Для нескольких ролей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белье для стирки - laundry
пригодный для работы - suitable for work
сообщение для печати - press release
годный для продажи - suitable for sale
шприц для подкожных впрыскиваний - hypodermic syringe
для двоих - for two
номер для новобрачных - bridal suite
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
для дорогой жизни - for dear life
покрытия для - cover for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
была основана на нескольких - was based on several
встречи в течение нескольких недель - meeting within weeks
в нескольких милях - a few miles away
в нескольких милях отсюда - a few miles from here
в нескольких шагах - within a few steps
индикация одновременно нескольких базовых поверхностей - multiple datum point feature
для запуска нескольких - to run multiple
до нескольких секунд - to seconds
обусловлено несколькими факторами, - driven by several factors
оснащен несколькими - is equipped with several
смена ролей - role reversal
имитационная игровая модель (с разыгрыванием ролей реальных сторон) - role-playing model
для нескольких ролей - for multiple roles
добавления ролей и функции мастера - the add roles and features wizard
Множественность ролей - multiplicity of roles
четкое разграничение ролей - clear delineation of roles
с четким распределением ролей и обязанностей - with clear roles and responsibilities
несколько ролей - multiple roles
продвижение ролей - promotion of the roles
одну из главных ролей - co-starred
Для набожного поклонника почти общеизвестно, что Мэрилин Монро пропустила несколько ролей в кино за свою карьеру. |
It is almost common knowledge to the devout fan that Marilyn Monroe missed out on multiple film roles during her career. |
Преддредноуты несли орудия нескольких различных калибров, для различных ролей в бою между кораблями. |
Pre-dreadnoughts carried guns of several different calibres, for different roles in ship-to-ship combat. |
С помощью Центра администрирования Exchange невозможно добавлять роли в группу ролей, если для настройки нескольких областей ролей управления или монопольных областей в этой группе ролей использовалась Командная консоль Exchange. |
You can't use the EAC to add roles to a role group if you've used the Exchange Management Shell to configure multiple management role scopes or exclusive scopes on the role group. |
Его первая жена, Луиза, имя, которое он неоднократно использовал для женских ролей в своих фильмах, покончила с собой через несколько лет после развода. |
His first wife, Luisa, a name he used repeatedly for the female leads in his films, committed suicide years after they divorced. |
У вас есть множество предложений, все они предназначены для аналогичных ролей ... Я пытался оторваться от привычных ролей и попробовал свои силы в нескольких вещах. |
You have loads of offers, all of them for similar roles ... I have tried to break away from the usual roles and have tried my hand at several things. |
Несколько фальшивых сайтов были созданы для главных героев и некоторых их предыдущих ролей в кино. |
Several faux websites were created for the main characters and some of their prior film roles. |
Есть несколько ролей, которые я играл, или чаще, в целом впечатление от работы, которую вы делаете, не обязательно только с вашим участием. |
There's a few roles that I've played or oftentimes when you do something it's the whole experience of a job, not necessarily just the part you have in it. |
Действительно, у Арафата было несколько ролей, и в каждой из них он был уникален. |
Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique. |
У делюиза было несколько ролей второго плана в кино и на телевидении. |
DeLuise has had a number of supporting roles in film and television. |
Используя Центр администрирования Exchange для управления группами ролей, можно добавлять и удалять роли и участников, создавать группы ролей и копировать их с помощью нескольких щелчков кнопкой мыши. |
When you use the EAC to manage role groups, you can add and remove roles and members, create role groups, and copy role groups with a few clicks of your mouse. |
LiFePO4 находит несколько ролей в использовании транспортных средств, стационарных приложениях коммунальных Весов и резервном питании. |
LiFePO4 is finding a number of roles in vehicle use, utility scale stationary applications, and backup power. |
После нескольких успешных ролей второго плана она сыграла главную роль в фильме души для продажи в 1923 году. |
After several successful supporting roles, she played the lead in Souls for Sale in 1923. |
Некоторые головы созданы для определенных ролей, другие могут быть использованы для нескольких различных представлений, меняя одежду и краску. |
Certain heads are created for specific roles, others can be employed for several different performances by changing the clothing and the paint. |
