Довольно поздно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
довольно сильный - quite strong
довольно далеко - far enough
сделать довольно - make pretty
довольно сыр - quite the cheese
вставать довольно рано - get up rather early
довольно долго - at some length
Довольно таки - Enough
довольно крутой - pretty cool
довольно холодный - coldish
случаться довольно - happens quite
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
рано или поздно - Sooner or later
лучше поздно - better late
поздно ночью - late at night
сидеть поздно - sit late
достаточно поздно - late enough
засыпать поздно - fall asleep late
пока не поздно - while the getting is good
ложиться спать поздно - go to bed late
ложить поздно - go to bed late
поздно вечером - late at night
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
Я буду довольно поздно. |
You know, I might be kind of late. |
Уже довольно поздно. |
It's getting kind of late. |
Кроме того, было уже довольно поздно, и моему добропорядочному гарпунщику следовало бы вернуться и взять курс на постель. |
Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards. |
Однажды поздно ночью он слышит странные звуки, доносящиеся из подвала его новых и довольно странных соседей, Клопеков. |
Late one night, he hears strange noises emanating from the basement of his new and rather odd neighbors, the Klopeks. |
Once a couple weeks ago... it was pretty late... |
|
Не хочу быть занудой, но уже довольно поздно. |
I hate to be a downer, but it's getting really late. |
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он также получил всю документацию довольно поздно. |
Mr. WOLFRUM said that he, too, had received the documents very late. |
Pontiac пришел к этому решению довольно поздно, поскольку Chrysler выпустил свой последний полноразмерный универсал в 1977 году. |
Pontiac was rather late to come to this decision, as Chrysler produced its last full-size station wagon in 1977. |
скрещивание с Хоссо и Кегоном, но независимые школы были сформированы довольно поздно. |
cross-fertilization with Hosso and Kegon, but the independent schools were formed quite late. |
Most of the time pretty late at night. |
|
Но я действительно заставлял их волноваться, потому что я имел обыкновение приходить домой довольно поздно. |
But I did make them worry because I used to come home rather late. |
Написание Каган и Хакан происходит довольно поздно и происходит уже после исламизации и использования арабской письменности. |
The spelling khagan and khaqan are quite late and come after Islamization and the use of the Arabic script. |
Разошлись спать довольно поздно, когда над совхозом и окрестностями разлилась зеленоватая ночь. |
By the time they went to bed it was quite late and a greenish night had spread over the farm and the surrounding countryside. |
Но к тому времени, когда мы с твоей матерью оставили всякую надежду произвести на свет наследника, было довольно поздно откладывать сбережения. |
By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving. |
You came up a little late, and there's a lot to do. |
|
В общем, сижу я в гостиной 4 августа с довольно мерзким типом по имени Бэгшо - он приехал поздно вечером и к ужину не успел. |
On that 4th of August I was sitting in the lounge with a rather odious Englishman called Bagshawe, who had arrived that night, too late for dinner. |
The art of printing developed rather late in England. |
|
Было уже довольно поздно, и нищие устраивались на ночлег на тротуарах и в переулках. |
It was getting late, and beggars were bedding down for the night on the sidewalks. |
То есть, порядок кадров меняется довольно поздно, даже в процессе озвучивания. |
I mean, shots would change order quite late on as we were mixing the sound even. |
21 год не был старым, но это было довольно поздно, принцесса вышла замуж, когда они были в подростковом возрасте примерно от 15-20 лет считалось подходящим возрастом для молодой леди, чтобы выйти замуж. |
21 was not old but it was fairly late, princess married when they were in their teenage years from about 15-20 was seen as the proper age for a young lady to marry. |
Я вернулся довольно поздно. - Дайкс понизил голос. - Случайно заглянул в регистрационную книгу. |
I came in late this evening, he said, lowering his voice. Happened to glance at the register. |
Мистер Шерлок Холмс сидел за столом и завтракал. Обычно он вставал довольно поздно, если не считать тех нередких случаев, когда ему вовсе не приходилось ложиться. |
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table. |
Самый молодой из трех классических греческих орденов, Коринфский орден, стал использоваться для внешнего оформления греческих храмов довольно поздно. |
The youngest of the three Classical Greek orders, the Corinthian order came to be used for the external design of Greek temples quite late. |
Похоже, Япония захватила двух десантных Корсаров довольно поздно в ходе войны и, возможно, даже испытала один из них в полете. |
It seems Japan captured two force-landed Corsairs fairly late in the war and may have even tested one in flight. |
Жан Вальжан, склонный к задумчивости, любил ночные прогулки и часто возвращался довольно поздно. |
Jean Valjean, a thoughtful man, and given to nocturnal strolls, often returned quite late at night. |
Связь между человеческим жертвоприношением и игрой в мяч появляется довольно поздно в археологических записях, не ранее классической эпохи. |
