Диаметрально противоположный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- диаметрально противоположный прил
- diametrically opposite, diametrically opposed, antipodal(прямо противоположный)
-
диаметральный брусок - king plank
диаметральный зазор - diameter clearance
диаметральный кильсон - centreline keelson
диаметральный питч - diametral pitch
диаметральный пояс - center strake
диаметральный скег - centerline skeg
Синонимы к диаметральный: противоположный, различный, поперечный, супротивный
имя прилагательное: opposite, opposed, contrary, adverse, reverse, inverse, counter, opponent, cross, ambivalent
приставка: cross-
сокращение: opp.
прямо противоположный - directly opposite
(полный) противоположный - (complete) opposite
противоположный ожиданию - contrary to expectation
противоположный конец - the opposite end
противоположный пол - opposite sex
противоположный взгляд - opposite view
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт - pulling-out of the turn
взаимно противоположный - mutually antithetical
одерживание путем перекладки руля на противоположный борт - pullout
противоположный смеситель - contraflow mixer
Синонимы к противоположный: противоположный, обратный, находящийся напротив, расположенный напротив, противолежащий, противный, встречающий сопротивление, враждебный, инверсный, своевольный
Значение противоположный: Расположенный напротив.
земля и небо, противоположный, полярный, контрастный, прямо противоположный
Мисс Коллинз, вы же понимаете, что то, что вы говорите, диаметрально противоположно тому, что вы заявляли вчера? |
Ms. Collins, you do realize that what you're saying is in diametric opposition to the case you presented yesterday? |
Мы диаметрально противоположные натуры. |
We're as opposite as two men can be. |
Послушайте, друг, интересы трудящихся классов исторически являются диаметрально противоположными тем имущественным правам, которые лежат в основе партии, только что вами упомянутой. |
Look here, friend, the interests of the working classes are historically and diametrically opposed to those vested interests which lay behind the party you have mentioned. |
Предварительные расчеты показывают, что существующие пороговые значения осаждений превышают критические нагрузки азота, в то время как в отношении кислотности ситуация диаметрально противоположна. |
Preliminary calculations indicate that present deposition thresholds are higher than critical loads for nitrogen, whereas the reverse is true for acidity. |
Это две диаметрально противоположные записи от одного и того же человека в одной и той же ситуации, вы можете захотеть перепроверить это. |
These are two diametrically opposite records from the same person in the same situation, you might want to double check this. |
Среди гостей, которых Фейсал аль-Касим приводил в студии Дохи (или связывал друг с другом посредством спутника), были и жители одной и той же арабской страны или региона, но имеющие диаметрально противоположные взгляды. |
The guests that Faisal Qassem brought to the Doha studios (or via satellite) included people from the same Arab country or region but representing completely opposing points of view. |
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной. |
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed. |
Экономические отношения между повстанцами и населением могут быть диаметрально противоположны классической теории. |
The economic relationship between insurgent and population may be diametrically opposed to classical theory. |
Интересуются чем-то диаметрально противоположным интересам своих старших братьев или сестер. |
Pick interests diametrically opposite to their older siblings. |
Сторонники свободного рынка и социалисты по определению диаметрально противоположны. |
Being pro-free-market and socialist are, by definition, diametrically opposed. |
Позже, после 1950 года, очень любопытно, что он черпал свое вдохновение из явно диаметрально противоположных мировоззрений. |
Later, after 1950, very curiously, he drew his inspiration from apparently diametrically opposed worldviews. |
Ты сказала, что она диаметрально противоположна Каре? |
You say she's diametrically opposed to Kara? |
Этот подход диаметрально противоположен подходу безопасности, основанной на потенциале. |
This approach is diametrically opposite to that of capability-based security. |
Вы не знаете, что антропные совпадения балансируют между диаметрально противоположными кумулятивно-убегающими тенденциями, которые определяют загадку Златовласки? |
You don't know that the anthropic coincidences are balanced between diametrically-opposing cumulatively-runaway tendenceies that define the goldilocks enigma? |
Таким образом, можно сказать, что в некоторых отношениях они все еще были почти диаметрально противоположны друг другу. |
Thus, it could be said that in some ways they were still almost diametrically opposed to eachother. |
Можно охарактеризовать эти диаметрально противоположные противопоставления, говорит он, как попытки уравнять несовместимые элементы ради синтеза. |
It is possible to characterize these diametrically opposed juxtapositions, he says, as attempts to equalize incompatible elements for the sake of synthesis. |
Содержание моего имени Хан диаметрально противоположно тому, что я делал в прошлом. |
The content of My Name Is Khan is diametrically opposite to whatever I've done in the past. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Встречи этого джентльмена с мистером Твакомом почти никогда не обходились без споров, потому что их взгляды на вещи были диаметрально противоположны. |
This gentleman and Mr Thwackum scarce ever met without a disputation; for their tenets were indeed diametrically opposite to each other. |
Половой процесс и половая дифференциация-это разные явления, и в сущности они диаметрально противоположны. |
The sexual process and sexual differentiation are different phenomena, and, in essence, are diametrically opposed. |
Скорость вращения спутника поддерживалась в диапазоне 8-12 об / мин с помощью пяти диаметрально противоположных пар малых твердотопливных двигателей. |
The satellite spin rate was maintained between 8 and 12 rpm by use of five diametrically opposed pairs of small, solid-fuel thrusters. |
Аватар традиционно испытывает наибольшие трудности в освоении элемента, диаметрально противоположного личности Аватара. |
The Avatar traditionally has the greatest difficulty mastering the element diametrically opposed to the Avatar's personality. |
Заметьте, что цитаты, приписываемые вице-королю, диаметрально противоположны. |
Note that the quotes attributed to the viceroy are diametrically opposite. |
Мы с Максимом совсем не похожи, - сказала Беатрис, - наши характеры диаметрально противоположны. |
'We are not a bit alike, you know,' she said, 'our characters are poles apart. |
