Для некоторого удовольствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент для прокалывания - piercing tool
программы для компьютера - computer software
куб для кипячения - boiler
мишень для оскорблений - Aunt Sally
ода для одного голоса - monody
непригодный для печати - unprintable
крем для рук - hand cream
вилочка для ручной отделки - decoration fork
выглядите высоко и низко для - look high and low for
выделить для - earmark for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были сделаны некоторые предложения - made some suggestions
должны быть некоторые - have to be some
вы можете увидеть некоторые - you can see some
затем через некоторое время - then after a while
некоторая стабилизация - some stabilisation
некоторое количество тепла - some heat
некоторое подозрение - hint of suspicion
прочь на некоторое время - away for a while
наблюдается некоторая задержка - there has been some delay
хотел бы провести некоторое время с вами - wanted to spend some time with you
Синонимы к некоторого: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
потирать руки от удовольствия или от злорадства - rub their hands with pleasure or gloating
эстетическое удовольствие - Aesthetic pleasure
бы с удовольствием ответит - would gladly answer
изысканное удовольствие - exquisite pleasure
если вы хотите получить удовольствие - if you want to have fun
ко всеобщему удовольствию клоун упал - to everyone's amusement the clown fell over
спортивное удовольствие - sporting pleasure
чтобы получить удовольствие - to get pleasure
удовольствие-неудовольствие - pleasantness-unpleasantness
ни удовольствия - no pleasure
Синонимы к удовольствия: увеселения, наслаждения, утехи, развлечения
Поэтому я полагаю, что шкатулка была обнаружена юной прелестницей и даже доставила ей некоторое удовольствие. |
So I shall presume the box was found and enjoyed by the young lady. |
Вероятно, я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или... раздетой. |
Even possibly... I have some control over the jealousy... or satisfaction of a husband... by depicting his wife... dressed or undressed. |
Мне нравятся блюда из макаронных изделий, потому что когда я росла, мы не часто ели макароны, обычно у нас было мясо и картошка, так что, в некотором смысле, для меня это удовольствие. |
I like pasta dishes, because I never had a lot of pasta growing up, because we normally just ate meat and potatoes, so I find that to be a little bit of a treat. |
После такого обильного благословения, разделенного между ними, они получили некоторое удовольствие, танцуя зарзуэлу и распевая композо и Сугиданон. |
After such abundant blessing shared for each other they made some enjoyment dancing the zarzuela and singing the composo and Sugidanon. |
Я всегда довожу начатое до конца, чего бы мне это ни стоило, и, как вы, наверное, догадались, такое отношение к делу приносит мне огромное удовлетворение и некоторое удовольствие. |
Once started, I make that a committal... whatsoever ensues. And I think you can surmise... that it's an attitude from which I obtain great satisfaction... and some entertainment. |
Она часто брала на себя эту обязанность, находя в ней некоторое удовольствие, хотя старик, когда ему требовались ее услуги, бывал с ней груб. |
She often chose this task, in which she found some pleasure, notwithstanding the old man's testiness whenever he demanded her attentions. |
Кое-кто в ресторане явно относился к числу приглашенных на свадьбу, и Поль испытал некоторое удовольствие, оказавшись в центре внимания всего зала. |
There were several people in the restaurant obviously dressed for a wedding, and it gave Paul some satisfaction to notice that he was the centre of interest of the whole room. |
Кровожадность чистой воды - удовольствие от причинения боли ненавистному врагу - может иметь некоторое отношение к этому. |
Sheer bloodlust – the pleasure of inflicting pain on a hated enemy – may have something to do with it. |
Несмотря на то,что ему теперь уж вовсе не было интересно то, что говорил Метров, он испытывал, однако, некоторое удовольствие, слушая его. |
Although what Metrov was saying was by now utterly devoid of interest for him, he yet experienced a certain satisfaction in listening to him. |
Через некоторое время этот звук сменился чмоканьем и возгласами удовольствия. |
After a time this sound was suspended, to be replaced by a repeated, smacking of lips, interlarded with grotesque ejaculations. |
Потом, немного успокоившись, он некоторое время просидел в молчании, как бы мысленно перебирая те удовольствия, которые ждут его в Баллибаллахе. |
Then becoming tranquil he sate for awhile in silence-his thoughts dwelling with pleasant anticipation on the joys that awaited him at Ballyballagh. |
Ей нужно было помучить жертву некоторое время, а потом доставить себе удовольствие громким ее разоблачением! |
She wanted the pleasure of torturing her victim for a while and then she would have enjoyed revealing the truth in the most spectacular fashion! |
Но, по крайней мере, некоторые люди могут получить некоторое удовольствие от чакр на некоторое время. |
But at least some people can get some fun out of the chakras for the time-being. |
Она находила порочное удовольствие в этом занятии, так как знала, что не сможет отправиться в путешествие, понимала, что вернётся в карьер. |
She found a vicious amusement in doing that, because she knew she would not take this trip she wanted; she would go back to the quarry. |
Guido нравится Linux не только из-за удовольствия исследования возможностей системы, но и из-за людей участвующих в ее разработке... |
Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design. |
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
На некоторое время Украина, по всей вероятности, станет местом расположения замороженных конфликтов — в Крыму и Донбассе. |
For some time, Ukraine is likely to host frozen conflicts, in Crimea and the Donbas region. |
Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. |
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. |
Думаю, что я чувствовал некоторое уныние по поводу бетонных джунглей и тому подобном что просто смешно, потому что я горожанин. |
I think I felt a bit gloomy about the concrete jungle and everything, which is ridiculous, cos I'm a townie. |
Леди и джентльмены! С удовольствием представляю вам юного музыканта Роберта! |
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present young Master Robert. |
У меня займет некоторое время расшифровка остальных, но это хорошее начало. |
It'll take me some time to decipher the rest, But this is a good start. |
В годы своих скитаний он с удовольствием рисовал себе такую именно картину, но сейчас, когда она была перед его глазами, он чувствовал разочарование. |
During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed. |
Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения, поиск займёт некоторое время. |
Of course, given some of their inconsistent organizational practices, it's gonna be slow going. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Small time hood had ties to a local outfit. |
|
Знаешь, многим оперативникам понадобилось бы некоторое время, чтобы прийти в себя после пережитого. |
You know, a lot of operatives would need some time to decompress after what you just went through. |
Не говори, что ты лишил бы отца этого маленького удовольствия. |
Surely you wouldn't begrudge your father such a minor indulgence. |
Я лягу на дно, на некоторое время. |
I'm lying low for a while. |
I must tell you it is my privilege and pleasure to clap eyes on you. |
|
Is it all right if I visit with Jake for a while? |
|
I'm not giving the sons of bitches that kinda treat. |
|
Холмс беззвучно засмеялся и весь как-то съежился в кресле, а это служило верным признаком, что он испытывает немалое удовольствие. |
It is a little off the beaten track, isn't it? said he. |
И через некоторое время я стану чудаковатым пожилым холостяком, а их дети будут звать меня дядя Тед. |
Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted. |
I think he's been in pain for a while. |
|
Поэтому я с огромным удовольствием объявляю высочайшую благодарность старшему инспектору Казенову. |
It gives me great pleasure to award our highest commendation... to DCI Cazenove. |
Wouldn't hurt her to be in pain for a little while. |
|
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
It may take some time to get a satellite link. |
|
Нет, но я некоторое время приглядывал за ним и я задумался. |
No, but I was looking after him for a while, but it made me think. |
It just takes a while to power down. |
|
It could take a while, a long while, and... |
|
Мне доставляло удовольствие быть одному, обвиняя весь мир в собственной глупости. |
I'd been content to go along blaming the world for my own stupidity. |
Эта дама, что нас распрашивает, ей это доставляет удовольствие? |
That DPS lady's a bundle of fun, ain't she? |
Но её облик, вкусовые предпочтения, её шрамы... Всё это говорит о том, что она некоторое время жила в дикой природе. |
But her appearance, her choice in food, the scars; they all suggest she's been living in the wild for some time. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Потому что он не задевает мухоловку в нескольких местах в течение некоторого промежутка времени. |
Hasn't it got to hit two of them within a certain time frame? |
Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле. |
And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla. |
This is something that has been bugging me for a while. |
|
В течение некоторого времени будущее Slipknot было неопределенным, и было много спекуляций о том, будет ли третий альбом, или раскол станет постоянным. |
For a while, the future of Slipknot was uncertain and there was much speculation about whether there would be a third album, or if the split would become permanent. |
Сигаретный дым содержит некоторое количество окиси углерода, поэтому равновесие . |
Cigarette smoke contains some carbon monoxide so the equilibrium . |
Точно так же любой аргумент, кроме утверждения гиперболы “ядерная бомба”, признает необходимость некоторого уровня регулирования. |
Likewise, any argument short of affirming the “Nuke” hyperbole recognizes the need for some level of regulation. |
Смедли Батлер, как популярная военная фигура того времени, имел некоторое влияние на ветеранов. |
Smedley Butler; as a popular military figure of the time, Butler had some influence over the veterans. |
Томсон намеренно подвергал палец воздействию рентгеновской трубки в течение некоторого времени и страдал от боли, отеков и пузырей. |
Thomson deliberately exposed a finger to an X-ray tube over a period of time and suffered pain, swelling, and blistering. |
В течение некоторого времени врачи, стоматологи и исследователи выполняли просьбы компаний не разглашать их данные. |
For some time, doctors, dentists, and researchers complied with requests from the companies not to release their data. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Кларк работала и путешествовала в течение некоторого времени, прежде чем поступить в Драматический центр Лондона, который она окончила в 2009 году. |
Clarke worked and travelled for some time before entering Drama Centre London, from which she graduated in 2009. |
Это удовольствие, отделенное от размножения. |
It is pleasure separated from reproduction. |
Вы и я оба редактировали эту статью в течение некоторого времени. |
You and I have both been editing this article for some time now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для некоторого удовольствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для некоторого удовольствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, некоторого, удовольствия . Также, к фразе «для некоторого удовольствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.