Родившись в Неаполе, бранча начал свою актерскую карьеру в зрелом возрасте, сыграв несколько второстепенных ролей в нескольких телесериалах RAI. |
Born in Naples, Brancia started his acting career at a mature age playing some minor roles in several RAI TV-series. |
Чтобы упростить назначение администратору нескольких ролей, Exchange Online содержит группы ролей. |
To make it easier to assign multiple roles to an administrator, Exchange Online includes role groups. |
Процесс принятия решений на основе консенсуса часто имеет несколько ролей, призванных сделать этот процесс более эффективным. |
The consensus decision-making process often has several roles designed to make the process run more effectively. |
С окончанием квир как народ у Гилла было несколько ролей в Театре, на телевидении и в кино. |
With the conclusion of Queer as Folk, Gill has had a number of theatre, television, and film roles. |
Этого можно достичь, взяв на себя несколько ролей, таких как консультант и тренер. |
This can be achieved by assuming multiple roles, such as consultant and coach. |
В небольших музеях сотрудники часто выполняют несколько ролей. |
At smaller museums, staff members often fulfill multiple roles. |
В роли злодея Валерий сыграл Антонио Марсину, который недавно отказался от актерской карьеры после нескольких ролей в вестернах 1960-х годов и стал фотографом. |
For the villain, Valerii cast Antonio Marsina who had recently given up acting after a few roles in 1960s Westerns and had become a photographer. |
Если администратор входит в несколько групп ролей, Exchange Online предоставляет ему все разрешения, предусмотренные группами ролей, участником которых он является. |
If an administrator is a member of more than one role group, Exchange Online grants the administrator all of the permissions provided by the role groups he or she is a member of. |
После освобождения человека по имени Питер Питерс отказалась от нескольких ролей, за что была временно отстранена студией. |
After the release of A Man Called Peter, Peters refused several roles, for which she was placed on suspension by the studio. |
Модификация теста Тьюринга, в которой цель одной или нескольких ролей была изменена между машинами и людьми, называется обратным тестом Тьюринга. |
A modification of the Turing test wherein the objective of one or more of the roles have been reversed between machines and humans is termed a reverse Turing test. |
Каждый элемент физической среды выполняет определенные роли, а некоторые из них могут выполнять несколько ролей. |
Each element in the physical environment serves specific roles -and some may perform multiple roles. |
Она включает в себя несколько различных ролей от нескольких фракций. |
It involves several different roles from multiple factions. |
Лавант играет Мистера Оскара, человека, похожего на актера, который играет несколько ролей, но нет никаких видимых камер, снимающих выступления этого человека. |
Lavant plays Mr Oscar, a man like an actor who inhabits several roles, but there are no apparent cameras filming the man's performances. |
Старый школьный дом, построенный в 1809 году, сыграл несколько ролей в своей истории и теперь содержит две резиденции. |
The Old School House, constructed in 1809, has served several roles in its history and now contains two residences. |
Ingredients can often have multiple roles. |
|
В этот период у Сэма также было несколько второстепенных ролей в кино. |
During this period, Sahm also had a couple of minor motion picture roles. |
Поттер записал несколько своих ролей с Д'Ойли карт, и его исполнение в роли Нанки-Пу сохранилось в фильме компании 1966 года Микадо. |
Potter recorded several of his roles with D'Oyly Carte, and his performance as Nanki-Poo is preserved in the company's 1966 film of The Mikado. |
FACB играет несколько ролей, и одна из них-стандартизация экспертизы и сертификации судебных аудиторов во всем мире. |
FACB plays several roles and one the roles is standardization of the examination and certification of forensic auditors globally. |
Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия. |
Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defence ships, and long-range cruisers. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Плотина играет несколько ключевых ролей в бактериальных процессах, включая восстановление несоответствия, время репликации ДНК и экспрессию генов. |
Dam plays several key roles in bacterial processes, including mismatch repair, the timing of DNA replication, and gene expression. |
В 1986 году он был в бродвейской пьесе вдова Клэр Хортона фута и сыграл несколько разных ролей в мюзикле Коралина. |
In 1986 he was in the Off Broadway play THE WIDOW CLAIRE by Horton Foote He played a few different roles in the musical Coraline. |
Этот окисленный ЛПНП играет несколько ключевых ролей в дальнейшем течении воспалительного процесса. |
