Дислексия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши аграфия и дислексия значительно улучшились. |
Your agraphia and dyslexia have improved greatly. |
Дислексия диагностируется с помощью серии тестов памяти, зрения, орфографии и навыков чтения. |
Dyslexia is diagnosed through a series of tests of memory, vision, spelling, and reading skills. |
Дислексия-это не проблема интеллекта. |
Dyslexia is not a problem with intelligence. |
В Дании 99% студентов с определенными трудностями в обучении, такими как дислексия, обучаются вместе со студентами без каких-либо проблем в обучении. |
In Denmark, 99% of students with specific learning difficulties like dyslexia are educated alongside students without any learning challenges. |
Многие люди с СДВГ также имеют связанные с ними нарушения в обучении, такие как дислексия, что усугубляет их трудности. |
Many with ADHD also have associated learning disabilities, such as dyslexia, which contributes to their difficulties. |
Дислексия часто сочетается с другими нарушениями обучения, но причины этой сопутствующей патологии четко не определены. |
Dyslexia often co-occurs with other learning disorders, but the reasons for this comorbidity have not been clearly identified. |
Гипотеза фонологической обработки пытается объяснить, почему дислексия встречается в самых разных языках. |
The phonological-processing hypothesis attempts to explain why dyslexia occurs in a wide variety of languages. |
Считается, что дислексия вызвана взаимодействием генетических и экологических факторов. |
Dyslexia is believed to be caused by the interaction of genetic and environmental factors. |
Может быть, у меня и дислексия, но, по крайней мере, я не заика. |
I have dyslexia but at least I don't stutter. |
Дислексия и OpenDyslexic оба делают акцент на том, чтобы сделать каждую букву более отличительной, чтобы ее было легче идентифицировать. |
Dyslexie and OpenDyslexic both put emphasis on making each letter more distinctive in order to be more easily identified. |
В 2004 году исследование Гонконгского университета показало, что дислексия влияет на различные структурные части мозга детей в зависимости от языка, на котором они читают. |
In 2004, a University of Hong Kong study argues that dyslexia affects different structural parts of children's brains depending on the language which the children read. |
Ты не знаешь, какой крест я несу- с чем мне приходится справляться. Это моя дислексия. |
You don't know the cross that I bear the things I've had to overcome, my dyslexia. |
В 1968 году Макита предположил, что дислексия в основном отсутствует у японских детей. |
In 1968, Makita suggested that dyslexia was mostly absent among Japanese children. |
Термин дислексия, идентифицированный Освальдом Берханом в 1881 году, был позже введен в 1887 году Рудольфом Берлином, офтальмологом, практикующим в Штутгарте, Германия. |
Identified by Oswald Berkhan in 1881, the term 'dyslexia' was later coined in 1887 by Rudolf Berlin, an ophthalmologist practicing in Stuttgart, Germany. |
Хотя дислексия чаще диагностируется у мужчин, было высказано предположение, что она одинаково поражает мужчин и женщин. |
While dyslexia is more often diagnosed in men, it has been suggested that it affects men and women equally. |
Флитвуд объяснил Поркаро, что его дислексия мешает ему понимать все тонкости игры на барабанах. |
Fleetwood explained to Porcaro that his dyslexia prevented him from understanding the minutiae of his drumming. |
Поверхностная дислексия характеризуется тем, что испытуемые могут читать известные слова, но у них возникают проблемы с чтением неправильных слов. |
Surface Dyslexia is characterized by subjects who can read known words but who have trouble reading words that are irregular. |
В 1887 году Рудольф Берлин ввел термин дислексия. |
In 1887 Rudolf Berlin coined the term dyslexia. |
Кэтрин, если у него дислексия, то он будет раздражаться и срываться. |
Catherine, if he's dyslexic, he will get angry and frustrated. |
Дислексия делится на развивающуюся и приобретенную формы. |
Dyslexia is divided into developmental and acquired forms. |
Исследование потенциальных генетических причин дислексии имеет свои корни в пост-аутопсийном исследовании мозга людей с дислексией. |
Research into potential genetic causes of dyslexia has its roots in post-autopsy examination of the brains of people with dyslexia. |
Кроме того, по сравнению с контролем, в левой дислексической МГН было больше мелких нейронов и меньше крупных нейронов. |
Also, as compared with controls, there were more small neurons and fewer large neurons in the left dyslexic MGN. |
Соломон-шотландский мальчик в последнем классе начальной школы, которого считают глупым и ленивым, хотя на самом деле он дислексик. |
Solomon is a Scottish boy in the last year of primary school who is considered to be stupid and lazy, though he is actually dyslexic. |
Некоторые считают, что дислексию лучше всего рассматривать как другой способ обучения, имеющий как положительные, так и отрицательные стороны. |
Some believe that dyslexia should be best considered as a different way of learning, with both benefits and downsides. |
Эта статья в первую очередь посвящена развитию дислексии, то есть дислексии, которая начинается в раннем детстве. |
