Дискантовые жалюзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jalousie, louvers, blind, shutter, louvres, Venetian blinds, sunblind, persiennes, abat-vent
словосочетание: Persian blinds
жалюзийный клапан - louver damper
дверь с жалюзийной решёткой - louver door
жалюзи системы охлаждения - cooling gill
деревянные жалюзи - wooden blinds
изоляционный жалюзи - insulation blinds
камера жалюзи - camera shutters
поднять жалюзи - raise the blinds
наклонная перегородка жалюзийной решётки - inclined slat
трёхшарнирная жалюзийная подвеска - three-ply butt
ночной жалюзи - night shutters
Синонимы к жалюзи: штора, ставень
Значение жалюзи: Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.
He nodded and dropped the blind and went out to the door. |
|
I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. |
|
Виниловые мини-жалюзи, особенно в старых домах, могут содержать свинец. |
Vinyl mini-blinds, found especially in older housing, may contain lead. |
Длинный капюшон-бабочка имел вертикальные жалюзи по обеим сторонам. |
A long butterfly hood had vertical louvres along both sides. |
Домашние сети также могут быть запрограммированы на автоматическое запирание дверей и закрывание жалюзи, чтобы сохранить конфиденциальность. |
Home networks can also be programmed to automatically lock doors and shut blinds in order to maintain privacy. |
He turned off his light and raised his shade. |
|
На этом фото из центра управления вы видите, что жалюзи опущены. |
So you can see from this image of the control room that all of the blinds are down. |
Жалюзи опущены во всём здании в течение около недели перед высадкой на Марс, и мы их не поднимаем, пока не выйдем из марсианского времени. |
The blinds went down all over the building about a week before landing, and they didn't go up until we went off Mars time. |
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала. |
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly. |
Солнце пересекло небосклон, и тени от жалюзи проследили его движение. |
The sun crossed the sky, and the shadows through the Venetian blinds followed it. |
Она открыла глаза и зажмурилась от солнечного света, струившегося сквозь жалюзи. |
She opened her eyes to see sunlight winking through the blinds. |
Роско повалила меня на пол, исчерченный полосами солнечного света, пробивающегося сквозь жалюзи. |
She pulled me to the floor through bars of hot sunlight from the window. |
Птица была уже у окна, зависала у жалюзи с таким видом, будто выглядывает наружу. |
The bird was at the window, hovering at the Venetian blinds in a way that made it look as if it was having a look outside. |
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль. |
The windows were closed... and the sunshine coming in through the venetian blinds... showed up the dust in the air. |
В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи. |
The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds. |
Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи. |
Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds. |
У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске. |
My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed. |
Yes, apart from the shades and the mosquito-infested pool. |
|
A servant came in to throw back the shutters and open the windows. |
|
Then why are these shutters down? |
|
Чтобы мы могли сконцентрироваться и не отвлекаться... на неровные жалюзи. |
So we can all concentrate. And not be distracted by uneven Venetian blinds. |
You realize if it weren't for venetian blinds... it would be curtains for all of us? |
|
All the houses in magazines have venetian blinds! |
|
Should I step out, so you can measure the blinds? |
|
Ты устанавливаешь жалюзи? |
You're having a blind put up? |
Как в тот раз, когда ты оставил засов не задвинутым на задней двери, и у нас украли жалюзи в магазине. |
Like that time you left the bolt undone on the back door and they stole us blind down at the shop. |
Мелани погладила ее по плечу, а тетя Питти заковыляла к окну, чтобы опустить жалюзи. |
Melanie patted her shoulder and Pittypat tiptoed heavily about the room pulling down the shades. |
Простите, лампочка перегорела. Я подниму жалюзи. |
The light bulb's blown, I'll roll the blind up, Dr. Boldrini. |
That he wouldn't pull the shades down and hide behind them? |
|
Лишь по краям жалюзи и сквозь узкие щелки в них проникали лучики света. |
Pin points of sunlight came in through minute holes in the shades and about the edges. |
Но он прав, гораздо прохладней лежать без всего, ветерок из раскрытых жалюзи слегка овевает кожу. |
He was right; it was much cooler lying bare and letting the breeze from the wideopen transoms play over her thinly. |
Электронные жалюзи, используемые в некоторых цифровых камерах, не имеют этого ограничения и могут обеспечить очень высокую скорость X-синхронизации. |