This oxidized LDL plays several key roles in furthering the course of the inflammatory process. |
Рич играл несколько ролей в качестве персонажа типа Арлекин, в то время как менеджер компании в Lincoln's Inn Fields, в том числе Арлекин Доктор Фаустус. |
Rich performed multiple roles as the “Harlequin” character type while the Company Manager at Lincoln's Inn Fields, including Harlequin Doctor Faustus. |
У нее было несколько ролей в кино, и 9 ноября она ненадолго участвовала в оккупации Алькатраса. |
She had a number of movie roles and on 9 November was briefly involved in the occupation of Alcatraz. |
После гостевых ролей в нескольких телесериалах Хаддиш получила известность благодаря роли Некейши Уильямс в ситкоме NBC The Carmichael Show. |
After guest-starring on several television series, Haddish gained prominence with her role as Nekeisha Williams on the NBC sitcom The Carmichael Show. |
Эта процедура используется для настройки разрешений переопределений для одной или нескольких ролей. |
Use this procedure to set up override permissions for one or more roles. |
Вместе с остальными питонами Джонс и Гиллиам исполнили несколько ролей в фильме, но Чепмен взял на себя роль Короля Артура. |
Along with the rest of the Pythons, Jones and Gilliam performed several roles in the film, but Chapman took the lead as King Arthur. |
В типичных реализациях один процессор может играть одну или несколько ролей одновременно. |
In typical implementations, a single processor may play one or more roles at the same time. |
Несколько актеров были рассмотрены дель Торо для ролей в фильме. |
Several actors were considered by del Toro for roles in the film. |
Ниже представлено несколько понятий, подходящих для описания ролей и обязанностей применительно к сайту. |
Here are some of the things it’s good to have spelled out about who does what on your site. |
Если для группы ролей настроено несколько областей применения или монопольных областей, то для копирования группы ролей необходимо использовать процедуры с применением командной консоли Exchange, описанные далее в этой статье. |
If you've configured multiple scopes or exclusive scopes on the role group, you must use the Exchange Management Shell procedures later in this topic to copy the role group. |
Ей предлагали много ролей как в 1940-е годы, так и в годы ее отставки, но она отказалась от всех, кроме нескольких из них. |
She was offered many roles both in the 1940s and throughout her retirement years, but rejected all but a few of them. |
После нескольких второстепенных ролей в кино его появление в красном карлике подняло его профиль и принесло больше и лучше ролей. |
After a few minor film roles his appearance in Red Dwarf raised his profile and brought more and better roles. |
Находясь в Швейцарии, он усовершенствовал свой немецкий язык, а также добавил несколько ролей Entartete Kunst в свой репертуар. |
While in Switzerland, he perfected his German and also added several Entartete Kunst roles to his repertoire. |
Многие из перечисленных выше актеров сыграли несколько ролей в разных эпизодах, как разные персонажи. |
Many of the actors listed above played multiple roles for different episodes, as different characters. |
Позже в том же году она предоставила свой голос для англоговорящих ролей в нескольких играх, таких как Super Bomberman R. |
Later in the year, she provided her voice for English-speaking roles for several games, like Super Bomberman R. |
Определить, получит ли пользователь приглашение включить функцию Ненужные, можно по нескольким критериям, включая следующие. |
To determine whether or not a user receives an invitation to enable Clutter, there are several criteria, including. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
Свет обычно генерируется одной или несколькими лампами вспышки или несколькими светодиодами. |
Light is usually generated by one or more flash tubes or by multiple LEDs. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Чиксентмихайи предположил, что люди с несколькими очень специфическими личностными чертами могут лучше достигать потока чаще, чем средний человек. |
Csíkszentmihályi hypothesized that people with several very specific personality traits may be better able to achieve flow more often than the average person. |
Третья книга-ранний средний уровень с несколькими сонатинами и начинается с Сонатины До мажор, соч. 36, № 1 Муцио Клементи. |
The third book is early intermediate level with several sonatinas and beginning with Sonatina in C Major, Op. 36, No. 1 by Muzio Clementi. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для нескольких ролей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для нескольких ролей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, нескольких, ролей . Также, к фразе «для нескольких ролей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
