Дешёвый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дешевый прил
- cheap, inexpensive, less expensive(низкий, недорогой, менее дорогой)
- дешевый тариф – cheap rate
- относительно дешевый – relatively inexpensive
- low-cost(недорогой)
- low(низкий)
- дешевое решение – low cost solution
-
имя прилагательное | |||
cheap | дешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, доставшийся легко | ||
tatty | дешевый, безвкусный, низкого качества, одетый в лохмотья, оборванный, кричащий | ||
gimcrack | мишурный, безвкусный, дешевый | ||
flashy | кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный | ||
inexpensive | недорогой, дешевый | ||
dime | дешевый | ||
sixpenny | дешевый | ||
twopenny | двухпенсовый, дешевый, дрянной | ||
threepenny | грошовый, дешевый, стоящий три пенса | ||
two-a-penny | дешевый | ||
tuppenny | дешевый, двухпенсовый, дрянной | ||
uncostly | дешевый | ||
jitney | третьесортный, дешевый | ||
brummagem | дешевый, поддельный | ||
tinhorn | показной, дешевый | ||
cheapjack | низкопробный, дешевый | ||
tin-pot | дешевый, скверный | ||
nickel-and-dime | дешевый | ||
low-rate | дешевый |
- дешевый прил
- недорогой · доступный · плохой · общедоступный · умеренный
- копеечный · грошовый · ничтожный · пустой
общедоступный, грошовый, копеечный, широкодоступный, недорогой, пустой, малосущественный, ничтожный, дешевенький, рублевый, доступный, доступный по цене, чиповый, понтовитый
- дешевый прил
- дорогой · хороший · качественный · отличный · ценный · высококачественный · драгоценный
Дешёвый Недорогой, малостоящий.
И я рад, что он мёртв, этот дешёвый мир. |
And I'm glad it's dead! Cheap, honky-tonk of a world. |
What is the cheapest way to make concrete for this dam? |
|
Самая простая такая ложная боеголовка, или «контрмера», обманывающая ПРО, это дешевый воздушный шарик типа тех, что надувают на днях рождения у детей. |
The simplest such decoys or “countermeasures” to missile defense are cheap inflatable balloons such as the shiny ones at children's birthday parties. |
Да, я могла бы найти более дешёвый вариант, но я не жалею денег на своих корешей. |
Okay, so I could've gone with cheaper options, but I spare no expense for ma homies. |
Тем временем Джимми Куинн, дешевый параноидальный мошенник, который хочет стать джазовым пианистом, принимает участие в неудачном ограблении бриллиантов. |
Meanwhile, Jimmy Quinn, a cheap, paranoid crook who wishes to be a jazz pianist, takes part in a botched diamond heist. |
Цена была снижена до 1/6 с третьим выпуском, но с ростом стоимости бумаги Нова искала более дешевый принтер. |
The price had been reduced to 1/6 with the third issue, but with paper costs rising Nova looked for a cheaper printer. |
Критики заявляют, что немногочисленные аресты высокопоставленных чиновников - это «дешевый спектакль» и «потемкинская деревня с бесполезным закручиванием гаек». |
Critics contend that the few high-profile arrests of officials are “cheap spectacle” and “a Potemkin village of empty crackdowns.” |
Мини-Ровер ROV вышел на рынок ROV по цене $26 850, когда следующий самый дешевый ROV был $100 000. |
The Mini Rover ROV entered the ROV market at a price of $26,850 when the next lowest cost ROV was $100,000. |
Чтобы доказать это, каждый из выступающих должен найти дешевый, достойный гонки автомобиль и модифицировать его, чтобы он был готов к гонкам. |
To prove this, each of the presenters must find a cheap, race-worthy car and modify it so it can be race-ready. |
Я возможно самый дешевый, с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера. |
I am probably the most low rent, lowbrow chavvy urchin ever to pedal one of these along the Riviera. |
Извините, Мардж, я совсем опустошен этой бухгалтерией, как дешевый шоколадный кролик- пустой внутри. |
Sorry, Marge, that account job hollowed me out like a cheap chocolate bunny. |
Тур включал 10 свиданий на бейсбольных стадионах, первое для группы, со специальными гостями, дешевый трюк. |
The tour included 10 dates in baseball stadiums, a first for the band, with special guests, Cheap Trick. |