This article is primarily about developmental dyslexia, i.e., dyslexia that begins in early childhood. |
До 1980-х годов считалось, что дислексия является следствием образования, а не неврологической инвалидностью. |
Before the 1980s, dyslexia was thought to be a consequence of education, rather than a neurological disability. |
Этот тип технологии может помочь тем, кто страдает дислексией, но другие инвалиды все еще находятся под вопросом. |
This type of technology can help those with dyslexia but other disabilities are still in question. |
Аномальные клеточные образования у людей с дислексией также были зарегистрированы в неязыковых мозговых и подкорковых структурах головного мозга. |
Abnormal cell formations in people with dyslexia have also been reported in non-language cerebral and subcortical brain structures. |
О, и череп, насмешка над моей орфографией, даже зная, что я дислексик, - это Харли, относящийся к этой теме. |
Oh and Skull, mockery of my spelling, even while knowing I am dyslexic, is harldy germane to the topic. |
Он астматик, дислексик, не переносит зерновые, лактозу и солнечный свет. |
He's asthmatic, dyslexic, wheat, lactose and sunlight intolerant. |
Это ошибки, которые существуют среди людей с дислексией, и они страдают от отягчающего обстоятельства, присущего любому обучению. |
These are errors that exist amongst people with dyslexia and they suffer from the aggravating circumstance inherent in all learning. |
Хотя в школьные годы он боролся с дислексией, Мердок уже проявлял интерес к механическим и техническим навыкам. |
Although he struggled through his schooling years with dyslexia, Murdoch already displayed an interest in both mechanical and technical skills. |
Манис и др. В 1996 году был сделан вывод о том, что существует, вероятно, более двух подтипов дислексии, которые могут быть связаны с множественными базовыми дефицитами. |
Manis et al. 1996, concluded that there were probably more than two subtypes of dyslexia, which would be related to multiple underlying deficits. |
Фильм, который был вторым предложением от Aamir Khan Productions, снял Хана в роли второго плана в качестве учителя, который дружит и помогает ребенку с дислексией. |
The film, which was the second offering from Aamir Khan Productions, starred Khan in a supporting role as a teacher who befriends and helps a dyslexic child. |
Несколько генов были связаны с дислексией, включая DCDC2 и KIAA0319 на хромосоме 6 и DYX1C1 на хромосоме 15. |
Several genes have been associated with dyslexia, including DCDC2 and KIAA0319 on chromosome 6, and DYX1C1 on chromosome 15. |
Различные теории концептуализируют дислексию Как фонологический, внимательный, слуховой, магноцеллюлярный или автоматизационный дефицит. |
Different theories conceptualise dyslexia as either a phonological, attentional, auditory, magnocellular, or automatisation deficit. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Глубинные механизмы дислексии - это проблемы, возникающие в процессе языковой обработки мозга. |
The underlying mechanisms of dyslexia are problems within the brain's language processing. |
Шепчутся на кладбище о 12-летнем мальчике по имени Соломон, у которого есть неспособность к обучению, называемая дислексией. |
Whispers in the Graveyard is about a 12-year-old boy called Solomon, who has a learning disability called dyslexia. |
Есть некоторые доказательства того, что использование специально подобранных шрифтов может помочь при дислексии. |
There is some evidence that the use of specially-tailored fonts may help with dyslexia. |
Эти результаты указывают на то, что дислексия может быть результатом различных когнитивных нарушений. |
These results indicate that dyslexia may result from distinct cognitive impairments. |
История исследований дислексии охватывает период с конца 1800-х годов по настоящее время. |
The history of dyslexia research spans from the late 1800s to the present. |
Целью исследования было выявление когнитивных подтипов дислексии. |
The purpose of the study was to identify cognitive subtypes of dyslexia. |
Став взрослой, она обнаружила, что страдает дислексией. |
As an adult, she discovered that she had dyslexia. |
Развитие технологий нейровизуализации в 1980-х и 1990-х годах позволило исследователям дислексии добиться значительных успехов. |
The development of neuroimaging technologies during the 1980s and 1990s enabled dyslexia research to make significant advances. |
Дислексия отделена от трудностей чтения, вызванных проблемами слуха или зрения или недостаточным обучением или возможностью учиться. |
Dyslexia is separate from reading difficulties caused by hearing or vision problems or by insufficient teaching or opportunity to learn. |
Пустое пространство облегчает чтение страницы, особенно для людей с дислексией или ограниченными навыками английского языка. |
White space makes the page easier to read, especially for people with dyslexia or limited English skills. |
О боже, что это здесь, еще один маленький дислексик про-ФЛГ белый мальчик. |
Oh gee, what's this here, another little dyslexic pro-FLG whiteboy. |
Дети с дислексией требуют специального обучения анализу слов и правописанию с самого раннего возраста. |
Dyslexic children require special instruction for word analysis and spelling from an early age. |
