Некоторое подозрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занять некоторое время - take some time
therer некоторые 1000 - therer are some 1000
Была выражена некоторая озабоченность - some concern was expressed
в некотором смысле, я согласен - in a sense, i agree
для некоторого удовольствия - up for some fun
есть некоторая правда - there is some truth
уже в течение некоторого времени - have for some time
насос некоторое количество железа - pump some iron
требуют некоторой степени - require some degree
получить некоторое понимание - gain some understanding
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: suspicion, hunch, distrust, mistrust, surmise, suss
отбрасывать подозрения - banish suspicion
вас подозревают - you are suspected
выживший подозреваемый - surviving suspect
подозрения остаются - suspicions remain
лицо, подозреваемое преступниками в осведомительстве - suspected informant
Подозреваемая информация - suspect information
участвовать в допросе подозреваемого - to participate in the interrogation of the suspect
опознание или установление личности подозреваемого - suspect identification
смотреть на людей с подозрением - look shy on people
основания подозревать, - grounds to suspect
Синонимы к подозрение: подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка, подозрительная личность, подозреваемый, недоверие, сомнение, предчувствие
Значение подозрение: Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-н. поступков, в справедливости чьих-н. слов, в честности чьих-н. намерений.
Это в некоторой степени снимало подозрение с обвиняемого, так как во время ссоры его видели стоящим лицом к лицу с покойным. |
That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father. |
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
Эти встречи были предметом некоторого подозрения и враждебности со стороны деревенского священника и других жителей деревни. |
These meetings were the subject of some suspicion and hostility from the village priest and other villagers. |
Гул показал, что аль-Кувейти не видели уже некоторое время, что привело американских чиновников к подозрению, что он путешествовал с бен Ладеном. |
Ghul revealed that al-Kuwaiti had not been seen in some time, which led U.S. officials to suspect he was traveling with bin Laden. |
Было даже некоторое подозрение, что компания использует другую спорную фигуру-Адольфа Гитлера-в будущей кампании. |
There has even been some suspicion of the company utilizing another controversial figure - Adolf Hitler - in a future campaign. |
Я поспешно сбежал вниз по лестнице и тут же высказал все мои подозрения первому, кто мне подвернулся, а это была горничная. |
Running down stairs, I quickly stated my suspicions to the first person I met-the chamber-maid. |
Я так и не смог полностью избавиться от подозрения что полет сопряжен с какими-то странностями. |
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. |
Я подозреваю, что в Высших Мирах испытывают некоторое беспокойство. |
I suspect there is a certain unease upon the planes of the Higher Worlds. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
На некоторое время Украина, по всей вероятности, станет местом расположения замороженных конфликтов — в Крыму и Донбассе. |
For some time, Ukraine is likely to host frozen conflicts, in Crimea and the Donbas region. |
Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. |
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. |
Думаю, что я чувствовал некоторое уныние по поводу бетонных джунглей и тому подобном что просто смешно, потому что я горожанин. |
I think I felt a bit gloomy about the concrete jungle and everything, which is ridiculous, cos I'm a townie. |
Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему. |
Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why. |
Согласно моим полномочиям добровольца уличного Движения по Борьбе с Заболеваниями эта территория под подозрением. |
Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team these premises are condemned. |
И хотя вашим людям этот груз может показаться подозрительным, слава богу, мы живем в мире, где подозрение еще не означает преступление, и где такие, как вы, еще уважают закон. |
And while certain people might interpret this cargo as suspicious, thank God we live in a world, where suspicion alone does not constitute a crime. And men like you respect the rule of law. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
У меня нет уверенности - только подозрения... |
I have no certainty, I tell you; only a certain suspicion. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией. |
No wonder... During the war, her family fled to the mountains being suspected as collaborators with the Chinese army. |
Все мои неясные подозрения, все подсказанное чутьем вдруг выплыло наружу и сомкнулось вокруг натуралиста. |
