Подвздошно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крестцово-подвздошные суставы являются синовиальными, но их движение ограничено на протяжении всей жизни, и они постепенно стираются спайками. |
The sacroiliac joints are synovial, but their movement is restricted throughout life and they are progressively obliterated by adhesions. |
Дорсальным продолжением таза была подвздошная кость, в то время как широкая вентральная пластина состояла из лобка спереди и седалищной кости сзади. |
The dorsal extension of the pelvis was the ilium, while the broad ventral plate was composed of the pubis in front and the ischium in behind. |
Они также могут попросить пациента выполнить некоторые растяжки, которые будут оказывать мягкое напряжение на крестцово-подвздошные суставы. |
They may also ask a patient to perform some stretches that will put gentle stress on the sacroiliac joints. |
Физиотерапия для укрепления мышц тазобедренного сустава и растяжения подвздошно-подвздошной связки может снять напряжение в тазобедренном суставе и уменьшить трение. |
Physical therapy to strengthen the hip muscles and stretch the iliotibial band can relieve tension in the hip and reduce friction. |
В подвздошной области туморозное образование вот такого типа, - докладывали Льву Леонидовичу и показывали рентгеновский снимок. |
'You can observe a tumorous formation of such-and-such a type in the iliac region,' someone might report, showing Lev Leonidovich an X-ray. |
Жертве под 30, но подвздошный гребень ненормально тонкий. |
The victim is in his late 20s, but the iliac crest is abnormally thin. |
Подвздошная кость короткая, хотя и имеет заостренный передний кончик в отличие от округлого переднего края других эрреразавридов. |
The ilium is short, although it has a pointed front tip in contrast with the rounded front edge of other herrerasaurids. |
Присоедини её к верней подвздошной вене. |
Attach it to the external iliac vein. |
Фрагмент пули отскочил от вертлужной впадины и вошел в подвздошную кость... |
The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest... |
Есть отметины на правой голени, бедренной и подвздошной кости. |
There are nicks to the right tibia, femur and ilium. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Простите, Доктор Бейли... Помните, где-то писали о незаконченном исследовании трансплантатов подвздошно-воротной вены? |
Excuse me, Dr. Bailey... do you remember reading somewhere about unfinished research on iliac-portal vein grafts? |
Anastomosing the external iliac, 5-0 prolene. |
|
Это особенно часто встречается после операции по удалению подвздошной кишки. |
This is particularly common after surgery to remove the ileum. |
Диарея желчных кислот является еще одним осложнением после операции по поводу болезни Крона, при которой была удалена терминальная подвздошная кишка. |
Bile acid diarrhea is another complication following surgery for Crohn's disease in which the terminal ileum has been removed. |
Подвздошная кость проходит через подвздошно-подушечное возвышение через мышечную лакуну до ее введения в малый вертел бедренной кости. |
The iliopsoas runs across the iliopubic eminence through the muscular lacuna to its insertion on the lesser trochanter of the femur. |
Опухоли на суперолатеральной стенке мочевого пузыря распространяются на наружные подвздошные лимфатические узлы. |
Tumors on the superolateral bladder wall spread to external iliac lymph nodes. |
Наиболее проксимальная часть подвздошно-крестцовой сумки лежит на подвздошно-лобковом возвышении верхней лобковой кости. |
The most proximal of part the iliopectineal bursa lies on the iliopubic eminence of the superior pubic ramus. |
Подвздошная кость берет свое начало от крестца, апоневроза эректора spinae и гребня подвздошной кости. |
The iliocostalis originates from the sacrum, erector spinae aponeurosis, and iliac crest. |
Они непосредственно поверхностны к двум крестцово-подвздошным суставам, местам, где крестец прикрепляется к подвздошной кости таза. |
They are directly superficial to the two sacroiliac joints, the sites where the sacrum attaches to the ilium of the pelvis. |
Прямая бедренная кость возникает из передней нижней подвздошной кости и из верхнего края вертлужной впадины. |
The rectus femoris arises from the anterior inferior iliac spine and from the superior edge of the acetabulum. |
Вскрытие показало рану глубиной 15 см и отверстие диаметром 6 мм в артерии и подвздошной Вене. |
The autopsy found a wound deep 15 cm and a 6 mm hole in the artery and the iliac vein. |
And her iliac crest is fused, but it's recent. |
|
Resected ileum from a person with Crohn's disease. |
|
The iliopsoas is important for standing, walking, and running. |
|
Однако в другом месте, в каменоломне Окхэм, материал содержал одну кость, подвздошную кость, которая была явно непохожа. |
However, in another site, the Oakham Quarry, the material contained one bone, an ilium, that was clearly dissimilar. |
Отведение мочи из подвздошного канала является одним из различных хирургических методов для отвода мочи. |
An ileal conduit urinary diversion is one of various surgical techniques for urinary diversion. |
Tensor fasciae latae подтягивает подвздошно-нижнечелюстной тракт и подтягивает колено, особенно при поднятии противоположной стопы. |
The tensor fasciae latae tautens the iliotibial tract and braces the knee, especially when the opposite foot is lifted. |
Сосудистая хирургия охватывает хирургию аорты, сонных артерий и нижних конечностей, включая подвздошную, бедренную и большеберцовую артерии. |
Vascular surgery encompasses surgery of the aorta, carotid arteries, and lower extremities, including the iliac, femoral, and tibial arteries. |
Иногда колоноскопия может проходить мимо терминальной подвздошной кишки, но она варьируется от человека к человеку. |
On occasion, the colonoscopy can travel past the terminal ileum, but it varies from person to person. |
Подвздошно-бедренная связка - это связка тазобедренного сустава, которая простирается от подвздошной кости до бедренной кости перед суставом. |
