Сирот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
детский дом, приют, детдом, интернат, интерната, дом ребенка
Она пыталась укрыться под маской своих чар от меня среди беженских сирот. |
She tried to hide from me using her powers of glamour to disguise herself amongst some refugee children. |
Обирает вдов и сирот. |
Defrauding widows and orphans. |
Я нашел контент для некоторых сирот Джеймса Камерона, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of James Cameron's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Меня зовут Лемони Сникет, и это моя прямая обязанность тщательно исследовать ужасное положение сирот Бодлеров. |
My name is Lemony Snicket, and it is my sworn duty to carefully research the dire plight of the Baudelaire orphans. |
Со времени проведения Встречи пандемия ВИЧ/СПИДа оставила миллионы сирот. |
Since the Summit, the HIV/AIDS pandemic has created millions of orphans. |
Я нашел содержание для некоторых из списка сирот религиозных групп населения, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of List of religious populations's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Nine out of 1 0 orphans can't tell the difference. |
|
Слишком много полегло на поле боя, слишком много было раненых, калек, слишком много вдов, сирот. |
There were so many dead, so many wounded and maimed for life, so many widowed, so many orphaned. |
Later, more and more orphans were brought to him for help. |
|
Важной функцией мадари является прием сирот и малообеспеченных детей с целью обеспечения их образованием и обучением. |
An important function of the madaris is to admit orphans and poor children in order to provide them with education and training. |
Он даже хотел, чтобы его мать усыновляла сирот из покоренного племени, приводя их в свою семью. |
He would even have his mother adopt orphans from the conquered tribe, bringing them into his family. |
Только и умеют, что сирот размножать! |
All they can do is to beget orphans! |
Трудно поверить в такое поразительное совпадение, но трое сирот под таким описанием, очутились вчера на лесопилке. |
And frankly, it's a coincident that defies belief. But a trio of orphans with those exact qualities arrived at the mill just yesterday. |
Я нашел контент для некоторых сирот New Zealand Wars, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of New Zealand Wars's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Теперь я знаю, что большинство из этих подарков для детей-сирот или еще кого-то, но...у меня есть для тебя кое-что особенное. |
Now I know a lot of these gifts are for orphans or something, but, uh... I got you something special. |
В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров. |
In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause. |
В Африке 12.000.000 детей-сирот из-за СПИДа |
In Africa 12.000.000 children are orphaned by AIDS |
Он умер всего лишь пятидесяти лет, не оставив без средств вдову и сирот, ибо жизнь его была застрахована на солидную сумму. |
He died when he was only fifty, leaving his wife and children provided for by a heavy insurance on his life. |
Прошения от вдов и сирот вошедших в этот статус по вашей вине. |
Testimonials of widows and orphans rendered into that state by your actions. |
Далее, при большом скоплении народа он просил одного из сирот Чартерхауса лечь ничком на качели. |
Now, with a large audience in attendance, he got one of the orphan boys who lived here at Charterhouse to lie across the two swings. |
Я нашел содержание для некоторых из сирот жизни персика, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of Life Is Peachy's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Эти налоги использовались для обеспечения доходов нуждающихся, включая бедных, престарелых, сирот, вдов и инвалидов. |
The taxes were used to provide income for the needy, including the poor, elderly, orphans, widows, and the disabled. |
Работорговля была отменена в 1418 году, а в 1432 году был открыт приют для сирот. |
Slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432. |
Я нашел контент для некоторых сирот киви, проблема в том, что я нашел более одной версии. |
I have found content for some of Kiwi's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Зачем перенаселять мир, когда есть тысячи детей-сирот? |
Why overpopulate the world when there are thousands of parent-less kids? |
Traditionally, they are no orphans among the Inuit. |
|
Я говорил, что я собирался жертвовать 2% моей чистой прибыли баджорскому фонду сирот? |
Did I mention I was going to donate 2% of my net profits to the Bajoran fund for orphans? |
Перемены означали бы падение хороших и особенно бедных людей, вдов и сирот. |
The changes would mean “downfall of the good and in particular poor people, widows and orphans. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Direct financial support for the most needy, especially orphans, widows, elderly and refugees. |
