Для самых разнообразных целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простыня для обертывания - pack
навес для овец - shieling
эстрада для оркестра - bandstand
рама для сушки белья - clothes horse
ящик для пробной монеты - coin box
палка для чесания спины - backscratcher
для себя - for yourself
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
один из самых - one of the most
горячий в самых разных смыслах - sizzler sizzling
в самых разных - in most different
для самых разнообразных целей - for a wide variety of purposes
использовать в самых разнообразных - use in a wide variety
один из самых сложных вопросов - one of the most difficult issues
является одним из самых старых известных - is one of the oldest known
один из самых известных писателей - one of the most famous writers
это один из самых совершенных - is one of the most perfect
при самых благоприятных обстоятельствах - under the best circumstances
большая разнообразность - great diversity of
У меня есть разнообразный опыт - i have diverse experience
более культурное разнообразие - more culturally diverse
был весьма разнообразен - was very diverse
в большем разнообразии - in a greater variety
в области разнообразия - in the area of diversity
красиво разнообразны - beautifully diverse
разнообразные решения - diverse solutions
настоящее разнообразны - present diverse
разнообразные обязанности - diverse responsibilities
вода для кулинарных целей - water of culinary quality
должен для всех целей - shall for all purposes
ее бизнес-целей - its business objectives
для уставных целей - for authorized purposes
для целей внутреннего управления - for internal management purposes
для целей проверки - for validation purposes
для целей скрининга - for screening purposes
которые подходят для их целей - are fit for their purpose
обмен информацией для целей налогообложения - exchange of information for tax purposes
согласование целей - negotiating goals
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Они обитают в самых разнообразных местах обитания, причем большинство видов обитает в пределах наземных, ископаемых, древесных или пресноводных водных экосистем. |
They inhabit a wide variety of habitats, with most species living within terrestrial, fossorial, arboreal or freshwater aquatic ecosystems. |
Калифорния - одна из самых богатых и разнообразных частей мира, и включает в себя некоторые из наиболее угрожаемых экологических сообществ. |
California is one of the richest and most diverse parts of the world, and includes some of the most endangered ecological communities. |
Существует множество видов сэндвичей, приготовленных из самых разнообразных ингредиентов. |
There are many types of sandwiches, made from a diverse variety of ingredients. |
Граничащий с Нигерией, он считается одним из самых влажных районов Африки и занимает второе место по концентрации биологического разнообразия в Африке. |
Bordering Nigeria, it is considered one of the wettest parts of Africa and records Africa's second highest concentration of biodiversity. |
Этот первый класс включал в себя одну из самых лингвистически разнообразных групп, которые я когда-либо преподавал. |
This inaugural class comprised one of the most linguistically diverse groups I had ever taught. |
Один из самых интригующих аспектов системы оценок дзюдо - это разнообразие ценностей, помещаемых на черный пояс в зависимости от страны. |
'One of the most intriging aspects of judo's grading system is the diversity of value placed on a black belt depending on the country. |
С экологической точки зрения Филиппины-одна из самых разнообразных стран в мире. |
Ecologically, the Philippines is one of the most diverse countries in the world. |
Люди могут общаться с собаками с помощью самых разнообразных методов. |
Humans can communicate with dogs through a wide variety of methods. |
Семья гистона H2B содержит 214 участников из самых разных и разнообразных видов. |
The histone H2B family contains 214 members from many different and diverse species. |
Дельфины также страдают от самых разнообразных болезней и паразитов. |
Dolphins also suffer from a wide variety of diseases and parasites. |
Жители Латинской Америки имеют множество предков, этнических групп и рас, что делает этот регион одним из самых разнообразных в мире. |
The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world. |
Это указывает на то, что они жили в самых разнообразных местах обитания, включая леса, тундры, горы и джунгли. |
This indicates they lived in a wide variety of habitats, including forests, tundras, mountains, and jungles. |
В наше время Кучипуди разнообразился, женщины присоединились к танцу Кучипуди, превзошли по численности артистов-мужчин и являются одними из самых знаменитых артистов. |
In modern times, Kuchipudi has diversified, women have joined Kuchipudi dance, outnumber male artists, and are among its most celebrated artists. |
Таким образом, мы начинаем видеть, что SA выходит за пределы области авиации, чтобы работать в самых разнообразных условиях. |
Thus, we are beginning to see SA going beyond the field of aviation to work being conducted in a wide variety of environments. |