Фирма утверждает, что цель этого-продавать более дешевые напитки и получать более дешевый алкоголь для своих двух миллионов еженедельных клиентов. |
The firm claims the goal of this is to sell cheaper drinks and to get cheaper alcohol to its two million weekly customers. |
Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и... |
What she does is she goes to another town, shacks up in some cheap hotel with a couple of bottles... picks up guys and... |
Ехали они в, самом обычном вагоне третьего класса, причем всю дорогу надзиратели курили дешевый черный табак и делали попытки разговорить арестантов. |
The journey had been spent in an ordinary third-class railway carriage, where the two warders smoked black tobacco in cheap little wooden pipes and were inclined towards conversation. |
Malaria is the simplest, cheapest method of delivering hyperthermia. |
|
Постараться купить самый дешёвый билет за два рубля - в первый ряд, вместе с мальчишками. |
Oleg would try and buy the cheapest ticket in the house - two roubles, right in the front row with all the kids. |
Этот дешёвый телефон нужен мне по работе и изредка для развлечений. |
This is a cheap pay-as-you-go phone, and I use it for work, and the occasional recreational activity. |
Выкинь из головы этот дешевый психоанализ и работай со мной. |
Cut out this dime-store psychoanalysis and work with me. |
Nintendo использовала более дешевый и динамичный дисковый носитель для эксклюзивной рекламной игры Disk Writer, которая теперь называется advergames. |
Nintendo utilized the cheaper and more dynamic disk medium for a Disk Writer exclusive cobranded advertisement-based game, a genre now called advergames. |
Дешевый электролитический конденсатор может быть рассчитан на срок службы менее 1000 часов при температуре 85 ° C. |
A cheap electrolytic capacitor may be rated for a life of less than 1000 hours at 85 °C. |
В необычном для 1950-х годов движении 1951 года Imperial имел заметно меньше хрома, чем более дешевый New Yorker, который был его базой. |
In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base. |
Есть дешевый ресторанчик через две улицы. |
There is a chophouse two streets away. |
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный! |
Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported! |
Art Greco, the discount dentist? |
|
Неужели вы тащили его за шесть тысяч миль, чтобы заполучить дешевый пароход? - спросил я. |
Did you drag him over six thousand miles to get a cheap steamer? I asked. |
Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес. |
Yes, Matt Gilardi said they were planning to open a cheap cremation place and put us out of business. |
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя. |
To think I put on an unflattering cupcake costume for you. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
The main ingredients used in commercially prepared feed are the feed grains, which include corn, soybeans, sorghum, oats, and barley. |
Я никогда не унизил бы женщин, с которыми я спал, внося их имена в какой-то дешевый список. |
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list. |
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт. |
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports. |
В 1933 году компания Hotchkiss предложила построить дешевый серийный легкий пехотный танк. |
In 1933 the Hotchkiss company proposed to build a cheap mass-produced light infantry tank. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Американские кампании считают, что текстовые сообщения-это гораздо более простой и дешевый способ добраться до избирателей, чем подход от двери до двери. |
American campaigns find that text messaging is a much easier, cheaper way of getting to the voters than the door-to-door approach. |
Ну, был тут один мужик, дешёвый адвокатишка, отирался тут в поисках клиентов. |
Well, there was one guy, a sleaze bag lawyer who used to come here looking for clients. |
Когда он был выпущен, это был самый дешевый серийный автомобиль, который продавался в Соединенных Штатах. |