На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной: розмарин заглушал собой все. |
In fact, the situation turned out to be the diametric opposite: the rosemary took over the whole dish. |
Наша же ситуация диаметрально противоположная. |
What we have here is the opposite of it. |
Вы двое - диаметрально противоположны. |
You two are diametrically opposed. |
The hosts express a diametrically opposite view. |
|
В этом рассуждении Гексли диаметрально противоположен своему старому другу Герберту Спенсеру. |
In this argument Huxley is diametrically opposed to his old friend Herbert Spencer. |
Это не значит, что в них нет глубоких и диаметрально противоположных модусов человеческой реальности. |
This is not to say that there are not any profound and diametrically opposed modes of human reality in them. |
Эти две социальные функции -диаметрально противоположны. |
The two functions are opposed. |
В своих эссеистических попытках показать свое социальное яблочко Зинн, как утверждают критики, часто делает заявления, диаметрально противоположные реальности. |
In essaying an attempt at his social bull's eye, Zinn, claim critics, often makes claims which are diametrically opposed to reality. |
Джефферсон и Гамильтон придерживались диаметрально противоположных политических принципов. |
Jefferson and Hamilton adopted diametrically opposed political principles. |
Сегодня сосуществуют два диаметрально противоположных вида кино. |
Today, two diametrically opposite kinds of cinema coexist. |
Указующие персты фигур были направлены в диаметрально противоположные стороны. |
Although both figures were pointing into the distance, they were pointing in totally opposite directions. |
Half Barnstar награждается за выдающееся сотрудничество, особенно за продуктивное редактирование вместе с кем-то, кто придерживается диаметрально противоположных точек зрения. |
The Half Barnstar is awarded for excellence in cooperation, especially for productive editing together with someone who holds diametrically opposed viewpoints. |
Он представляет нефтяной кризис 1941 года как противостояние двух диаметрально противоположных концепций Азиатско-Тихоокеанского порядка. |
He presents the oil crisis of 1941 as the confrontation of two diametrically opposed concepts of Asian Pacific order. |
Я не признаю смешения понятий, - продолжал развивать свою мысль Иванов. - На свете существуют две морали, и они диаметрально противоположны друг другу. |
I don't approve of mixing ideologies, Ivanov continued. 'There are only two conceptions of human ethics, and they are at opposite poles. |
Две диаметрально противоположные позиции. |
Those are diametrically opposite positions. |
Когда позитрон сталкивается с электроном, он высвобождает два высокоэнергетических фотона, движущихся в диаметрально противоположных направлениях. |
When a positron collides with an electron, it releases two high-energy photons traveling in diametrically opposite directions. |
И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили. |
So I lose respect for guys like Steve because people unlike Steve or people diametrically opposite to Steve have always let me down. |
Описание домашнего строя, основанного на правилах, диаметрально противоположных аристотелевским |
The description of a domestic government founded upon rules directly contrary to those of Aristotle. |
Примерно в 10% таких галактик диаметрально противоположная пара энергетических струй выбрасывает частицы из ядра галактики со скоростью, близкой к скорости света. |
In about 10% of these galaxies, a diametrically opposed pair of energetic jets ejects particles from the galaxy core at velocities close to the speed of light. |
Их публичные слова здесь находятся в диаметральной противоположности их частным намерениям.. |
Their public words here stand in diametric opposition to their private intentions;. |
Турбонасос окислителя был установлен на камере тяги диаметрально противоположно топливному турбонасосу. |
The oxidizer turbopump was mounted on the thrust chamber diametrically opposite the fuel turbopump. |
В таком случае наши взгляды на жизнь диаметрально противоположны. |
In that case our views on life are diametrically opposed. |
Она использовала полную систему привилегий Магдебургского права и была в политическом отношении диаметрально противоположна самодержавной Москве. |
It used a complete Magdeburg Law system of privileges and was, in political terms, diametrically opposed to an autocratic Moscow. |
Репродуктивная роль женщин вызывает озабоченность в промышленно развитых странах, однако по причинам, диаметрально противоположным тем, которые называются развивающимися странами. |
The reproductive role of women is a source of concern among industrialized countries, but for reasons diametrically opposite to those of developing countries. |
Виттория, как ни странно, придерживалась диаметрально противоположных взглядов. |
Vittoria's concerns, ironically, were somewhat the opposite. |
Считая своих противников диаметрально противоположными ей, советские войска стремились подавить их, в том числе и на социальной основе. |
Believing that its foes were diametrically opposed to it, the Soviet forces aimed at suppressing them, including their social basis. |
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению. |
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
Но я так же нашла это... след укола от иглы небольшого диаметра. |
But I also found this... a puncture wound from a small-gauge needle. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Он имеет 445 км в поперечнике, что составляет более 2/5 диаметра Луны, и является одним из крупнейших кратеров в Солнечной системе. |
It is 445 km across, more than 2/5 of the moon's diameter, and is one of the largest craters in the Solar System. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
В качестве реакции транспортное средство приводится в движение в противоположном направлении. |
As a reaction, the vehicle is put in motion in the opposite direction. |
Сопротивление попыткам переместить субъекта, который затем делает противоположное тому, о чем его просят. |
Resistance to attempts to move the subject, who then does the opposite of what is asked. |
Tensor fasciae latae подтягивает подвздошно-нижнечелюстной тракт и подтягивает колено, особенно при поднятии противоположной стопы. |
The tensor fasciae latae tautens the iliotibial tract and braces the knee, especially when the opposite foot is lifted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диаметрально противоположный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диаметрально противоположный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диаметрально, противоположный . Также, к фразе «диаметрально противоположный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
