Дождевика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Типа, 10 - это номер в Четырёх Сезонах, и один - это завязанный рукав дождевика на вечеринке в твою честь. |
Like, ten is a suite at the Four Seasons, and one is a tied-up raincoat sleeve at a party in your honor. |
У нас была мантра еды, дождевика, шляпы, солнцезащитных очков, воды, компаса и т. д. |
We had a mantra of food, raingear, hat, sunglasses, water, compass etc. |
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Остаётся только надеяться, что в этот момент на тебе не будет резиновых сапог и дождевика, потому что нет ничего хуже не соответствующей случаю одежды. |
You just have to hope that when the sun comes out you aren't wearing wellington boots and a sou'wester, because... there's nothing worse than being wrongly dressed for an occasion. |
За ней проследовали Фрицци и Марион, обе в новых белых, плотно облегающих фигуру дождевиках, а немного спустя за ними прошлепала старенькая Мими, обтрепанная и усталая. |
Fritzi and Marian followed her, both in new, white, close-fitting raincoats, and presently Mimi trailed after them, bedraggled and tired. |
Дождевые брюки можно комбинировать с дождевиком, чтобы сделать дождевой костюм. |
Rain pants may be combined with a rain jacket to make a rain suit. |
Дождевик держит рекорд по завершению съемок за 16 дней. |
Raincoat holds the record of completing shoot in 16 days. |
Generally, light rain gear is sufficient protection. |
|
Талисман и логотип Beacon Drive In - это Beacon Bill, стилизованная Чайка, одетая в дождевик и несущая спасательный круг. |
The Beacon Drive In's mascot and logo is Beacon Bill, a stylized seagull dressed in rain gear and carrying a life preserver. |
Может, Джейк-таки попытался его остановить? Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса... |
I mean, maybe Jake did try to stop him, wearing a black raincoat and a Brandon James mask. |
На них были неприметные черные дождевики и начищенные армейские ботинки со шнуровкой до колен. |
They wore nondescript black raincoats and polished black combat boots laced to the knee. |
Носила дождевик внакидку, как пелерину, или надевала, не застегивая, и ходила, сунув руки в карманы. |
She had thrown it over her shoulders like a cape, or worn it loose, hanging open, her hands deep in the pockets. |
разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика. |
...wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats. |
Она уже надела дождевик и приготовилась ехать за покупками. |
She had put a raincoat on, ready to go out shopping. |
Вашингтон обувная компания, является производителем резиновые сапоги, дождевики, рабочие ботинки, ботинки снежка, ботинки и тапочки. |
Washington Shoe Company, is a manufacturer of rain boots, rain gear, work boots, snow boots, and slippers. |
Я специально это подстроил, потому что ты так хорошо смотришься в дождевике. |
I arranged it specially, cos you looked so good in a cagoule. |
Она быстро шла парком, ей даже стало жарко -пришлось распахнуть легкий дождевик. |
She got very warm as she hurried across the park. She had to open her light waterproof. |
Под дождевиками у него были обычные куртки со стременами, открывающие места между плечами и ляжками. |
Under the slickers he wore jackets with the usual stirrups and the open spaces behind the shoulders and at the haunches. |
Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая. |
Well, you better wear a raincoat, 'cause she ain't small. |
Марино достал свой темно-синий полицейский дождевик, а я ограничилась поднятым повыше воротником. |
Marino fetched his navy blue police raincoat and I turned my collar up to my ears. |
Риццоли застегнула молнию на своем дождевике и накинула на голову капюшон. |
Rizzoli zipped up her slicker and pulled the hood over her head. |
Еще одним новшеством того времени были дождевики, которые до сих пор носили только офицеры. |
Another innovation of the period was raincoats, hitherto worn only by officers. |
В идеале дождевик предотвращает намокание стенового воздушно-влажностного барьера на обшивке. |
Ideally the rainscreen prevents the wall air/moisture barrier on sheathing from getting wet. |
Suddenly a horseman in a raincoat appeared in my headlamps. |
|
Рабочие могут избежать этой болезни, ожидая сбора урожая до тех пор, пока табачные листья не высохнут, или надев дождевик. |
