Договор о свободной торговле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
неписаный договор - unwritten agreement
аморальный договор - immoral agreement
заключать договор о прекращении огня - conclude ceasefire
договор товарищества - articles of partnership
обязывающий договор - binding treaty
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний - comprehensive nuclear test ban treaty
договор без ограничения по количеству - indefinite quantity agreement
предлагаемый договор - proposed contract
взаимовыгодный договор - mutually beneficial treaty
договор на перевозку багажа - luggage carriage contract
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
билль о правах - Bill of rights
О, мусор! - Oh, rubbish!
отчетность о степени приближения к цели - target reporting
отчёт о прибылях и убытках - profit and loss report
судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
сообщение отчета о членстве IGMP - igmp membership report message
Оперный театр на о.Джерси - jersey opera house
договор о запрещении мин - mine ban treaty
просьба о предоставлении убежища - application for asylum
закон о трудовых отношениях - workplace relations act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный проход - clear passage
свободный от предрассудков - free from prejudice
на свободный конец - at a loose end
(поворот) свободный - (turn) loose
свободный и свободный - footloose and fancy free
свободный канал - unallocated circuit
свободный покрой - loose fit
право на свободный осмотр - right to an unobstructed view
свободный формат наименования соединений - free format naming format
свободный графит - free graphite
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
бакалейная торговля - groceries
оптовая торговля - wholesale
обычная торговля - plain dealing
торговля в рамках сообщества - intra-community trade
торговля людьми - trafficking in human beings
торговля женщинами - trafficking in women
торговля товарами - commodities trade
внебиржевая торговля - kerb trade
двусторонняя торговля - bilateral trade
торговля между брокерами - daisy chain
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
В октябре 2007 года эти четыре страны и Коста-Рика начали переговоры о заключении соглашения о свободной торговле с Европейским Союзом. |
In October 2007, these four countries and Costa Rica began free trade agreement negotiations with the European Union. |
Доля международных коммерческих операций, осуществляющихся в рамках соглашений о свободной торговле, в процентах. |
Share of international commercial transactions carried out under free trade agreements,. |
Говорит, что выследит любого, кто работает в свободной торговле. |
Says he'll hunt down any man who's working the Free Trade. |
В случае победы на выборах Джона Мак Кейна, осуществление предложенных Обамой попыток налаживания или полного пересмотра Североамериканского соглашения о свободной торговле (NAFTA), соглашения о свободной торговле между странами Центральной Америки и Доминиканской Республикой (CAFTA) и соглашений о свободной торговле с Чили и Перу представляется маловероятным. |
If John McCain is elected, tinkering with or overhauling NAFTA, CAFTA, and free-trade deals with Chile and Peru, as Barack Obama has proposed, will be unlikely. |
Какие города Канады были затронуты канадско-американским соглашением о свободной торговле в негативном или позитивном плане? |
Which cities of Canada were affected by Canada-America Free Trade Agreement in the negative way or positive way? |
ЕАСТ имеет несколько соглашений о свободной торговле со странами, не входящими в ЕС, а также Декларации о сотрудничестве и совместных рабочих группах по улучшению торговли. |
EFTA has several free trade agreements with non-EU countries as well as declarations on cooperation and joint workgroups to improve trade. |
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул/Меркосур. |
America wants to conclude as many free-trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul/Mercosur. |
После заключения в 1987 году канадско–американского соглашения о свободной торговле тарифы на большинство товаров, передаваемых между двумя странами, не действовали. |
Since the 1987 Canada–United States Free Trade Agreement, there have been no tariffs on most goods passed between the two countries. |
КАФТА требует, чтобы правительство Сальвадора приняло политику, способствующую свободной торговле. |
CAFTA requires that the Salvadoran government adopt policies that foster free trade. |
Инвесторов должны привлекать база человеческого капитала в производственном секторе, развитая портовая инфраструктура, облегченный режим иммиграции для бизнесменов и соглашение о свободной торговле с Индией. |
The country's productive human capital base, good port facilities, ease of business immigration and Free Trade Agreement with India were attractive factors for FDI. |
В результате ее государства-члены совместно заключили соглашения о свободной торговле с ЕС и рядом других стран. |
As a result, its member states have jointly concluded free trade agreements with the EU and a number of other countries. |
Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле. |
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU. |
