Добродетельный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| man of virtue | добродетельный человек | ||
| good liver | хороший человек, гуляка, добродетельный человек, жуир | ||
| moralist | моралист, высоконравственный человек, добродетельный человек | ||
| well-doer | добродетельный человек, благодетель | ||
добродетельный поступок - virtuous act
Синонимы к добродетельный: добродетельный, целомудренный, праведный, справедливый, моральный, нравственный, этический, высоконравственный, внутренний, хороший
Значение добродетельный: Высоконравственный, проявляющий добродетель, полный добродетели.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
неприятный человек - an unpleasant person
совершеннолетний человек - adult
очень строгий человек - a very strict man
женатый человек - married man
порядочный человек - honest man
флегматичный человек - phlegmatic person
человек, заботящийся о ком-л. - a person caring for smb.
консервативный человек - conservative person
общественный человек - public man
человек на квадратный километр - people per square kilometer
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
В повествовании о хаосе человек видит болезнь как постоянное состояние, которое будет неумолимо ухудшаться, без каких-либо искупительных добродетелей. |
In the chaos narrative, the person sees the illness as a permanent state that will inexorably get worse, with no redeeming virtues. |
Этот господин - Папа, он человек величайшей добродетели и нравственности на планете, и я никогда не была хорошей соблазнительницей. |
That gentleman is the Pope, he's the man of the greatest virtue and rectitude on the planet, and I've never been much of a seductress myself. |
Когда человек обладает всеми пятью добродетелями вместе, каждая из которых соответствует своей функции, тогда он может быть лидером. |
When one has all five virtues together, each appropriate to its function, then one can be a leader. |
Направляя ци, человек способен стимулировать человечность, которая, следовательно, приводит в действие другие добродетели. |
By channeling qi, one is able to stimulate humaneness, which consequently triggers the other virtues. |
В Бангладеш ощущение своей добродетели и альтруизм ведут к тому, что человек считает себя благополучным. |
In Bangladesh, being benevolent and altruistic led to well-being. |
Когда человек совершает добрый поступок, он не только создает большую добродетель, он превращается во что-то лучшее, в подарок для своих собратьев. |
When a person commits an act of goodwill, it does not just create more goodwill, it transforms into something better, into a gift for their fellow man. |
На этой стадии развития человек обладает проницательностью или какой-то другой добродетелью. |
At this stage of development one possesses discernment or some other virtue. |
Когда разорившийся человек, ...не наделенный ни капиталом, ни добродетелью, ...уступает жене богатого человека, |
When an impoverished character, unendowed with any appreciable virtues, succumbs to a rich man's wife, |
Добродетельный человек-это тот, чьи души находятся в гармонии друг с другом, в то время как злой человек-это тот, чьи души находятся в конфликте. |
A virtuous person is said to be one whose souls are in harmony with each other, while an evil person is one whose souls are in conflict. |
Томас Гоббс перечисляет добродетели в категориях моральных добродетелей и добродетелей людей в своей работе человек и гражданин. |
Thomas Hobbes lists virtues into the categories of moral virtues and virtues of men in his work Man and Citizen. |
А добродетельный человек всё-таки не взят в герои. И можно даже сказать, почему не взят. |
As I was saying, it does not lie in me to take a virtuous character for my hero: and I will tell you why. |
Добродетельная жизнь невозможна, когда человек жаждет телесных удовольствий с желанием и страстью. |
Virtuous living is not possible when an individual is craving bodily pleasures with desire and passion. |
Она гласит, что человек не может достичь нравственной добродетели или любви к Богу, если в мире нет зла и страдания. |
It holds that one cannot achieve moral goodness or love for God if there is no evil and suffering in the world. |
Таким образом, нет никакой неудачи, когда человек преследует добродетельную и благородную миссию в качестве своей жизненной цели. |
Thus, there is no failure when one pursues a virtuous and noble mission as one's life goal. |
Человек должен не просто жить, А жить хорошо, если его поведение управляется добродетелью. |
Man should not simply live, but live well with conduct governed by virtue. |
Учитель сказал: человек, изворотливый в словах и улыбающийся, редко бывает добродетельным. |
The Master said. A man cunning of word and smiling of face is rarely benevolent Tseng Tzu said. |
Человек, которого я ищу, должен быть образцом всех добродетелей. |
The man I want would almost certainly be a pillar of rectitude.' |
Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна. |
I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent. |
По мнению Аристотеля, когда человек действует в соответствии с добродетелью, он будет делать добро и быть довольным. |
In Aristotle's view, when a person acts in accordance with virtue this person will do good and be content. |
Мудрый человек будет следовать риторике, потому что честь зависит от завоевания репутации умного в политике, а не от преувеличенных добродетелей. |
The wise man will pursue rhetoric, because honour depends on winning a reputation for cleverness in politics, rather than on the over-lauded virtues. |