Этот человек - крупный биржевой хищник, он чужд жалости, он разжирел на средства вдов и сирот, будьте мстительницей! |
That man is a robber on a grand scale; he has been ruthless to many persons; he has grown fat on the fortunes of the widow and the orphan; you will avenge them! |
Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни. |
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs. |
Группа сирот на днях отправилась в порт Бассек. |
A group of orphans left for the port of Bassek a few days ago. |
You could help others by making the patchwork quilt for the orphans if you wanted. |
|
They have no respect for the widow's grief. They turn a deaf ear to the orphan's wailing. |
|
I'll have Sirote bring the ID card later |
|
Последние 400 лет это был дом милосердия для детей-сирот и престарелых. |
Over the past 400 years, it's been a charitable home for young orphans and elderly gentleman. |
В 1873 году Сэмюэл Уокинг Койот, индеец из Пенд д'Орвиля, пас семерых телят-сирот в резервации Флэтхед к западу от Скалистых гор. |
In 1873, Samuel Walking Coyote, a Pend d'orville Indian, herded seven orphan calves along the Flathead Reservation west of the Rocky Mountain divide. |
Правительство обязано обеспечить образование, питание, кров и одежду для этих сирот. |
It falls to the government to provide education, food, shelter and clothing for these orphans. |
За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения. |
For the widows and orphans left in your bloody wake. |
Он должен был сочинять ораторию или концерт на каждом празднике и учить сирот как теории музыки, так и игре на определенных инструментах. |
He had to compose an oratorio or concerto at every feast and teach the orphans both music theory and how to play certain instruments. |
У сирот Бодлер была аллергия на мяту. |
The Baudelaire orphans were allergic to peppermint. |
В следующем году губернатор Роберт М. Паттон подсчитал, что 20 000 ветеранов вернулись домой навсегда инвалидами, а также 20 000 вдов и 60 000 сирот. |
The next year, Governor Robert M. Patton estimated that 20,000 veterans had returned home permanently disabled, and there were 20,000 widows and 60,000 orphans. |
Его нашел Морлок Калибан и отвел к женщине-мутанту, похожей на человека, по имени Эннели, которая вырастила его и еще нескольких детей-сирот-мутантов. |
He was found by the Morlock Caliban and taken to a human-looking mutant woman named Annalee who raised him and several other young mutant orphans as her children. |
Приюты для сирот обычно не берут совершеннолетних, но у Пеппер был разум ребенка. |
Orphanages don't usually take 18-year-olds, but Pepper had the mind of a child. |
Супруги усыновили трех корейско-американских детей по имени Лью, Сюзанна и Стефани, и он поощрял членов Храма усыновлять сирот из разрушенной войной Кореи. |
The couple adopted three Korean-American children named Lew, Suzanne, and Stephanie, and he encouraged Temple members to adopt orphans from war-ravaged Korea. |
Поскольку ничего не помогает, он замечает трех девочек-сирот Марго, Эдит и Агнес, которые легко входят на базу, продавая печенье. |
As nothing seems to work, he notices three orphan girls Margo, Edith, and Agnes, who are able to easily enter the base as they are selling cookies. |
Это пристанище для раввинов и сирот! Для людей без знания ремёсел. |
It's a haven for rabbis and orphans and people with no skills whatsoever! |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Перед местной администрацией собралась толпа вдов, сирот, родителей, лишившихся своих сыновей. У всех на устах был Баннек. |
Faced with the Register of Sailors, this people consisting of widows, orphans, parents who lost their sons, is swift at reacting. |
Шанина надеялась после войны поступить в университет или, если это было невозможно, воспитывать сирот. |
Shanina had hoped to go to university after the war, or if that was not possible, to raise orphans. |
Я нашел содержание для некоторых сирот истории черной металлургии, проблема в том, что я нашел не одну версию. |
I have found content for some of History of ferrous metallurgy's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Служба в ваннах являлась своего рода формой общественного благосостояния для сирот и брошенных детей. |
Service in the baths was a form of social welfare for orphans and abandoned children. |
Лучше драться, царапаться и избежать судьбы женщин и сирот! |
She would rather fight, claw, and run away from the dismal fate of women and orphans. |
- приют для чернокожих сирот - colored orphan asylum
- приют для сирот - orphanage
- социальная поддержка сирот - social support for orphans
- дом призрения сирот - establishment for the maintenance of orphans
- дома для детей-сирот - home for orphans
- Все большее число детей-сирот - growing number of orphans
- для детей-сирот и детей, - for orphans and children
- для детей-сирот и других - for orphans and other
- положение детей-сирот - the situation of orphans
- много сирот - many orphans