When released, it was the least-expensive mass-produced car to be sold in the United States. |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Но та пресс-конференция, на которой ты говорил обо мне, это был дешевый трюк. |
But, uh, that press conference you gave about me, that was a cheap shot. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
This is a main course and a cheap way of cheating me out of my dinner. |
|
Итак, это Nissan Pixo и это самый дешевый автомобиль в Великобритании сейчас. |
Now, this is the Nissan Pixo and it is the cheapest car on sale in the UK right now. |
'Cause he's dirt cheap. |
|
So I went in this very cheap-looking restaurant and had doughnuts and coffee. |
|
Оптимальный и самый дешёвый доступ к месту добычи камня находится здесь. |
The best and the cheapest access site to quarry the stone is over there. |
Ипотечное кредитование - это самый дешевый способ индивидуального заимствования денег, но он доступен только тем людям, у которых достаточно сбережений, чтобы купить недвижимость. |
Mortgage lending is the cheapest way of an individual borrowing money, but is only available to people with enough savings to buy property. |
You concealed that like a cheap conjurer. |
|
дешевый карнавал, который отмечают жадные и ничтожные людей. |
A CHEAP CARNIVAL THAT CELEBRATES GREEDY AND TRIVIAL HUMANS. |
Но мне доставит удовольствие запихнуть вас в дешевый отель. |
But putting you in a cheap hotel would be very satisfying for me. |
Кому-то нужен дешевый пилот для экспедиции, а я никогда не беру дорого. |
Ah, some guy needed a cheap pilot for an expedition and I'm always cheap in the off season. |
Более простой и более дешевый продукт можно купить у Ruhn Laboratories, например. |
A simpler, cheaper product is available from Ruhn Laboratories, for example. |
Мстёрской работы - товар дешевый, три вершка на четыре - себе стоит... шесть вершков на семь -себе стоит... |
This is a clever piece of work - very cheap - three or four vershoks - stands by itself. Here is another - six or seven vershoks - stands by itself. |
Дешевый ресторан без посетителей внушает опасения. |
Cheap, and no customers, that's weird. |
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль. |
Radioactive chunks capable of powering every cut-price starliner and budget cargo ship. |
Самый простой и дешевый способ приобрести новых друзей - это попросить помочь с багажом. |
It's just asking people to help me schlepp this stuff is a cheap... and exploitative way of making new friends. |
Его могли запустить в массовое производство как дешевый наркотик... Или, еще хуже, в высоких концентрациях использовать как химическое оружие. |
The drug could be mass-produced as a street drug or worse, in its potent form, used as a chemical weapon. |
- самый дешевый - the cheapest
- дешевый бульварный роман - shocker
- очень дешевый - very cheap
- дешевый магазин - cheap shop
- рассчитанный на дешевый эффект - claptrap
- дешевый и мишурный - halfpenny
- дешевый отпуск - cheap break
- дешевый портвейн - blackstrap
- что-л. рассчитанное на дешевый эффект - smth. claptrap
- дешевый тариф - cheaper rates
- дешевый парфюм - cheap perfume
- дешевый газ - cheap gas
- дешевый гостиничный номер - Cheap hotel room
- дешёвый кредит - cheap loan
- дешевый бар - honky-tonk
- дешевый детективный роман - blood book
- дешевый бренд - cheap brand
- дешевый источник - cheap source
- дешевый китайский импорт - cheap chinese imports
- дешевый конек - a cheap skate
- дешевый мотель - cheap motel
- дешевый продукт - cheap product
- дешевый ресторан, где танцуют под музыку автоматического проигрывателя - juke
- дешевый спутник - cheap satellite
- самый дешевый рейс из Амстердама - the cheapest flight from amsterdam
- самый дешевый рейс из Мюнхена - the cheapest flight from munich
- самый дешевый доступный - cheapest available
- это был самый дешевый - it was the cheapest
- мир дешевый - the world cheapest
- самый дешевый способ получить - cheapest way to get