Верный человек может, в общем-то, будет полагаться, и, следовательно, люди рассматривают верность как добродетель. |
A loyal person can, in general be relied upon, and hence people view loyalty as virtuous. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Only the most kind, dynamic, spiritual man I know. |
|
Лорд-камергер выдает ей свидетельство о добродетели. |
The Lord Chamberlain gives them a certificate of virtue. |
Человек рискнул ради развлечения, и ему не повезло. |
They took a risk to do something fun, and it didn't end well. |
В этом безграничном многообразии жизненных форм человек занимает довольно-таки скромную позицию. |
In this immensity of life and biodiversity, we occupy a rather unremarkable position. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Поверженный человек был одет в грубо сшитый черный плащ с капюшоном. |
The recumbent figure was draped in a roughly made black cloak with a hood to it. |
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
The idea that a simple man could develop the ability to tune... |
Вслед за женщинами показался человек с очень длинными тощими руками, которые оканчивались крюками вместо пальцев. |
Behind the women was a man with very long and skinny arms, at the end of which were two hooks instead of hands. |
Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет. |
A man named Sean Lyons has monthly charges to this facility on his credit card. |
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Я должен верить, что там есть добродетель, порядочность, которая защитит меня. |
I have to believe that there's a basic goodness there, a decency that will keep me safe. |
Я верю в это, потому что я решил верить в изначальную добродетель человека. |
I believe in that notion because I choose to believe in the basic goodness of people. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Человек вдыхает один модий воздуха в минуту в состоянии покоя. |
A man at rest breathes one modius of air per minute. |
В марте 2010 года от тропического циклона «Хьюберт» в регионе, в частности на Мадагаскаре, пострадало около 370000 человек в регионе. |
In March 2010, tropical cyclone Hubert affected some 370,000 people in the region, particularly in Madagascar. |
Лучше, если человек занят своей работой чем другой женщиной! |
Better a man busy for his work than for another woman! |
Еще один человек сообщает, что он видел там Хасана Лудди вплоть до момента своего освобождения 15 ноября 1995 года. |
Another witness reports having seen Hacen Louddi there until he himself was released on 15 November 1995. |
Другими словами, средний человек со средней зарплатой не мог себе позволить свечу в 1800 году. |
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. |
Солдаты вступили в драку с дворянами, несколько человек погибли. |
Soldiers have entered fight with noblemen, a little bit person were lost. |
Аннабет, Левон Хейс уважаемый человек, мэр. |
AnnaBeth, Lavon Hayes is a man of repute, a mayor. |
У этого в высшей степени добродетельного человека было целых три жилища в Париже - так он боялся попасться полиции. |
This lofty virtue had three domiciles in Paris for the sake of escaping from the police. |
Простой путь к добродетели начертан на сверхъестественной карте. |
A simple path to goodness needs a supernatural roadmap. |
Я никогда не считал супружескую верность добродетелью. |
I never held fidelity to be a Virtue. |
Официантки должны быть сердцем вечеринки, а не всеми из себя добродетельными и ханжами. |
Shot girls need to be the life of the party, not all righteous and sanctimonious. |
Всемилостивейший государь! Милосердие -добродетель льва и монарха. |
Very gracious sire, kindness is the virtue of a lion and a king. |
Мне не нравится в церкви одна вещь, хотя она имеет тенденцию к исчезновению - это подсчет поступков, грехов и добродетельных актов. |
Although it's disappearing now, one thing I dislike about the church is this bookkeeping aspect, good deeds versus sins. |
Но если добродетель и ум господина не приносят никакой чести слугам, зато самое прискорбное отсутствие в нем этих качеств нисколько их не бесчестит. |
As these therefore reflect no honour on the domestic, so neither is he at all dishonoured by the most deplorable want of both in his master. |
А если одна девушка из кафе узнает об этой небольшой добродетели? |
And if a certain cafe girl gets wind of your little good deed? |
Женщины, - во всяком случае, добродетельные женщины, - не ценят красоту. |
Women have no appreciation of good looks; at least, good women have not. |
Но, значит, вы отрицаете и честь, и добродетель, и чистоту, и порядочность. Словом - все! -воскликнул Филип. |
But then that does away with honour and virtue and goodness and decency and everything, said Philip. |
Но только в те промежутки, когда они перестают быть добродетельными, - ответил Джефсон. |
At intervals-when they do something wrong, answered Jephson. |
Шива повелитель всех добродетелей и искусств. |
Shiva is the master of all virtues and arts. |
You're too kind, but humility is the solid foundation of all virtues. |
|
Он демонстрирует должное и добродетельное отношение к порядочности... |
And shows due and proper regard for decency |
Потому что мир менялся, из него ушло очарование, ушла добродетель. |
For the world was changing, and sweetness was gone, and virtue too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добродетельный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добродетельный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добродетельный, человек . Также, к фразе «добродетельный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