All my unspoken instincts, my vague suspicions, suddenly took shape and centred upon the naturalist. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Знаешь, многим оперативникам понадобилось бы некоторое время, чтобы прийти в себя после пережитого. |
You know, a lot of operatives would need some time to decompress after what you just went through. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
И через некоторое время я стану чудаковатым пожилым холостяком, а их дети будут звать меня дядя Тед. |
Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted. |
У меня были подозрения, они оправдались. |
Well, I had a hunch, and it paid off. |
У меня есть сильное подозрение, что то имя значило для него куда больше, чем он утверждал. |
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed. |
Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать. |
Now, this incident has cast a shadow of suspicion over this department that cannot be ignored. |
I wanna go down there in a little while anyway. |
|
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
Ну что, детектив, я вне подозрений? |
So, Detective, am I in the clear? |
It may take some time to get a satellite link. |
|
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
После некоторого молчания, в котором чувствовалось беспокойство, Фошлеван воскликнул: - Да выйдите отсюда той же дорогой, какой вошли! |
And, after a silence, fraught with anxiety, Fauchelevent exclaimed:- Why, get out as you came in! |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Он очистил вас от подозрений. - ... в причастности к поджогу домика. |
He's been able to clear you of any involvement in the fire at the cottage. |
We all three looked at him without replying. |
|
У ЦРУ есть серьезное подозрение что будет попытка покушения на его жизнь во время этого визита. |
Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit. |
Они будут в похоронном бюро некоторое время. |
They'll be at the funeral home for a while. |
Возможно они смогут дать мне некоторое представление о молодом человеке. |
Perhaps they can give me some insight into the young man. |
Ты с ума сошла, Тоня, - бросился отвечать Юрий Андреевич, - какие подозрения! |
You're out of your mind, Tonya, Yuri Andreevich rushed to reply. What suspicions! |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
Похоже, твое подозрение подтвердилось. |
Looks like your hunch paid off. |
I bare my soul and you are suspicious! |
|
Потому что он не задевает мухоловку в нескольких местах в течение некоторого промежутка времени. |
Hasn't it got to hit two of them within a certain time frame? |
Отличительные признаки имеют некоторое сходство с межпортовым убийцей. |
Kinda has some similarities to the Port-to-Port case. |
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
Этот закон был в стадии разработки в течение некоторого времени, и многие автомобили стали доступны с каталитическими нейтрализаторами или впрыском топлива примерно с 1990 года. |
This legislation had been in the pipeline for some time, with many cars becoming available with catalytic converters or fuel injection from around 1990. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
После окончания Оксфорда Эббот некоторое время обучался в Римско-католической семинарии, а затем работал журналистом, менеджером и политическим советником. |
After graduating from Oxford, Abbott briefly trained as a Roman Catholic seminarian, and later worked as a journalist, manager, and political adviser. |
В течение некоторого времени врачи, стоматологи и исследователи выполняли просьбы компаний не разглашать их данные. |
For some time, doctors, dentists, and researchers complied with requests from the companies not to release their data. |
Начали распространяться некоторые подозрения, что предлагаемая сложность могла быть вызвана Гибсоном и его отсутствием опыта в технике маркировки. |
The coordinated contractions of these layers is called peristalsis and propels the food through the tract. |
Во время прогула из школы пара решает отправиться в местный аэропорт, где работает дядя Джейсона, для некоторого волнения. |
While playing hookey from school, the pair decide to go to the local airport, where Jason's uncle works, for some excitement. |
Затем он идет в полицию и ведет себя невинно, чтобы сбросить с себя подозрение. |
He then goes to the police and acts innocent to throw off suspicion from himself. |
Кларк работала и путешествовала в течение некоторого времени, прежде чем поступить в Драматический центр Лондона, который она окончила в 2009 году. |
Clarke worked and travelled for some time before entering Drama Centre London, from which she graduated in 2009. |
Вы и я оба редактировали эту статью в течение некоторого времени. |
You and I have both been editing this article for some time now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое подозрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое подозрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, подозрение . Также, к фразе «некоторое подозрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.