The iliofemoral ligament is a ligament of the hip joint which extends from the ilium to the femur in front of the joint. |
Подвздошная кость и psoas major образуют подвздошную кость, которая окружена подвздошной фасцией. |
The iliacus and psoas major form the iliopsoas, which is surrounded by the iliac fascia. |
Теперь найдём мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв. |
Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration. |
Аспирация костного мозга и трепанационная биопсия обычно выполняются на задней поверхности тазовой кости или заднем гребне подвздошной кости. |
Bone marrow aspiration and trephine biopsy are usually performed on the back of the hipbone, or posterior iliac crest. |
Частичное шунтирование подвздошной кишки-это хирургическая процедура, которая включает в себя укорочение подвздошной кишки, чтобы сократить общую длину тонкой кишки. |
Partial ileal bypass surgery is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length. |
Если он истечет кровью,значит, мы прокололи подвздошную область. |
If he bleeds out, we'll know we punctured the iliac. |
It's bone marrow I extracted from Barnes' iliac crest. |
|
Остаточная тонкая кишка реанастамозируется с остаточной терминальной подвздошной кишкой, обычно сидящей ниже по отношению к анастомозу. |
The residual small bowel is reanastamosed with the residual terminal ileum, usually seated inferior relative to the anastomosis. |
Судя по размерам подвздошной кости, а также головке бедренной кости, я бы сказала, 136 килограмм. |
Based on the measurement of the bi-iliac breadth, as well as the femoral head, I'd say 136 kilograms. |
В современном использовании более распространено обсуждение анатомии поверхности с точки зрения близлежащих структур, таких как паховая связка или подвздошный гребень. |
In modern usage, it is more common to discuss the surface anatomy in terms of nearby structures such as the inguinal ligament or iliac crest. |
Судя по основанию этой красиво сформированной бедренной кости и ушковидной поверхности подвздошной кости, жертва - белый мужчина примерно 30 лет. |
Based on the head of this beautifully formed femur and auricular surface of the ilium, the victim was a white male in his 30s. |
Подвздошная субтендинозная Бурса находится между малым вертелом и прикреплением подвздошной кости. |
The iliac subtendinous bursa lies between the lesser trochanter and the attachment of the iliopsoas. |
В сочлененном тазу аля непрерывна с подвздошной ямкой. |
In the articulated pelvis the alae are continuous with the iliac fossa. |
Край крыла подвздошной кости образует S-образный подвздошный гребень, который легко располагается через кожу. |
The edge of the wing of ilium forms the S-shaped iliac crest which is easily located through the skin. |
Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию. |
Some kind of a projectile perforated the iliac artery. |
Сухожилие вставки может быть прикреплено к подвздошно-подвздошной ленте и к ретинакулярным волокнам боковой капсулы сустава. |
The tendon of insertion may be attached to the Iliotibial band and to retinacular fibers of the lateral joint capsule. |
Две обзорные статьи 2016 года расширили силу рекомендаций уровня в, включив в них боль в пояснице/крестцово-подвздошной области и тендинопатию вращательной манжеты. |
Two 2016 review articles expanded level B strength of recommendations to include low back/sacroiliac pain and rotator cuff tendinopathy. |
Как минимум, стандартная схема лимфаденэктомии должна сопровождаться удалением наружного и внутреннего подвздошного и обтураторного лимфатических узлов. |
At minimum, a standard template of lymphadenectomy should be followed by removing the external and internal iliac and obturator lymph node. |
Эти шесть берут начало в вертлужной впадине подвздошной кости или под ней и вставляют на большой вертел бедренной кости или около него. |
These six originate at or below the acetabulum of the ilium and insert on or near the greater trochanter of the femur. |
Тело подвздошной кости образует крестцово-подвздошный сустав с крестцом. |
The body of ilium forms the sacroiliac joint with the sacrum. |
Неовагинопластика может быть выполнена с использованием кожных лоскутов, сегмента кишечника, подвздошной кишки, брюшины, межреберья, слизистой оболочки щеки, амниона или твердой мозговой оболочки. |
Neovaginoplasty can be performed using skin grafts, a segment of bowel, ileum, peritoneum, Interceed, buccal mucosa, amnion, or dura mater. |
Подвздошная кость и большая поясничная кость выполняют различные действия при возникновении постуральных изменений. |
The iliacus and psoas major perform different actions when postural changes occur. |
Основная функция связки-предотвратить вращение подвздошной кости мимо крестца. |
The main function of the ligament is to prevent rotation of the ilium past the sacrum. |
Ощущение жжения непосредственно над коленным суставом ощущается снаружи колена или по всей длине подвздошно-подвздошной полосы. |
The stinging sensation just above the knee joint is felt on the outside of the knee or along the entire length of the iliotibial band. |
Опухоли на шее, передней стенке и глазном дне обычно распространяются на внутренние подвздошные лимфатические узлы. |
Tumors on the neck, anterior wall and fundus spread commonly to the internal iliac lymph nodes. |
Нейтральный таз указывает на то, что передние верхние подвздошные корешки и лобковый симфиз находятся в одной вертикальной линии. |
A neutral pelvis indicates the anterior superior iliac spines and pubic symphysis fall in the same vertical line. |
Аминокислоты, которые выходят за пределы терминальной подвздошной кишки в организме, с меньшей вероятностью будут поглощены для использования в синтезе белка. |
Amino acids that move beyond the terminal ileum in the body are less likely to be absorbed for use in protein synthesis. |
Удлинение капсулы или повреждение подвздошно-бедренной связки или лабрума может быть вторичным по отношению к микротравме у спортсменов. |
Elongation of the capsule or injury to the iliofemoral ligament or labrum may be secondary to microtrauma in athletes. |
