Обедненного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истощенный, обедненный, истощенных, истощены, исчерпаны, истощение, истощаться
В апреле 2009 года Сенат Бельгии единогласно проголосовал за ограничение инвестиций бельгийских банков в производителей оружия из обедненного урана. |
In April 2009, the Belgian Senate voted unanimously to restrict investments by Belgian banks into the manufacturers of depleted uranium weapons. |
Парламент проголосовал 17 января 2001 года за решение призвать НАТО положить конец использованию обедненного урана в вооружениях. |
On 17 January 2001, the Parliament voted to urge NATO to put an end to the use of depleted uranium in armaments. |
Поскольку природный уран начинается с такого низкого процента U-235, обогащение приводит к получению большого количества обедненного урана. |
Because natural uranium begins with such a low percentage of U-235, enrichment produces large quantities of depleted uranium. |
В 2003 году Королевское Общество обратилось с еще одним срочным призывом изучить фактическое воздействие обедненного урана на здоровье и окружающую среду. |
In 2003, the Royal Society issued another urgent call to investigate the actual health and environmental impact of depleted uranium. |
К 1993 году в США накопилось 560 000 тонн обедненного UF6. |
In the U.S. 560,000 tonnes of depleted UF6 had accumulated by 1993. |
Например, для производства 1 кг 5% обогащенного урана требуется 11,8 кг природного урана, и остается около 10,8 кг обедненного урана, содержащего только 0,3% U-235. |
For example, producing 1 kg of 5% enriched uranium requires 11.8 kg of natural uranium, and leaves about 10.8 kg of depleted uranium having only 0.3% U-235. |
Я боксер, и я не успокоюсь, пока есть хоть один стержень обедненного урана во всей Южной Каролине. |
I am a prize fighter,and I will not rest while there is a single rod of depleted uranium anywhere in South Carolina. |
Снаряд представляет собой интегрированный пенетратор из обедненного Уран-никель-цинкового сплава. |
The projectile is an integrated depleted uranium-nickel-zinc alloy penetrator. |
Маршалл также изучил возможные генетические эффекты, обусловленные излучением обедненного урана. |
Marshall also examined possible genetic effects due to radiation from depleted uranium. |
Основная радиационная опасность от чистого обедненного урана связана с альфа-частицами, которые не распространяются далеко по воздуху и не проникают через одежду. |
The primary radiation danger from pure depleted uranium is due to alpha particles, which do not travel far through air, and do not penetrate clothing. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Когда боеприпасы с обедненным ураном проникают сквозь броню или горят, они создают окислы обедненного урана в виде пыли, которая может вдыхаться или загрязнять раны. |
When depleted uranium munitions penetrate armor or burn, they create depleted uranium oxides in the form of dust that can be inhaled or contaminate wounds. |
В этом контексте исследователи заявили, что процесс деления ядер обедненного урана сопровождается образованием гамма-лучей, что приводит к облучению. |
In this context, the researchers stated that the fission of a depleted uranium atom produced gamma rays that led to radiation exposure. |
Ясные доказательства массового добавления 13С-обедненного углерода в начале ПЭТМ получены из двух наблюдений. |
Clear evidence for massive addition of 13C-depleted carbon at the onset of the PETM comes from two observations. |
Стабаллои - это металлические сплавы обедненного урана с очень малой долей других металлов, обычно титана или молибдена. |
Staballoys are metal alloys of depleted uranium with a very small proportion of other metals, usually titanium or molybdenum. |
Они позволяют получать ядерное топливо почти из всех актинидов, в том числе из известных источников обедненного урана и тория, а также из отходов легководных реакторов. |
They permit nuclear fuels to be bred from almost all the actinides, including known, abundant sources of depleted uranium and thorium, and light-water reactor wastes. |
Твердое вещество уранилфторида действует, чтобы заткнуть утечку, ограничивая дальнейший выход обедненного UF6. |
The uranyl fluoride solid acts to plug the leak, limiting further escape of depleted UF6. |
Министерство обороны США утверждает, что в результате воздействия природного или обедненного урана не было обнаружено ни одного вида рака у человека. |
The U.S. Department of Defense claims that no human cancer of any type has been seen as a result of exposure to either natural or depleted uranium. |
Снаряд PGU-14/B имеет легкий алюминиевый корпус, отлитый вокруг сердечника из обедненного урана меньшего калибра. |
The PGU-14/B's projectile incorporates a lightweight aluminum body, cast around a smaller caliber depleted uranium penetrating core. |
Биохимия обедненного урана такая же, как и природного. |
The biochemistry of depleted uranium is the same as natural uranium. |
Обедненный уран, используемый в порошке, был продан заводом Cogéma в Пьерлате. |
The depleted uranium used in the powder was sold by Cogéma's Pierrelatte facility. |
При производстве обогащенного урана с использованием разделения изотопов образуется обедненный уран, содержащий всего 0,2-0,4% U-235. |
The production of enriched uranium using isotope separation creates depleted uranium containing only 0.2% to 0.4% U-235. |
В 1929 году датский ученый Хенрик дам исследовал роль холестерина, скармливая цыплятам обедненную холестерином диету. |
In 1929, Danish scientist Henrik Dam investigated the role of cholesterol by feeding chickens a cholesterol-depleted diet. |