Electronic shutters used in some digital cameras do not have this limitation and may allow a very high X-sync speed. |
In the United Kingdom, awnings are sometimes called blinds or shades. |
|
Изготовленные по мерке жалюзи изготавливаются в соответствии с заданным или измеренным размером окна. |
Made-to-measure blinds are made to fit a given or measured window size. |
Оконные жалюзи могут быть задернуты вручную с помощью шнура или автоматизированы посредством моторизации. |
Window blinds can be manually drawn using a cord, or automated through motorization. |
Жалюзи имеют горизонтальные планки, расположенные одна над другой. |
A Venetian blind has horizontal slats, one above another. |
В 1761 году в церкви Святого Петра в Филадельфии были такие жалюзи. |
In 1761, St. Peter's Church, Philadelphia had such blinds. |
В отличие от горизонтальных жалюзи, Вертикальные жалюзи менее склонны собирать пыль, потому что они стоят вертикально. |
Unlike horizontal blinds, vertical blinds are less likely to collect dust because they stand vertically. |
Стационарные вертикальные жалюзи висят в дверных проемах некоторых домов и предприятий, которые обычно оставляют дверь открытой. |
Stationary vertical blinds are hung in the doorways of some homes and businesses which generally leave the door open. |
Движение жалюзи может сигнализировать об изменении потока воздуха или о том, что кто-то вошел в дверь. |
Movement of the blind may signal a change in air flow, or someone entering the doorway. |
Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет. |
Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight. |
Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи. |
Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds. |
Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой. |
Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading. |
These blinds are generally made of plastic. |
|
Пример алюминиевых жалюзи 50 мм, установленных в современной кухне из нержавеющей стали. |
Example of 50 mm Aluminium blinds installed in modern stainless steel kitchen. |
Конструкции, которые могут использовать соединения пескаря и штыря, включают петли, жалюзи и рули лодки. |
Designs that may use gudgeon and pintle connections include hinges, shutters and boat rudders. |
In buildings pintles and gudgeons are used for working shutters. |
|
В больнице Вирджиния, осознавшая, кем она стала, просит санитара открыть жалюзи в ее комнате. |
In the hospital, Virginia, who has realized what she has become, asks an orderly to open the blinds in her room. |
Были видны узкая хромированная лепнина и девять вертикальных жалюзи. |
A narrow chrome molding and nine vertical louvers were seen. |
Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника. |
The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid. |
Задний фонарь имел жалюзи, которые можно было увидеть только на GTO. |
The tail light featured a louvered cover, only seen on the GTO. |
В некоторых районах Великобритании жалюзи используются для маскировки того факта, что в офисах установлены компьютеры, и используются в качестве сдерживающего фактора для взлома. |
In certain areas of the UK window blinds are used to disguise the fact that offices have PCs in them and are used as a burglary deterrent. |
Жалюзи могут быть изготовлены из различных материалов, некоторые дорогие, а некоторые и того меньше. Более дешевые жалюзи обычно изготавливаются из полиэстера, алюминия или ПВХ. |
Blinds can be made in a variety of materials, some expensive, and some less so. Cheaper blinds are usually made in polyester, aluminum, or PVC. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Через десять минут жалюзи снова открылись, и казнь возобновилась. |
After ten minutes, the blinds were reopened and the execution resumed. |
Микро-жалюзи состоят из рулонных тонких металлических жалюзи на стекле. |
The micro-blinds are composed of rolled thin metal blinds on glass. |
Там женщина говорит с ним через жалюзи, признавая заслуги мужчины в этот день, и осыпает его подарками из шелковой ткани. |
There a woman speaks to him through blinds, acknowledging the man's services that day, and showers him with gifts of silk cloth. |
Черепица местного производства, жалюзи и фламандская глазурованная плитка для пола были во многих больших домах. |
Locally made roof tile, louvers and Flemish-style glazed floor tiles were in many of the larger houses. |
Традиционный экран Стивенсона представляет собой коробчатую форму, выполненную из дерева, с двойными жалюзи. |
The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double-louvered design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дискантовые жалюзи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дискантовые жалюзи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дискантовые, жалюзи . Также, к фразе «дискантовые жалюзи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