Соглашение о свободной торговле устраняет экспортные и импортные пошлины на ряд товаров, но также содержит ряд исключений, которые в конечном счете будут постепенно отменены. |
The free trade agreement eliminates export and import duties on a number of goods but also contains a number of exemptions that will ultimately be phased out. |
Будучи премьер-министром, Эбботт курировал соглашения о свободной торговле, подписанные с Японией, Южной Кореей и Китаем. |
As Prime Minister, Abbott oversaw free trade agreements signed with Japan, South Korea and China. |
Оно уже подписало или находится в процессе переговоров по соглашениям о свободной торговле с целым рядом стран, включая Соединенные Штаты, Японию, Австралию и Новую Зеландию. |
It has signed or is negotiating free-trade agreements with a list of countries, including the United States, Japan, Australia, and New Zealand. |
Конгресс ратифицировал сингапурско-американское соглашение о свободной торговле в 2003 году. |
Congress ratified the Singapore–United States Free Trade Agreement in 2003. |
В 1994 году Антигуа и Барбуда приняла закон о свободной торговле и переработке, разрешающий выдавать лицензии организациям, подающим заявки на открытие онлайн-казино. |
In 1994, Antigua and Barbuda passed the Free Trade & Processing Act, allowing licences to be granted to organisations applying to open online casinos. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
В мае 2015 года Союз дал первоначальное добро на подписание соглашения о свободной торговле с Ираном. |
In May 2015, the Union gave the initial go-ahead to signing a free trade agreement with Iran. |
Нетрадиционный экспорт способствовал росту колумбийских зарубежных продаж, а также диверсификации направлений экспорта благодаря новым соглашениям о свободной торговле. |
Non-traditional exports have boosted the growth of Colombian foreign sales as well as the diversification of destinations of export thanks to new free trade agreements. |
Фон дер Ляйен поддержал предложение о заключении соглашения о свободной торговле между Европейским Союзом и Меркосур, которое позволит создать одну из крупнейших в мире зон свободной торговли. |
Von der Leyen supported the proposed European Union–Mercosur free trade agreement, which would form one of the world's largest free trade areas. |
Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров. |
It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation. |
Более раннее соглашение о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами было противоречивым и вызывало разногласия в Канаде и фигурировало в качестве проблемы на канадских выборах 1988 года. |
The earlier Canada–United States Free Trade Agreement had been controversial and divisive in Canada, and featured as an issue in the 1988 Canadian election. |
Мэй уверяет, что такое положение будет «крайне ограничено по времени», но оно необходимо, пока она ведёт переговоры по поводу соглашения о свободной торговле с ЕС. |
May claims that this will be a “strictly time-limited” arrangement, while she negotiates a free-trade agreement with the EU. |
На практике это означает, что Министерство энергетики в индивидуальном порядке рассматривает вопрос о выдаче лицензий на экспорт в страны, у которых нет соглашений о свободной торговле с США. |
In practice, this means that the Department of Energy conducts case-by-case reviews of export license applications for countries without FTAs. |
а сама страна только что заключила соглашение о свободной торговле с Европейским союзом. |
and the country has just reached a free-trade agreement with the European Union. |
Инвесторов должны привлекать база человеческого капитала в производственном секторе, развитая портовая инфраструктура, облегченный режим иммиграции для бизнесменов и соглашение о свободной торговле с Индией. |
The country's productive human capital base, good port facilities, ease of business immigration and Free Trade Agreement with India were attractive factors for FDI. |
Некоторые связывают этот левый национализм с давлением, вызванным экономической интеграцией с другими странами, поощряемой соглашениями о свободной торговле. |
Some link this left-wing nationalism to the pressure generated by economic integration with other countries encouraged by free trade agreements. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
Сальвадор также является членом Всемирной торговой организации и стремится к заключению региональных соглашений о свободной торговле. |
El Salvador also is a member of the World Trade Organization and is pursuing regional free trade agreements. |
Сальвадор подписал соглашения о свободной торговле с Мексикой, Чили, Доминиканской Республикой и Панамой и увеличил свою торговлю с этими странами. |
El Salvador has signed free trade agreements with Mexico, Chile, the Dominican Republic, and Panama and increased its trade with those countries. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Гватемала, Гондурас, Никарагуа и Сальвадор также ведут переговоры о заключении соглашения о свободной торговле с Канадой. |
El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua also are negotiating a free trade agreement with Canada. |
При свободной торговле торговец является хозяином, а производитель-рабом. |
It used to contain significant amounts of iron because it was traditionally made in iron pots. |