Менее радиоактивный и не делящийся уран-238 составляет основной компонент обедненного урана. |
The less radioactive and non-fissile uranium-238 constitutes the main component of depleted uranium. |
Используемый тяжелый металл чаще всего представляет собой вольфрамовый сплав, но также использовался и обедненный уран. |
The heavy-metal used is most often a tungsten alloy but depleted uranium has also been used. |
Из-за своей высокой плотности обедненный уран также может быть использован в танковой броне, зажатой между листами стальной Броневой пластины. |
Because of its high density, depleted uranium can also be used in tank armour, sandwiched between sheets of steel armour plate. |
Обедненный бор является побочным продуктом атомной промышленности. |
Depleted boron is a byproduct of the nuclear industry. |
Несмотря на известное использование обедненного урана союзными войсками, в образцах почвы, взятых из Эль-Фаллуджи, обедненного урана обнаружено не было. |
Despite the known use of depleted uranium by allied forces, no depleted uranium has been found in soil samples taken from Fallujah. |
Это плотный материал с плотностью около 15 г / куб. см, но не настолько плотный, как вольфрам или обедненный уран, которые находятся в диапазоне 18-19 г/куб. см. |
It is a dense material, with density around 15 g/cc, but not nearly as dense as tungsten or depleted uranium, which are in the 18-19 g/cc range. |
Одна рецептура имеет состав 99,25% по массе обедненного урана и 0,75% по массе титана. |
One formulation has a composition of 99.25% by mass of depleted uranium and 0.75% by mass of titanium. |
Такое поведение считается перенаправленным кормовым поведением, вызванным предоставлением птице обедненной кормовой среды. |
This behaviour is considered to be re-directed foraging behaviour, caused by providing poultry with an impoverished foraging environment. |
В феврале 2000 года Cogema прекратила продажу обедненного урана производителям эмали и стекла. |
In February 2000, Cogema discontinued the sale of depleted uranium to producers of enamel and glass. |
Depleted uranium-nickel-iron alloy sheathed in steel. |
|
На рисунке показан пример поперечного сечения варактора с обедненным слоем, образованным p-n переходом. |
The figure shows an example of a cross section of a varactor with the depletion layer formed of a p–n junction. |
В начале 2004 года служба Апелляционного трибунала по пенсиям Великобритании отнесла заявления о врожденных дефектах от ветерана войны в Персидском заливе в феврале 1991 года к отравлению обедненным ураном. |
In early 2004, the UK Pensions Appeal Tribunal Service attributed birth defect claims from a February 1991 Gulf War combat veteran to depleted uranium poisoning. |
Правительство США превращает обедненный UF6 в твердые оксиды урана для использования или удаления. |
The U.S. government has been converting depleted UF6 to solid uranium oxides for use or disposal. |
В начале 2004 года служба Апелляционного трибунала по пенсиям Великобритании отнесла заявления о врожденных дефектах от ветерана войны в Персидском заливе в феврале 1991 года к отравлению обедненным ураном. |
In early 2004, the UK Pensions Appeal Tribunal Service attributed birth defect claims from a February 1991 Gulf War combat veteran to depleted uranium poisoning. |
Поэтому они считаются обедненными методами, которые вряд ли приведут к передаче. |
They are therefore considered to be impoverished methods that are unlikely to lead to transfer. |
По данным международной юридической группы, готовящей иск против НАТО, во время бомбардировок Югославии в 1999 году было использовано 10-15 тонн обедненного урана. |
According to an international legal team preparing a lawsuit against NATO, 10–15 tons of depleted uranium was used during the 1999 bombing of Yugoslavia. |
Как и в статье об обедненном уране, большая часть того, что Джеймисс добавил по этой теме, была обнаружена как неверное толкование ссылочной литературы. |
As in the Depleted uranium article, most of what JamesS added on this topic was found to be misinterpritaions of the referenced literature. |
Я заинтересован в развенчании некоторых обедненных взглядов на науку, но я постараюсь не делать этого здесь, пока это не станет непосредственно актуальным. |
I am interested in debunking certain impoverished views of science, but I'll try not to do it here unless it becomes directly relevant. |
Обедненный уран - это радиоактивный ядерный отход, при сгорании которого выделяются радиоактивные и ядовитые продукты. |
The depleted uranium is radioactive nuclear waste, the combustion of which releases products which are radioactive and poisonous. |
Менее ценный побочный продукт, обедненный бор, является почти чистым 11B. |
The less-valuable by-product, depleted boron, is nearly pure 11B. |
Они заметили, что у цыплят, которых кормили только обедненным жиром Чоу, развились кровоизлияния и началось кровотечение из мест меток. |
They noticed that chicks fed only fat-depleted chow developed hemorrhages and started bleeding from tag sites. |
Мемристорность проявляется только тогда, когда легированный и обедненный слои вносят свой вклад в сопротивление. |
Memristance is displayed only when both the doped layer and depleted layer contribute to resistance. |
Взрыв произошел в невентилированном сосуде, содержащем непрореагировавший кальций, воду и обедненный уран. |
The explosion occurred in an unvented vessel containing unreacted calcium, water and depleted uranium. |
- бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана - depleted uranium armor-piercing
- топливная таблетка из обедненного урана - depleted-uranium fuel pellet
- обедненного над - depleted over
