Добиться большей наглядности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовность добиться успеха - willingness to succeed
добиться его роста - achieve its growth
добиться приоритета - achieve priority
добиться прогресса с - making progress with
добиться продвижения - achieve promotion
добиться прорыва - to achieve break
добиться справедливости для - bring justice for
добиться существенного прогресса в продвижении - make significant progress in advancing
добиться успеха в будущем - succeed in the future
стремление добиться успеха - ambition to succeed
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
большей наглядности - greater visibility
в большей степени ясно - mostly clear
в большей степени, - at greater rate
для большей части десятилетия - for the better part of a decade
для обеспечения большей гибкости - to provide more flexibility
значительно большей - of much greater
на протяжении большей части года - throughout most of the year
обеспечения большей гибкости - allow more flexibility
обеспечения большей ясности - provide greater clarity
на протяжении большей части Европы - throughout most of europe
только для наглядности - for illustration purposes only
наглядной - evident
наглядные пособия - visual aids
наглядно показывает - clearly shows
особенно наглядно - especially clearly
наглядная схема - pictorial diagram
наглядная форма - clear form
наглядно иллюстрируют - visually illustrate
наглядное доказательство хорошего обучения - observable evidence of good teaching
наглядный индикатор - pictorial indicator
Синонимы к наглядности: ясность, четкость, ясности, чистотой, прозрачность, ясностью
В таких условиях Gbcast может быть в состоянии добиться прогресса в течение периода, когда Paxos не может этого сделать. |
In such settings, Gbcast may be able to make progress during period when Paxos cannot. |
Разве людям необходимо образование только чтоб добиться успеха, одобренного обществом? |
Don't people just need a college degree if you want to pursue the societally approved definition of success? |
Этого можно добиться, предоставив молодежи реальные возможности участвовать в принятии решений на всех существующих в обществе уровнях. |
That could be achieved by providing real opportunities for youth to become involved with decision-making at all levels of society. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно. |
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not possible. |
Однако и в этой области можно добиться быстрых улучшений, если мы будем перенимать и опираться на успешный опыт. |
Here again, however, rapid improvements are possible if we learn from and build on success stories. |
Однако добиться значительного прогресса в диверсификации продукции сельского хозяйства для расширения экспортной базы не удалось. |
No significant progress has been made in terms of diversifying agricultural output to expand the export base. |
Для того чтобы действительно добиться хорошей гармонии четырех участников пения, вы все должны петь по одним и тем же нотам или помнить одну и ту же песню. |
To really have a good four-part harmony, you must all sing from the same sheet music or remember the same song. |
Было подчеркнуто, что для достижения целей в области развития на тысячелетие необходимо добиться значительного прогресса в плане как количественного, так и качественного роста ОПР. |
It was emphasized that achieving the Millennium Development Goals requires great progress in both quantity and quality of ODA. |
Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех». |
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All. |
Необходимо решить отдельный вопрос, который заключается в том, как добиться полного и всестороннего паритета между всеми официальными языками на веб-сайте Организации Объединенных Наций. |
A separate issue that will need to be resolved is that of attaining full and complete parity among the official languages on the United Nations web site. |
Виктория, чтобы добиться твоей руки я бы пересек моря или материки. |
Victoria, for your hand in marriage, I'd cross oceans or continents. |
Его министр внутренних дел, Зин эль-Абидин Бен Али, после назначения премьер-министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента. |
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |
Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. |
The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
Разумеется, дипломатические маневры могут продолжаться и дальше, однако если администрация сейчас готовит «План Б» по Ирану, то попытки добиться поддержки Китая заметно теряют актуальность. |
Sure, the diplomatic maneuverings can continue, but if the administration is now readying a Plan B for Iran, then continual efforts to woo Chinese support become less critical. |
В торговле должна существовать справедливая, а не свободная конкуренция. Однако что она значит, если государства-члены не могут достигнуть согласия относительно того, как ее добиться? |
Fair rather than free competition in trade is proposed, but what does this mean if member states are not able to reach consensus on how to make it happen? |
Если мы хотим добиться успеха, мы должны проявлять максимальную осторожность, ты понимаешь? |
If we're to succeed, we must exercise the utmost caution, do you understand? |
Лучший способ добиться этого - полная откровенность друг с другом. |
Now the best way to ensure that is that we are completely transparent with one another. |
А выждав, может быть удастся добиться от старых компаний более выгодных условий, даже если Шрайхарт и сумеет их объединить. |
Whereas if he waited-even if Schryhart managed to combine the three old companies into one-he might be able to force better terms. |
Я не мог добиться большего ... |
I couldn't reach out yet... |
Меня сцапали на угоне Порше, не смог добиться освобождение под залог. |
Well, I got nabbed jacking' a Portia, couldn't make my bail. |
Abby, you have spent years stepping over everyone to get this far. |
|
Я собираюсь добиться исключения алгебры из школьной программы. |
I'm gonna get algebra removed from the school curriculum. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
О, мэм, она любила вас, она любила вас, в самом деле! - и продолжительное время Маргарет не могла добиться от нее ничего другого. |
