Добавление двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: addition, add-on, appendix, supplementation, supplement, extension, adjunction, supplemental, access
аспекты добавленной стоимости - value-added aspects
вопросы в добавлении - issues in an addendum
воспринимается добавленную стоимость - perceived added value
Доля добавленной стоимости - value added share
добавлен назад - added back
добавлен стиль - added style
добавление дополнительного - the addition of supplementary
добавление соли - adding salt
добавленное топливо о огне - added fuel o the fire
налог на добавленную стоимость и - value added tax and
Синонимы к добавление: дополнение, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, прибавление, прибавка, надбавка, доплата
Значение добавление: То, что добавлено.
набор из двух предметов - binary
набор (из двух) - set (of two)
в двух стилях - in two styles
в течение почти двух лет - for almost two years
кривошип, состоящий из двух частей - two-part crank
любой из двух или оба вместе - either or both
метод определения высот при помощи двух пар барометров-анероидов - leap-frog method
около двух оборотов - about two turns
Усилия двух - efforts of the two
не более двух дней - maximum of two days
Напиток состоит из одной или двух порций эспрессо, сваренного с добавлением воды. |
The drink consists of a single or double shot of espresso brewed with added water. |
Дистанция либо от говорящего, либо от адресата обозначается либо противопоставлением этих двух дейктиков, либо добавлением дейктики места. |
Distance either from the speaker or from the addressee is either marked by the opposition between these two deictics or by the addition of a place deictic. |
Я хотел бы видеть информационное поле, поэтому я согласен с добавлением, но я хотел бы, чтобы в нем было больше двух строк, поэтому я согласен с удалением. |
I would like to see an info box so I agree with the addition, but I would like it to have more than two lines, so I agree with the deletion. |
Около 1350 года был добавлен нижний ряд, изображающий апостолов и двух святых покровителей - Святого Себастьяна и папу Фабиана. |
Around 1350 the lower row was added, depicting the apostles and the two patron saints St. Sebastian and Pope Fabian. |
Добавление двух электронов к фумарату или нитрату превращает молекулу в сукцинат или нитрит плюс вода, соответственно. |
Adding two electrons to fumarate or nitrate converts the molecule to succinate or nitrite plus water, respectively. |
Дом был расширен, промежуточная секция была поднята до двух этажей в 1790 году, а двухэтажный блок был добавлен в 1807 году. |
The house was expanded, an intermediary section was raised to two stories in 1790 and a two-story unit was added in 1807. |
Такая мера предполагает чистое сокращение двух должностей класса Д2, которое компенсируется чистым добавлением двух должностей класса Д1. |
This reflects a net reduction of two D2 posts offset by a net increase of two D1 posts. |
Исторически сложилось так, что добавление двух клавиш Windows и клавиши меню ознаменовало переход от 101/102-клавиши к 104/105-клавише для клавиатур ПК. |
Historically, the addition of two Windows keys and a menu key marked the change from the 101/102-key to 104/105-key layout for PC keyboards. |
В амортизаторе PSD, который все еще состоит из двух вложенных трубок и все еще содержит газообразный азот, к напорной трубке был добавлен набор канавок. |
In a PSD shock absorber, which still consists of two nested tubes and still contains nitrogen gas, a set of grooves has been added to the pressure tube. |
Ясные доказательства массового добавления 13С-обедненного углерода в начале ПЭТМ получены из двух наблюдений. |
Clear evidence for massive addition of 13C-depleted carbon at the onset of the PETM comes from two observations. |
В Мениндее был добавлен джин с водой, и поезд ушел только на 3801, мосты равнин не могли быть доверены весу двух локомотивов 38 класса. |
A water gin was added at Menindee, and the train left hauled only by 3801, the bridges of the plains not to be trusted with the weight of two 38 class locos. |
Однако я сомневаюсь в необходимости добавления двух больших подразделов, посвященных абортам-рак молочной железы и психическое здоровье. |
However, I question the addition of the two large sub-sections on abortion-breast cancer and mental health. |
Я думаю, что это отличная идея, но добавление этих двух ссылок слишком растягивает введение. |
I think that it's a great idea, but adding these two links stretches the introduction a bit too much. |
