Диспетчерской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аэропорт был закрыт, и самолет совершил низкий заход на посадку над диспетчерской вышкой с пониженной передачей, прежде чем снова попытаться совершить посадку. |
The airport was closed and the aircraft made a low approach above the control tower with lowered gear before attempting the landing again. |
Но нам нужны более тяжелые костюмы, чтобы достичь диспетчерской. |
But we'll need heavier suits to reach the control room. |
В аэропорту находится отель Wyndham Costa del Sol, который расположен рядом с диспетчерской вышкой и выходом на посадку. |
The airport hosts the Wyndham Costa del Sol hotel which is located adjacent to the control tower and the arrivals exit. |
Для этого испытания инспектор FAA встретит пилота в аэропорту с работающей диспетчерской вышкой. |
For this test an FAA inspector will meet the pilot at an airport with an operating control tower. |
Боюсь, ваша радиоустановка бесполезна, капитан, по моей оценке, в пространственном эквиваленте мы в 400 миллиардах миль от диспетчерской службы. |
I'm afraid your radio is useless, Captain, by my estimation we're the spatial equivalent to 400 billion miles from air traffic control. |
Мы проверим в диспетчерской. |
We'll check with Dispatch. |
Во-первых, там был только один авиадиспетчер в диспетчерской управление воздушным пространством. |
First,therewas only one air traffic controller inthecontrolroom managingtheairspace. |
Другие вопросы касались качества строительства главной взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек, а также проблем с диспетчерской вышкой. |
Other issues involved the quality of construction of the main runway and taxiways and problems with the control tower. |
Я согласовал с диспетчерской, нам выделят 6-ой канал. |
I cleared it with KGA, we'll be working off of Channel 6. |
ОКК может активировать аварийные вентиляторы вентиляции, изменять электронные вывески дисплея и бригады диспетчерской службы, когда это необходимо. |
The OCC can activate emergency ventilation fans, change electronic display signs, and dispatch service crews when necessary. |
Здесь, в диспетчерской метро, я вижу себя Императором Лондона. |
Here, in the Underground control room, I see myself as Emperor of London. |
Видно, наши разговоры с диспетчерской перехватили. |
They must've picked up our call to Dispatch. |
Тем не менее он добавил, что в плане полета, представленном угандийской диспетчерской службе, в качестве пункта назначения была указана Монровия. |
However, he added, the flight plan filed with Ugandan Air Traffic Control showed the end destination to be Monrovia. |
Он запросил у диспетчерской разрешение на посадку. |
He requested permission from air traffic control to descend. |
Охранная система Тейлоров подключена к диспетчерской через интернет. |
Taylors' home-security system interfaces with the company's central dispatch via the internet. |
Толчок генерирует заказ в диспетчерской системе и отправляет автомобиль к месту нажатия кнопки. |
The push generates an order in the dispatch system and sends out a car to the location of the button push. |
На фото справа можно увидеть нанесенные на видео маркеры карт с указанием взлетно-посадочных полос, диспетчерской вышки, рулежных дорожек и ангаров. |
In the photo at right one can see the map markers indicating runways, air traffic control tower, taxiways, and hangars overlaid on the video. |
Эй, Оз, свяжись с диспетчерской, я зафиксирую его. |
Hey Oz, radio it in, I'll get him secure. |
Часть созданного им программного обеспечения с открытым исходным кодом в области диспетчерской логистики до сих пор используется таксомоторными компаниями. |
Some of the open-source software he created in the area of dispatch logistics is still used by taxicab companies. |
После недолгого пребывания на диспетчерской вышке в Сент-Хьюберте она решила развивать свою летную карьеру. |
After a spell at the control tower in St-Hubert, she decided to develop her flying career. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
В это время диспетчеры получали сообщения от пилотов через громкоговорители в диспетчерской башне. |
At that time, controllers received messages from pilots over loudspeakers in the control tower. |
He didn't make it through Despatch, sir. |
|
Прежде всего, нам бы хотелось выразить свою скорбь нашему диспетчеру Джонсу |
First and foremost, we'd like to mourn our foreman bill Jones. |
Методы диспетчера используются для инициализации и уничтожения объектов класса, например конструкторов и деструкторов. |
Manager methods are used to initialize and destroy objects of a class, e.g. constructors and destructors. |
Беседы должны провестись с машинистами, кондукторами, рабочими парка, диспетчером охраны и как только закончим, должна быть запрошена запись. |
Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried. |
В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |
Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. |
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
Control, officers are moving into position at the Ivory Tower. |
|
Его первый полет закончился отказом тормозов, в результате чего стука врезалась в хижину диспетчера и разрушила ее. |
His first flight ended with brake failure, causing the Stuka to crash into and destroy the controller's hut. |
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
Department of spare parts, please call the control room. |
После изменения значений в диспетчере IIS в файл web.config (клиентского доступа или внутренний), описанный в таблице, записывается новый ключ maxAllowedContentLength. |
After you change the value in IIS Manager, a new maxAllowedContentLength key is written to the corresponding Client Access or backend web.config file that's described in the table. |
