be easier to understand. |
Фотографии будут закрыты 20 сентября 2007 года, после чего все фотографии будут удалены; пользователям было предложено перейти на Flickr. |
Photos would close down on September 20, 2007, after which all photos would be deleted; users were encouraged to migrate to Flickr. |
Некоторые из них были удалены из-за взлома, в то время как другие, такие как поиск сайтов с пиратским контентом, были удалены по причинам ответственности. |
Some of them were deleted due to being broken, while others, such as searches of pirated content sites, were deleted for liability reasons. |
Оба были удалены... если нам нужен блокнот/песочница, пожалуйста, создайте новый... но на самом деле он не является частью страницы обсуждения и не должен архивироваться как таковой. |
Both have been deleted... if we need a scratchpad/sandbox please create a new one... but it is not really part of the talk page and should not be archived as such. |
В Соединенном Королевстве большинство бывших остановок на национальных железнодорожных сетях были удалены из их названий. |
In the United Kingdom, most former halts on the national railway networks have had the word halt removed from their names. |
The hairs on the chest and the back may be removed. |
|
Они должны быть удалены из основных металлов в рамках процессов рафинирования, используемых для очистки металлов. |
These have to be removed from the base metals as part of the refining processes used to purify the metals. |
Там, где были удалены мельницы, разрез реки увеличивается и каналы углубляются. |
Where mills have been removed, river incision increases and channels deepen. |
Менее устоявшаяся дискуссия заключается в том, можно ли рассматривать случаи смерти, которые еще более удалены от первоначальных актов насилия, в соответствии с этим положением Конвенции о геноциде. |
A less settled discussion is whether deaths that are further removed from the initial acts of violence can be addressed under this provision of the Genocide Convention. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Однако после появления Bing в июне 2009 года оба гаджета были снова удалены для загрузки из галереи Windows Live. |
However around the introduction of Bing in June 2009 both gadgets have been removed again for download from Windows Live Gallery. |
Кроме того, кто-нибудь знает, почему все эти категории были удалены недавно? |
Also, does anyone know why all of these categories were deleted recently? |
Я уже заметил, что редакторы добавляют их обратно на страницы, где они были удалены. |
I've already notice editors adding them back to pages where they were removed. |
Fuhghettaboutit Да, когда вы делаете новый метод для страниц, которые будут удалены, это, вероятно, хорошая идея. |
Fuhghettaboutit Yeah, when you're making a new method for pages to be deleted, that's probably a good idea. |
Я ожидаю, что 1% оставшихся статей будут перенаправлены, поэтому баннеры должны быть удалены. |
I expect 1% of the remaining articles to be in redirects so the banners have to be removed. |
Есть ли простой способ перечислить категории, которые теперь должны быть удалены? |
Is there an easy way of enumerating the categories that should now be up for deletion? |
В своем черновике романа он упомянул Дрейк по имени, но упоминания о ней были удалены из опубликованной версии. |
In his draft of the novel he mentioned Drake by name, but references to her were removed from the published version. |
Когда дата и другие очевидные улики были удалены, никакие значительные результаты не указывали на наличие какой-либо предпочтительной диаграммы. |
The methodology of clinical trials was further developed by Sir Austin Bradford Hill, who had been involved in the streptomycin trials. |
Овальные границы вокруг портрета президента Линкольна спереди и виньетка Мемориала Линкольна сзади были удалены. |
The oval borders around President Lincoln's portrait on the front, and the Lincoln Memorial vignette on the back have been removed. |
Потому что G5 подразумевает, что страницы, созданные заблокированными/запрещенными пользователями, будут удалены. |
Because G5 implies that pages created by blocked/banned users will be deleted. |
Исходя из гуманности, эти богохульные изображения должны быть удалены как можно скорее. |
On humanity basis these blasphamous images must be removed ASAP. |
Они должны быть удалены или перемещены куда-то, где они не столь навязчивы. |
They should be deleted, or moved somewhere where they are not so intrusive. |
The references to his Polish heritage were carefully removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети были удалены из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети были удалены из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, были, удалены, из . Также, к фразе «дети были удалены из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.