В 1947 году 23 страны приняли Генеральное соглашение по тарифам и торговле в целях содействия свободной торговле. |
In 1947, 23 countries agreed to the General Agreement on Tariffs and Trade to promote free trade. |
В 2013 году президент Украины Виктор Янукович отказался от соглашения о свободной торговле с Европой, предпочтя ему выгодные ставки за газпромовский газ. |
In 2013, Ukraine’s president Viktor Yanukovych backed out of a European trade deal in favor of receiving below market rates for Gazprom gas. |
Благодаря этим соглашениям о свободной торговле была установлена новая виза H-1B1, доступная исключительно для граждан Сингапура или Чили. |
With these free trade agreements, a new H-1B1 visa was established as being available solely for people from either Singapore or Chile. |
В 2008 году Бутан и Индия подписали соглашение о свободной торговле, которое дополнительно позволило Бутанскому импорту и экспорту из третьих стран беспрепятственно осуществлять транзит через Индию. |
Bhutan and India signed a 'free trade' accord in 2008, which additionally allowed Bhutanese imports and exports from third markets to transit India without tariffs. |
В 1998 году обе страны начали переговоры о заключении соглашения о свободной торговле. |
In 1998 the two countries began talks on a free-trade agreement. |
Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них? |
Will you back – or back away from – free trade pacts with Asia? |
Предлагаемое соглашение о свободной торговле охватывало бы все двенадцать тогдашних членов СНГ и участников договора, за исключением Туркменистана. |
A proposed free trade agreement would have covered all twelve then CIS members and treaty parties except Turkmenistan. |
К 1840-м годам Великобритания приняла весьма успешную политику свободной торговли, которая обеспечила ей доминирование в торговле большей части мира. |
By the 1840s, Britain had adopted a highly successful policy of free trade that gave it dominance in the trade of much of the world. |
19 октября 2011 года Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Украина подписали соглашение о свободной торговле. |
On October 19, 2011 Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, and Ukraine signed a free trade agreement. |
Страны предлагают друг другу соглашения о свободной торговле и двусторонние договоренности в награду за дружественное поведение и угрожают пошлинами, санкциями и даже эмбарго в наказание за враждебное поведение. |
States will offer free trade agreements and bi-lateral deals in exchange for friendly behavior and threaten tariffs, sanctions, or even embargoes to punish bad behavior. |
Они позволили синтезировать стремление Великобритании к полной занятости и экономической стабильности и стремление Соединенных Штатов к свободной торговле. |
These allowed for the synthesis of Britain's desire for full employment and economic stability and the United States' desire for free trade. |
Лешек Бальцерович стоял за идеей перехода экономической базы от Государственной к свободной торговле. |
Leszek Balcerowicz was behind the idea of shifting the economic basis from state-based to free-trade. |
Применение региональных кодексов рассматривалось как возможное нарушение соглашений о свободной торговле Всемирной торговой организации или законодательства о конкуренции. |
Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law. |
Все же, соглашение о свободной торговле позволяет Украине привлечь прямые иностранные инвестиции путем интеграции в европейскую систему поставок. |
Yet this free trade agreement enables Ukraine to attract foreign direct investment through integration into the European supply chain. |
В компенсационной дискриминации, доходах от прибыли, государственных школах, свободной торговле. |
On affirmative action, capital gains, public schools, free trade. |
Четвертый раунд переговоров будет проводиться по вопросам тарифных уступок в торговле товарами в целях расширения перечня товаров и еще большего снижения тарифов. |
The fourth round of negotiations will be held on tariff concessions in trade in goods to further widen product coverage and deepen tariff cuts. |
For the first time in his life Stepan Golovliov breathed freely. |
|
It might easily be fifteen. |
|
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Он свободно владел французским и голландским языками-своими родными. |
He was fluent in French and Dutch, his native languages. |
Приняв совет Брайта, Гладстон 27 апреля 1880 года пригласил Чемберлена стать председателем Совета по торговле. |
Having taken the counsel of Bright, Gladstone invited Chamberlain on 27 April 1880 to become President of the Board of Trade. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Если в общественном транспорте нет нуждающихся, то люди могут свободно сесть на приоритетные места. |
If there are no needy on the public transport, people are free to sit on the priority seats. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор о свободной торговле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор о свободной торговле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, о, свободной, торговле . Также, к фразе «договор о свободной торговле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