Тогда я просмотрел подозрительные отчеты в диспетчерском журнале полиции Гринвича. |
So then I looked into the suspicious activity reports in the Greenwich PD's dispatch log. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
In the Vietnam War, Combat Controllers helped assure mission safety and expedited air traffic flow during countless airlifts. |
Однако, если абонент сообщает о чрезвычайной ситуации в другой юрисдикции, диспетчеры могут знать или не знать, как связаться с соответствующими властями. |
However, if the caller is reporting an emergency in another jurisdiction, the dispatchers may or may not know how to contact the proper authorities. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Она работала диспетчером в компании по перевозкам. |
She used to work as a dispatcher at a freight company. |
Dispatch said you asked for me by name. |
|
Диспетчер Бангора, это рейс № 29. |
Bangor tower, this is ap flight 29 heavy. |
Каждый диспетчерский пункт является конечной точкой автоматической доставки оперативных данных работоспособности объектов лифтового хозяйства. |
Each dispatching centre is a finite point for automatic delivery of operational performance data from elevators. |
Дамы, я разговаривала с диспетчерами неотложки. |
Ladies, um, I've been on the phone with, uh, ambulance dispatch. |
Диспетчер, это 17-й. Перехожу на 7-ой канал. |
Dispatch, this is 17 switching over to channel seven. |
Вход и движение по этим трассам контролируется специальными океанскими диспетчерскими центрами авиадиспетчеров для поддержания разделения между самолетами. |
Entrance and movement along these tracks is controlled by special Oceanic Control Centres air traffic controllers to maintain separation between airplanes. |
Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую. |
There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another. |
Да, она бывший диспетчер Океаник, ее уволили в прошлом году, и, Касл, кое-что еще. |
Yeah, she's a former oceanic executive who got fired last year, and, Castle, get this. |
Доступ к любому общему объекту опосредуется диспетчером блокировок, который либо предоставляет доступ к ресурсу, либо блокирует его. |
Access to any shared object is mediated by the lock manager, which either grants access to the resource or blocks it. |
Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода. |
The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method. |
Вместо этого с помощью DACP определяется текущее состояние группы DAG и необходимость подключения баз данных с помощью диспетчера Active Manager. |
Instead DACP is used to determine the current state of the DAG and whether Active Manager should attempt to mount the databases. |
В США маршрутные диспетчеры работают в центрах управления воздушным движением или ARTCCs. |
In the United States, En-Route controllers work at Air Route Traffic Control Centers or ARTCCs. |
Диспетчер буферов обмена Microsoft Windows по умолчанию позволяет вставлять скопированные данные даже после закрытия приложения, сохраняя сам буфер клипов. |
The default Microsoft Windows clipboard manager enables pasting the copied data, even after an application is closed, by maintaining the clip buffer itself. |
Thunk может появиться в таблице диспетчеризации C для B, тем самым устраняя необходимость для абонентов корректировать адрес самостоятельно. |
The thunk can appear in C's dispatch table for B, thereby eliminating the need for callers to adjust the address themselves. |
Почти повсеместно диспетчеры подвергаются жестким медицинским и психологическим экзаменам для обеспечения безопасности в системе воздушного движения. |
Almost universally, controllers are subjected to rigid medical and mental exams to ensure safety in the air traffic system. |
Пользовательский режим в Windows NT состоит из подсистем, способных передавать запросы ввода-вывода соответствующим драйверам устройств режима ядра с помощью диспетчера ввода-вывода. |
User mode in Windows NT is made of subsystems capable of passing I/O requests to the appropriate kernel mode device drivers by using the I/O manager. |
Центральный диспетчерский пункт получает сводки о состоянии всех систем при помощи телефонных докладов диспетчеров. |
The central dispatching office receives reports about the status of all systems by means of dispatchers' telephone reports. |
Позвони в диспетчерскую. |
Call the dispatcher. |
Dispatch has the make and model of Danette's car. |
|
81-й - диспетчеру, мы в части, слышим выстрелы, в паре кварталов отсюда. |
81 to Main, we're stationed at quarters, hearing gunshots a block or two south of here. |
- оператор диспетчерской службы - dispatch service operator
- аппарат управления диспетчерской централизацией - dispatcher control machine
- цепь диспетчерской связи - dispatching circuit
- цепь поездной диспетчерской связи - train dispatching circuit
- знак начала участка диспетчерской централизации - begin centralized traffic control sign
- диспетчер диспетчерской централизации - central traffic controller
- аэродром без командно-диспетчерской службы - uncontrolled aerodrome
- реле-избиратель диспетчерской централизации - centralized traffic control selector
- кодовые провода диспетчерской централизации - centralized traffic control code wires
- район действия диспетчерской централизации - centralized traffic control area
- район диспетчерской службы - information region
- сообщение о расчетном времени прохода границы диспетчерской зоны - boundary estimate message
- из диспетчерской - from the control room
- комплексная система диспетчерской связи - integrated dispatch communications system
- кабина (диспетчерской) вышки - tower cabin
- Система диспетчерской - room control system
- пост диспетчерской централизации - remote supervisory control
- Операции диспетчерской - control room operations