Он заметил, что здесь собрались представители самых разнообразных классов, возрастов и национальностей. |
He commented on the fact that we were surrounded by people of all classes, of all ages, of all nationalities. |
Положив великие труды, он снабдил все без исключения двери пружинами самых разнообразных систем и фасонов. |
Sparing no effort, he fitted all the doors in the house with springs of different types and systems. |
Лёгкость, прозрачность, возможность творения разнообразных форм делают сталь одним из самых универсальных материалов. Подобная универсальность позволяет реализовывать инновационные идеи и создавать привлекательные фасады в сфере строительства индустриальных зданий. |
A combination of lightness, transparency and formal diversity makes steel one of the most versatile construction materials. |
Они были вознаграждены за это множеством самых разнообразных впечатлений. |
And, to their delight, they were richly rewarded by their many varied impressions. |
Я не встречался с человеком, у которого был бы больший запас самых разнообразных сведений, чем у него. |
He is possessed of more information than any man I ever came across. |
Раздался ужасный тошнотворный треск, и антилоповцы в секунду очутились прямо на дороге в самых разнообразных позах. |
There came a horrible, nauseating crack, and the next moment, the Antelopeans found themselves lying on the road in the most peculiar positions. |
Парки изготавливались из самых разнообразных материалов, включая оленьи, беличьи, ондатровые, птичьи и рыбьи шкуры, а также кишки. |
Parkas were made from a wide variety of materials including reindeer, squirrel, muskrat, bird, and fish skins, as well as intestines. |
Это один из их самых креативных и разнообразных релизов за последние несколько лет. |
It's one of their most creative and diverse releases in quite a few years. |
Одной из самых больших проблем для сравнительного анализа показателей является разнообразие определений показателей, используемых компаниями или подразделениями. |
One of the biggest challenges for metric benchmarking is the variety of metric definitions used among companies or divisions. |
Вампиреллы могут быть найдены в самых разнообразных местах обитания, в почве, пресноводных или морских водах, но члены Вампиреллы, как правило, встречаются в пресноводных средах. |
Vampyrellids can be found in a wide variety of habitats, soil, freshwater or marine, but members of Vampyrella tend to be found in freshwater environments. |
Расположенный недалеко от южной границы города, район Эксельсиор является одним из самых этнически разнообразных районов Сан-Франциско. |
Located near the city's southern border, the Excelsior District is one of the most ethnically diverse neighborhoods in San Francisco. |
Одежда была изготовлена из самых разнообразных материалов, начиная от кожи и меха, тканых тканей и заканчивая сложными и экзотическими натуральными и синтетическими тканями. |
Clothing has been made from a very wide variety of materials, ranging from leather and furs to woven fabrics to elaborate and exotic natural and synthetic fabrics. |
Эта необыкновенно радужная шоу программа завораживает блеском цвета, разнообразием форм, оригинальностью идеи. Это самое захватывающее шоу, которое сегодня является одним из самых дорогих проектов мировой развлекательной индустрии. |
Mysterious world of soap bubbles and emerged with a completely new medium, blending art and science to dazzle audiences around the globe. |
МИА-это универсальная техника, которую можно использовать для самых разнообразных практик. |
MIA is a versatile technique that can be used for a wide variety of practices. |
Это одно из самых разнообразно населённых мест на свете. |
It is one of the most diverse places in the world. |
Рапс можно выращивать на самых разнообразных хорошо дренированных почвах, предпочитает рН от 5,5 до 8,3 и обладает умеренной переносимостью засоления почвы. |
Rapeseed can be cultivated on a wide variety of well-drained soils, prefers a pH between 5.5 and 8.3 and has a moderate tolerance of soil salinity. |
Он продемонстрировал дальнейшее разнообразие в одном из своих самых ранних телевизионных выступлений. |
He showed further diversity in one of his earliest television appearances. |
Изоляционные материалы для труб бывают самых разнообразных форм, но большинство материалов относятся к одной из следующих категорий. |
Pipe insulation materials come in a large variety of forms, but most materials fall into one of the following categories. |
Твёрдые скалы служат прекрасной основой для многочисленных колоний самых разнообразных форм и расцветок. |
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color. |
Но изменение географических условий привело к накоплению самых разнообразных отложений, начиная от грязи, песка, гравия и полосчатых Железняков. |
But changing geographical conditions resulted in the accumulation of a wide variety of sediments, ranging from mud, to sand, to gravel, and banded ironstones. |
Сорта бывают самых разнообразных форм, включая прямостоячие, метлы, плакучие, каскадные, карликовые и кустарниковые. |