The association between human sacrifice and the ballgame appears rather late in the archaeological record, no earlier than the Classic era. |
Медленные мониторы заняли свои позиции довольно поздно после полудня, и когда начался отлив, Дюпону пришлось приостановить операцию. |
The slow monitors got into position rather late in the afternoon, and when the tide turned, Du Pont had to suspend the operation. |
A lot of army deserters end up in civilian prisons. |
|
Люси дразнит Тайлера, говоря ему, что Толстяк планирует публично сделать предложение Уитни, поэтому Тайлер говорит Уитни, что она ему нравится, но Уитни говорит, что уже слишком поздно. |
Lucy teases Tyler by telling him that Fatboy plans to publicly propose to Whitney, so Tyler tells Whitney he likes her but Whitney says it is too late. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Рано или поздно она уступит. |
But sooner than later, she will acquiesce. |
Зимой дядюшка Рэт много спал: рано ложился, а по утрам вставал очень поздно. |
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late. |
Why are you telling me to boil pork this late at night? |
|
Я - ноль для пары в этом самом понятии действовать решительно, пока не станет слишком поздно. |
I'm zero for two on this whole concept of stepping up before it's too late. |
Они, наверное, спят, уже поздно. |
They're probably sleeping. It's late for farmers. |
Кил, нас рано или поздно догонит. |
KEEL'S GOING TO CATCH ON TO US, SOONER OR LATER. |
Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет. |
He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt. |
Сейчас уже об этом поздно думать, да к тому же пусть грехами занимаются те, кому за это платят. |
It is much too late for that and there are people who are paid to do it. |
В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T. |
Anyhow... won't take up too much of your time, I know it's getting late, just got to dot the Is, cross the Ts. |
Они спланировали все однажды поздно ночью в клубе. |
They hatched the plan late one night at the club. |
Рано или поздно это произойдет - сила превратится в сознание. |
Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness. |
What do you mean? What time is it? |
|
I drink alone at bars late at night. |
|
Мистер Снегсби стоит у дверей своей лавки, взирая на облака, и видит поздно вылетевшую куда-то ворону, которая мчится на запад по кусочку неба, принадлежащему Кукс-Корту. |
Mr. Snagsby standing at his shop-door looking up at the clouds sees a crow who is out late skim westward over the slice of sky belonging to Cook's Court. |
Даже Г ерхардт-отец в конце концов стал догадываться, что дело неладно, но ведь он сам допустил это, и теперь, пожалуй, поздно было протестовать. |
Gerhardt himself finally concluded that there was something wrong, but he had let himself into this situation, and was not in much of a position now to raise an argument. |
Брата не вернешь, поздно, но если никогда больше не видеть Лиона, этим можно хоть как-то искупить свою вину, ради этого стоит терпеть и тоску, и одиночество. |
Too late now to bring her brother back, but if in never seeing Rain again she could somehow atone, the hunger and the loneliness would be well worth it. |
Лучше поздно чем никогда, сын. |
It's better late than never, son. |
Рано или поздно ты за это поплатишься. |
Sooner or later someone pushes back! |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Как поздно вы пришли, - сказала Клотильда, улыбаясь Люсьену с бесконечной нежностью. |
You are late this evening, said Clotilde, smiling at Lucien with infinite graciousness. |
Рано или поздно он узнает о Кире. |
He's going to find out about Kira, sooner or later. |
После встречи с инспектором Пендергастом члены комитета обратились к собравшимся, но было уже слишком поздно. |
After meeting with Inspector Pendergast, the committee addressed the crowd, but it was already too late. |
Решив захватить Марракеш до того, как станет слишком поздно, Аль-Адиль решил игнорировать Аль-Байяси и усилил переброску войск. |
Determined to seize Marrakesh before it was too late, al-Adil decided to ignore al-Bayyasi and stepped up the transportation of troops. |
Это из Детройта, извините, что сотрудничаю слишком поздно. |
It's from Detroit, sorry to cooperate too late. |
Однако вместо следующего дня сброс инициируется поздно вечером. |
Instead of next afternoon though, Reset initiates late at night. |
Стивенс появился на телевизионных шоу поздно вечером с Конаном О'Брайеном, Джимми Киммел в прямом эфире! |
Stevens appeared on the television shows Late Night with Conan O'Brien, Jimmy Kimmel Live! |
Sorry I'm joining this conversation late. |
|
Симфония разбивает SPV и Spectrum слишком поздно обнаруживают, что их обманули. |
Symphony crashes the SPV and Spectrum discover too late that they have been tricked. |
Поскольку отвод войск был начат слишком поздно, войска Рыдза оказались в крайне тяжелом положении. |
As the withdrawal was started too late, the forces of Rydz found themselves in an extremely difficult situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно поздно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно поздно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, поздно . Также, к фразе «довольно поздно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
