Для специальных проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форма для отливки - casting mold
ящик для угля - charcoal box
средство для приведения в сознание - restorative
для того чтобы - in order to
башмак для флагштока - flagstaff socket
лестница для размещения - accommodation ladder
невыгодно для - disadvantageous to
заглушка для сигарет - cigarette stub
мертв для мира - dead to the world
для промежуточного - for the interim
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
специалист по грудной клетке - chest physician
гендерная специализация - gender specialization
специалист по бюджетному планированию - budget planner
дипломированный специалист по страхованию - graduate in insurance science
и специализируется на - and specializing in
высокая степень специализации - high degree of specialisation
специализированные модули - dedicated modules
они специализированы - they are specialized
специализированные органы управления - dedicated controls
специализированные компьютерные программы - specialized computer software
Синонимы к специальных: специальность, специализация, специальности, спешиалити, блюдо, специализации
оверхед-проектор - overhead projector
доля проектов - share projects
каждый из этих проектов - each of these projects
какой тип проектов - what type of projects
Качество проектов - quality of the projects
в соответствии с проектом конвенции - under the draft convention
во всем мире проектов - projects worldwide
Возможности финансирования проектов - project funding opportunities
кредитование проектов - project lending
реализовать ряд проектов - implement a number of projects
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
В нем также периодически публикуются специальные отчеты, издаваемые в виде дополнений, многие из которых вырастают из исследовательских проектов Центра. |
It also periodically features special reports, published as supplements, many of which grow out of the Center's research projects. |
Эти проекты варьировались от специальных разовых мероприятий до местных проектов благоустройства. |
The projects ranged from special one-time events to local improvement projects. |
Специальный докладчик торопится при формулировании некоторых проектов статей, начав с кодификации общих положений, относящихся ко всем односторонним актам. |
The Special Rapporteur had endeavoured to formulate some draft articles, beginning with the codification of general principles relating to all unilateral acts. |
В указанных проектах статей сформулированы переработанные основные элементы пяти из предложенных Специальным докладчиком проектов статей. |
The draft articles contain the essential elements of five of the reworked draft articles proposed by the Special Rapporteur. |
Команда специальных проектов-это официальное название специальной группы по борьбе с угонами самолетов и борьбе с терроризмом. |
The special projects team is the official name for the Special Air Service anti-hijacking counter-terrorism team. |
Ни один из специальных проектов близкой поддержки на чертежной доске не продвинулся далеко из-за влияния войны и технологических трудностей. |
None of the dedicated close-support designs on the drawing board progressed far due to the impact of the war and technological difficulties. |
Для эффективного управления всеми аспектами проекта менеджеры проектов должны обладать специальными знаниями в той области, в которой они работают. |
An expertise is required in the domain the project managers are working to efficiently handle all the aspects of the project. |
В 1971 году он поступил в Метрополитен-музей в качестве заведующего отделом специальных проектов. |
In 1971 he went to the Metropolitan Museum as head of the Department of Special Projects. |
Они также собираются вместе для специальных проектов, включая мессы Страстной недели и их знаменитые международные туры. |
They also come together for special projects, including the Masses of Holy Week and their acclaimed international tours. |
Подготовка проектов требует значительных ресурсов с точки зрения времени и специальных знаний в различных областях. |
Project preparation requires substantial resources in terms of time and specific expertise in various fields. |
20 октября Палата представителей назначила специальный комитет для разработки проектов статей импичмента. |
On October 20, the House appointed a select committee to draft articles of impeachment. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Команда специальных проектов-это официальное название специальной группы по борьбе с угонами самолетов и борьбе с терроризмом. |
His last task was to overcome the sleepless dragon which guarded the Golden Fleece. |
Европейские метрологические институты в рамках специальных проектов разрабатывают измерения, необходимые для характеристики компонентов систем QKD. |
European Metrology Institutes, in the context of dedicated projects , are developing measurements required to characterise components of QKD systems. |
Центральное технологическое подразделение предоставляет ресурсы для специальных проектов или в случае их нехватки. |
The central technology division supplies capacity for special projects or to compensate for shortages. |
Он снял шляпу и достал из специального кармашка в подкладке небольшой хрустальный шар. |
He removed his hat and fished out a small crystal ball from a pocket in the lining. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Это руководство, в котором отсутствует важная глава, касающаяся осуществления проектов и управления ими, продолжает применяться, будучи неполным. |