Cultivars come in a large variety of forms including upright, broom, weeping, cascading, dwarf, and shrub. |
На самом деле выпускники гуманитарных специальностей находят работу в самых разнообразных управленческих и профессиональных профессиях. |
In fact, humanities graduates find employment in a wide variety of management and professional occupations. |
Исторически сложилось так, что большое разнообразие луков было произведено для самых разных целей-от сбора пищи и ведения войны до отдыха. |
Historically, a wide variety of bows have been produced for purposes ranging from food gathering and warfare to recreation. |
EA Mobile выпускает игры в самых разнообразных жанрах, таких как файтинги, головоломки и спортивные игры. |
EA Mobile produces games in a wide variety of genres, such as fighting games, puzzle games, and sports titles. |
Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях. |
The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings |
Пряжа может быть и прядется из самых разнообразных материалов, включая натуральные волокна, такие как животные, растительные и минеральные волокна, а также синтетические волокна. |
Yarn can be, and is, spun from a wide variety of materials, including natural fibres such as animal, plant, and mineral fibres, and synthetic fibres. |
В самых разнообразных африканских языковых сообществах кролик, или заяц, является обманщиком. |
In a wide variety of African language communities, the rabbit, or hare, is the trickster. |
В то время как мех, кожа и тяжелая шерсть были предпочтительны в первые дни, сегодня пальто может быть сделано из самых разнообразных материалов. |
While fur, leather and heavy wool were preferred in the early days, today the coat may be made in a wide variety of materials. |
Охотники-собиратели Великого бассейна выживали на самых разнообразных ресурсах, чтобы приспособиться к изменяющейся окружающей среде. |
Hunter-gatherers of the Great Basin survived on a wide variety of resources to adapt to a changing environment. |
Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах. |
Life moved into the air and diversified into myriad forms. |
Повязка, которую несли внутри мешка, предназначалась для немедленного компресса, чтобы остановить кровотечение из самых разнообразных ран и установить стерильное покрытие. |
The dressing carried inside the pouch was intended as an immediate compress to stop bleeding from a wide variety of wounds and establish a sterile covering. |
Механическая переработка или прямая циркуляция ПЭТ в полимерном состоянии сегодня эксплуатируется в самых разнообразных вариантах. |
Mechanical recycling or direct circulation of PET in the polymeric state is operated in most diverse variants today. |
Компьютерные модели окружающей среды все чаще используются в самых разнообразных исследованиях и приложениях. |
Environmental computer models are increasingly used in a wide variety of studies and applications. |
Однако в театре скрим может относиться к любому такому тонкому экрану, и сделан из самых разнообразных материалов. |
However, in theater a scrim can refer to any such thin screen, and is made out of a wide variety of materials. |
Уже среди самых крупных социальных классов, соперничающих только с рабочим классом, американский низший средний класс разнообразен и растет. |
Already among the largest social classes, rivaled only by the working class, the American lower middle class is diverse and growing. |
Бейрут - один из самых космополитичных и религиозно разнообразных городов Ливана и всего Ближнего Востока. |
Beirut is one of the most cosmopolitan and religiously diverse cities of Lebanon and all of the Middle East. |
Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки. |
Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Даже в самых причудливых легендах есть зерно истины. |
Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth. |
Через полчаса мы были уже на Питт-стрит - в узеньком переулочке, тянувшемся параллельно одной из самых оживленных лондонских магистралей. |
In half an hour we had reached Pitt Street, a quiet little backwater just beside one of the briskest currents of London life. |
Мы один из самых выдающихся ботанических научно-исследовательских центров в мире. |
We are one of the pre-eminent botanical research centres in the world. |
But you guys are my two closest friends. |
|
В каждую эпоху и порой в самых неожиданных местах есть люди, горящие страстным желанием постичь мир. |
In every age, and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great passion to understand the world. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
Один из самых достойных, ярких людей, которых, я когда-либо знал. |
One of the most decent, lucid men I think I've ever known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для самых разнообразных целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для самых разнообразных целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, самых, разнообразных, целей . Также, к фразе «для самых разнообразных целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