Добавление большого количества дополнительного материала, который, как я уже сказал, можно было бы суммировать в одном или двух предложениях, является проблематичным. |
Adding a large amount of additional material which, as I said, could be summed up in a sentence or two, is problematic. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Границы парка были установлены с добавлением двух участков площадью в один акр в 1977 году. |
The park boundaries were fixed with the addition on two one-acre parcels in 1977. |
Skid и Brody из Diehard GameFan высоко оценили общие улучшения в игровом процессе, в частности добавление режима для двух игроков. |
Skid and Brody of Diehard GameFan praised the general improvements to the gameplay, particularly the addition of the two-player mode. |
С появлением чипсета Intel 840 была добавлена поддержка двух каналов для PC800 RDRAM, что позволило удвоить пропускную способность до 3200 Мбит/с за счет увеличения ширины шины до 32-битной. |
With the introduction of the Intel 840 chipset, dual-channel support was added for PC800 RDRAM, doubling bandwidth to 3200 MB/s by increasing the bus width to 32-bit. |
Значок похож на значок скаутского ранга с добавлением Орла и двух звезд . |
The badge is similar to that of the Scout rank with it adding an eagle and two stars . |
Ваше тщательное добавление двух различных изображений повышает читабельность статьи, отображая как морфологию щуки, так и его привычное взаимодействие. |
Your careful addition of two distinct images enhances the readability of the article, displaying both the pike’s morphology and his habitual interaction. |
Сама энергия, добавленная в систему, необходимая для разделения двух кварков, создаст пару новых кварков, которые соединятся с первоначальными. |
The very energy added to the system required to pull two quarks apart would create a pair of new quarks that will pair up with the original ones. |
До 2012 года вместо двух дополнительных вагонов были добавлены два обычных пассажирских вагона первого класса. |
Before 2012, instead of the two extra carriages, two ordinary first class passenger carriages were added. |
Была добавлена поддержка вывода видео 4K через HDMI, но было ограничено максимальное количество внешних дисплеев от трех до двух. |
Support for 4K video output via HDMI was added but limited the maximum number of external displays from three to two. |
Глубокий спойлер был добавлен под носом автомобиля, а регулируемое крыло было добавлено на двух креплениях в задней части крышки двигателя. |
A deep spoiler was added under the nose of the car, while an adjustable wing was added on two mounts at the rear of the engine cover. |
Треугольное распределение может быть достигнуто путем добавления двух независимых источников RPDF. |
Triangular distribution can be achieved by adding two independent RPDF sources. |
В каждом из этих двух случаев, если бы заполнитель был добавлен в mainspace до того, как я начал работать, мое время не было бы потрачено впустую. |
In each of these two cases, had a placeholder been added to mainspace before I started to work, my time would not have been wasted. |
Начиная с 1819 года, пятый стих Висса был потерян, с добавлением двух последних стихов, в общей сложности семь стихов. |
From as early as 1819, Wyss' fifth verse was lost, with two final verses added, for a total of seven verses. |
В этом разделе дается псевдокод для добавления или удаления узлов из одно -, двух-и круговых связанных списков на месте. |
This section gives pseudocode for adding or removing nodes from singly, doubly, and circularly linked lists in-place. |
Это основано на статических типах left и right, являющихся числами, и знании компилятора о том, что результат добавления двух чисел всегда является числом. |
This is based on the static types of left and right being numbers, and the compiler's knowledge that the result of adding two numbers is always a number. |
Я думаю, вы обнаружите, что добавление одного-двух абзацев о губернаторстве Буша в Техасе более чем восстановит правильное равновесие. |
I think you will find that adding a paragraph or two about Bush's governership of Texas would more than restore the right balence. |
Из этого следует, что большие двоичные числа могут быть добавлены с помощью двух простых шагов, без чрезмерных операций переноса. |
From that one finds that large binary numbers can be added using two simple steps, without excessive carry operations. |