The Manual remains extant though incomplete, lacking an important chapter on project implementation and management. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Особые усилия должны быть предприняты для удержания ключевого персонала, который в противном случае может по мере приближения завершения деятельности Специального суда увольняться ради новых возможностей. |
Special efforts must also be made to retain key personnel who may otherwise resign to take up new opportunities as the conclusion of the Special Court draws near. |
после этого остаётся увеличить масштабность подобных проектов до общенационального или даже глобального уровня. |
the challenge then becomes taking the solutions to scale in nationwide or even worldwide programs. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
А это специально для скучающего начальства больницы Святого Джуда, с чьими затуманенными мозгами в жирных желчных телах, мы хотели бы подружиться. |
That was dedicated to the boring board of St Jude's hospital, that bloated bilious body of befuddled brains we'd like to befriend. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Может ли быть серия определенности специально для этой коробки? |
Could there be a Certainty series specifically for this box? |
“Он специально нажимает на ваши кнопки, чтобы получить такие представления. |
“He pushes your buttons on purpose to get those kind of performances. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
Разделы WPATH-SOC с десятого по двенадцатый специально посвящены хирургическому лечению транссексуалов. |
WPATH-SOC sections Ten through Twelve specifically cover the surgical treatment of transsexual people. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Документальная практика-это сложный процесс создания документальных проектов. |
Documentary practice is the complex process of creating documentary projects. |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
Это специально сделано с высокопрочными сталями и низколегированными сталями, такими как сплавы хрома/молибдена/ванадия. |
This is specifically done with high-strength steels and low alloy steels such as the chrome/molybdenum/vanadium alloys. |
Степень D. Min-это вторая профессиональная степень, которая включает в себя два года обучения и один-два года исследований и проектов в области кандидатской локальной области работы. |
The D.Min degree is a second professional degree, which includes two years of study and one to two years of research and a project in the candidates local area of work. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
С начала 20-го века плавание стало рассматриваться как законный вид досуга или времяпрепровождения, а одежда, сделанная специально для плавания, стала нормой. |
Since the early 20th century, swimming came to be regarded as a legitimate leisure activity or pastime and clothing made specifically for swimming became the norm. |
Это привело к сотрудничеству между политическими активистами и религиозными лидерами для улучшения общин через множество проектов. |
This resulted in a collaboration between political activists & religious leaders for the improvement of communities through a multitude of projects. |
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
Никаких проектов не было выпущено, и после ухода родни группа была переименована в Two Hard Motherfuckers. |
No projects were released, and after Rodney left, the group was renamed Two Hard Motherfuckers. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Каминные полки и окружения, перенесенные из старых Ашанов, возможно, сохранились, поскольку детали продажи 1960 года специально исключают эти предметы. |
The mantelpieces and surrounds moved from Old Auchans may have survived as the 1960 sale details specifically exclude these items. |
Конкретные исследования проводятся в области глобальных тенденций для разработки проектов на два-три модельных года в будущем. |
Specific research is done into global trends to design for projects two to three model years in the future. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
На Тайване разработка гибридных ракетных систем началась в 2009 году в рамках научно-исследовательских проектов NSPO с двумя университетскими командами. |
In Taiwan, hybrid rocket system developments began in 2009 through R&D projects of NSPO with two university teams. |
В общем, он взялся за двадцать сценических проектов, каждый из которых потерпел неудачу и был быстро забыт. |
All in all, he embarked on twenty stage projects, each of them failures which were quickly forgotten. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Шлем Бога был специально разработан не для того, чтобы вызывать видения Бога, а для проверки нескольких гипотез Персингера о функционировании мозга. |
The God Helmet was not specifically designed to elicit visions of God, but to test several of Persinger's hypotheses about brain function. |
Эти здания были взяты в качестве примера проектов тофу-дрэг. |
These buildings have been taken to exemplify tofu-dreg projects. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
Формилли специально подобрал для этой комнаты предметы интерьера и окружил ее колоннами с барельефами танцующих девушек. |
Formilli selected the interior furnishings specifically for the room and surrounded it with columns featuring bas-reliefs of dancing girls. |
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для специальных проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для специальных проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, специальных, проектов . Также, к фразе «для специальных проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