'Oh, ma'am, she loved yo', she loved yo', she did indeed!' And for a long time, Margaret could not get her to say anything more than this. |
Перед своей смертью мои родители сделали неосторожное вложение, которое позволило мне добиться своей цели. |
Before they died, my parents had inadvertently invested money. The returns on which... gave me the cushion needed to pursue my goal. |
Чтобы добиться признания империи Тан, она выдавала Силла наши военные тайны. |
Just to obtain Tang's acknowledgement, she sold our country's military secrets to Silla. |
We worked hard to make this negotiation materialize. |
|
What could he do to make people believe him? |
|
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Пытался применять минимум силы, чтобы добиться его содействия. |
I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance. |
Если о вашем поступке не узнают, то вы можете добиться своего. |
If what you did goes undiscovered, then you may achieve the ends you intended. |
Каким бы хорошим доктором вы ни были, умение подойти к пациенту поможет вам добиться многого. |
No matter how good of a doctor you are, a good bedside manner will take you far. |
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
Вы предполагаете, что я хочу таким путем добиться чего-то в своих личных интересах. Это неверно. |
You fancy I am trying to further my own interests in this way, but I'm not. |
Если хотите добиться прогресса, перестаньте думать, что вы умнее других, Фрэнк. |
If you wanna make progress... ... youreallyhavetomove beyond getting one over on people, Franck. |
Сейчас ему удалось добиться своего, но пусть он не думает, что Инкуайэрер уже свел с ним счеты. |
He may make his mark, but the Inquirer isn't through with him by a long shot. |
И когда у меня есть возможность добиться желаемых результатов без него - я поступаю именно так! |
If I can achieve my purposes without doing even so much, I avoid it. |
Пьеру Гренгуару удалось спасти козочку и добиться успеха как драматургу. |
As for Pierre Gringoire, he succeeded in saving the goat, and he won success in tragedy. |
Чтобы добиться успеха, злоумышленник должен предварительно вычислить таблицы для каждого возможного значения соли. |
In order to succeed, an attacker needs to precompute tables for each possible salt value. |
Хирург будет полагаться на естественные заживляющие способности организма и его способность создавать уплотнение, подобное самозаклеивающейся шине, чтобы добиться успеха в операции. |
The surgeon will rely on the body's natural healing abilities and its ability to create a seal, like a self-sealing tire, to succeed with the surgery. |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
Специальная страница в интернете была создана жертвами допинга, пытающимися добиться справедливости и компенсации, перечисляя людей, причастных к допингу в ГДР. |
A special page on the internet was created by doping victims trying to gain justice and compensation, listing people involved in doping in the GDR. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
Аналогичного эффекта можно добиться для подстраниц, добавив косую черту. |
You can achieve a similar effect for subpages by adding a slash. |
У нас должно быть большое количество качественных статей об Израиле, и мы должны работать вместе, чтобы добиться большего их количества. |
We should have a large number of quality articles on Israel, and should work together to achieve more of them. |
Ри продолжал работать на Пуйи вплоть до бомбардировки Перл-Харбора, но ему не удалось добиться от Вашингтона признания его заслуг. |
Rea continued to work for Puyi until the bombing of Pearl Harbor, but he failed signally in lobbying Washington to recognize Hsinking. |
Победоносные Омейяды получили условную капитуляцию, вероятно, в большинстве городов, чтобы добиться компромисса с местным населением. |
The triumphant Umayyads got conditional capitulations probably in most of the towns, so that they could get a compromise with the native population. |
Чтобы добиться максимальных изменений скелета, терапию обычно начинают в очень раннем возрасте. |
To obtain maximal skeletal changes, the therapy is typically initiated at a very early age. |
Три дня спустя экипаж Союза-10 попытался состыковаться с ним, но не смог добиться достаточно надежного соединения, чтобы безопасно войти на станцию. |
Three days later, the Soyuz 10 crew attempted to dock with it, but failed to achieve a secure enough connection to safely enter the station. |
После его смерти сыновья Колумба, Диего и Фернандо, обратились в суд, чтобы добиться исполнения контракта своего отца. |
After his death, Columbus's sons, Diego and Fernando, took legal action to enforce their father's contract. |
В течение этого десятилетия Мур помог добиться большей социальной респектабельности комиксов в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. |
During that decade, Moore helped to bring about greater social respectability for comics in the United States and United Kingdom. |
Ему не удалось добиться известности как писателю, и Роберт Джефсон высмеял его за непрошеную продуктивность. |
He failed to achieve notability as a writer and he was satirised by Robert Jephson for his unsolicited productivity. |
Но его можно постоянно совершенствовать, чтобы добиться нейтральной точки зрения. |
But it can be ever improved, in order to achieve a neutral point of view. |
В 1939 году Германия готовилась к войне с Польшей, но пыталась добиться территориальных уступок от Польши дипломатическими средствами. |
In 1939, Germany prepared for war with Poland, but attempted to gain territorial concessions from Poland through diplomatic means. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Many families went to great lengths to see this achieved. |
|
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Мы не жалели никаких усилий, чтобы добиться такого результата. |
No pains were to be spared by us to obtain such a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться большей наглядности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться большей наглядности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, большей, наглядности . Также, к фразе «добиться большей наглядности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