Была обнаружена недостаточная курсовая устойчивость, которая была исправлена добавлением двух дополнительных хвостовых плавников. |
A lack of directional stability was discovered, and was corrected by the addition of two extra tail fins. |
Первоначально было объявлено о двух датах-Robin 2 в Билстоне 15 мая и 100 Club в Лондоне 17 мая - позже были добавлены еще даты до октября 2015 года. |
Initially announcing two dates - The Robin 2 in Bilston on 15 May and 100 Club in London on 17 May - more dates were later added up to October 2015. |
Доксициклин способен преодолевать гематоэнцефалический барьер, но требует добавления двух других препаратов для предотвращения рецидива. |
Doxycycline is able to cross the blood–brain barrier, but requires the addition of two other drugs to prevent relapse. |
Сэндвич Vegemite может состоять из двух ломтиков хлеба с маслом, Vegemite и сыра, но могут быть добавлены и другие ингредиенты, такие как салат, авокадо и помидор. |
A Vegemite sandwich may consist of two slices of buttered bread, Vegemite, and cheese, but other ingredients such as lettuce, avocado and tomato can be added as well. |
Фергюсон издавал в среднем более двух ордеров об аресте на человека в год, в большинстве для должников по суду. |
Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts. |
Справа от меня в двух больших пластиковых аквариумах копошились тысячи маленьких телец. |
In a pair of large plastic terrariums to my right, thousands of small bodies moved. |
Ствол двигался вперед на двух коротких ногах, которые оканчивались большими беспалыми ступнями, покрытыми корой. |
The latter helped balance the trunk as it moved on two short kneeless legs ending in huge round barky toeless feet. |
Вспыхнуло пламя, и Аззи неожиданно оказался на узкой равнине, окруженной с двух сторон унылыми горами. |
The fire flared and he suddenly occupied a spot on a long plain, bleak black mountains on either side. |
We brought back two specimens and took them to the research lab. |
|
It will take at least two hours by coach. |
|
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Добавлен почтовый клиент, для каждого проекта, теперь легко и просто хранить всю почту. |
Added a mail client for each project, now it's very easy to store the mail. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
They stood in one of the bedrooms. |
|
Did you come down from the roof at all during that time? |
|
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Для дополнительного украшения лист хедеры или другой символ может быть добавлен в межпараграфический пробел или помещен в пространство отступов. |
For additional ornamentation, a hedera leaf or other symbol can be added to the inter-paragraph whitespace, or put in the indentation space. |
В декабре Джек Дилан Грейзер был добавлен в качестве Фредди Фримена, лучшего друга Бэтсона. |
In December, Jack Dylan Grazer was added as Freddy Freeman, Batson's best friend. |
Он очень хорошо продавался на Среднем Западе и был добавлен в постоянное меню ресторана для Соединенных Штатов в 1981 году. |
It test-marketed very well in the Midwest, and was added to the restaurant's permanent menu for the United States in 1981. |
Кроме того, для моделей 2010 года в качестве стандартного оборудования был добавлен электронный контроль стабильности. |
Also, electronic stability control was added for the 2010 models as standard equipment. |
Модели включали в себя Twin Reverb, Deluxe Reverb и Princeton Reverb, а в следующем году в линейку был добавлен Вибролюкс-ревербератор. |
Models included the Twin Reverb, Deluxe Reverb, and Princeton Reverb, and a Vibrolux Reverb was added to the line the following year. |
Будет ли добавлен раздел для обсуждения того, почему каждый из них помечен? |
Was there going to be a section added to discuss why each was tagged? |
Мяч ученого впервые был добавлен к турниру в 2011 году на глобальном раунде в Куала-Лумпуре, Малайзия. |
The Scholar's Ball was first added to the tournament in 2011 at the Global Round in Kuala Lumpur, Malaysia. |
Еще один подпроцесс, отделочный, может быть добавлен в последовательность обработки кожи, но не все виды кожи получают отделку. |
A further subprocess, finishing, can be added into the leather process sequence, but not all leathers receive finishing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавление двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавление двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавление, двух . Также, к фразе «добавление двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