Workers can avoid getting this sickness by waiting to harvest until the tobacco leaves are dry, or by wearing a rain suit. |
ПВХ также можно смягчить с помощью химической обработки, и в этом виде он теперь используется для термоусадочной пленки, упаковки пищевых продуктов и дождевиков. |
PVC can also be softened with chemical processing, and in this form it is now used for shrink-wrap, food packaging, and rain gear. |
Ты свалился прям на дождевик. |
You fell feet first in the puffball. |
Все, что случилось у мужчины под дождевиком во время матча детской бейсбольной лиги - его личное дело. |
What happens inside a man's own rain poncho at a minor league baseball game is his own business. |
Не беспокойтесь, - уверял Малыш Сэмпсон, кутаясь в толстое одеяло и дождевик, которые ему выдали спасатели. |
'Don't worry,' reassured Kid Sampson, still wrapped in the heavy blankets and raincoat in which he had been swaddled on the boat by his rescuers. |
Эти дождевики для сотрудников, а не для проживающих. |
Those slickers're for the employees, not the residents. |
Этот или подобный стиль дождевиков украшал самых выдающихся актеров и актрис того времени. |
This or a similar style of rainwear graced the foremost actors and actresses of the time. |
Украл он пару дешевых брюк, белую рубашку, черные башмаки, черную шляпу и клеенчатый дождевик, причем все сначала примерил. |
He stole a pair of cheap trousers, a white shirt, black shoes, black hat, and an oilskin raincoat, and he tried on each article for fit. |
Вернувшись в гольф в 2003 году, Mondetta добавила ветровые рубашки, дождевики и аксессуары для гольфа, такие как сумки, в линию одежды для гольфа. |
Returning to golf in 2003, Mondetta added wind shirts, rain gear and golf accessories such as bags to the apparel line of golf products. |
К тому времени, когда Руби одевает Макса в дождевик, дождь уже прекратился, но Макс хорошо использует дождевики с помощью садового шланга. |
By the time Ruby outfits Max with rain gear, the rain has stopped, but Max puts the raincoats to good use with a garden hose. |
В середине дождливой ночи Маккинни прибывает в барак для заключенных в дождевике и боевом шлеме, держа в руках винтовку. |
In the middle of a rainy night, McKinney arrives at the prisoner barracks in rain gear and a combat helmet while holding a rifle. |
Теплая одежда и дождевик рекомендуются в муссонные и зимние сезоны. |
Warm clothes and rain gear is recommended in monsoon and winter seasons. |
Graeber unpacked Elisabeth's raincoat and alcohol stove and a bottle of alcohol. |
|
Плащи по-прежнему регулярно используются в качестве дождевиков в различных воинских частях и полицейских силах, например во Франции. |
Capes remain in regular use as rainwear in various military units and police forces, in France for example. |
Дождевик в стене иногда определяется как первый слой материала на стене, сам сайдинг. |
The rainscreen in a wall is sometimes defined as the first layer of material on the wall, the siding itself. |
Используя подручные материалы, предназначенные для использования в качестве дождевиков, становится возможным перепрофилировать их в качестве укрытия. |
Using materials on hand that were intended for use as rain gear, it becomes possible to re-purpose them as a shelter. |
В прошлом Берли также делал велосипеды, тандемные велосипеды, лежачие велосипеды и дождевики. |
In the past, Burley also made bicycles, tandem bicycles, recumbent bicycles, and rain gear. |
Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками. |
No, I think they're over there between the rain ponchos and the cap guns and just below the balsa wood gliders and the net-bag of flip-flops and a beach pail. |
Залитые брызгами, одетые в дождевики всадники вознаграждаются захватывающим видом на американский и канадский водопады подкова. |
Drenched with spray, rain-gear clad riders are rewarded with breathtaking views of the American and Canadian Horseshoe Falls. |
Компания была основана в 1987 году и наиболее известна своими дождевиками без ПВХ и хлопчатобумажными пижамами. |
The company was founded in 1987 and is best-known for its PVC-free raingear and cotton pajamas. |
Пожалуйста, не надо! Мимо Йоссариана, опустив глаза, прошла печальная молодая женщина в черном дождевике. Густая прядь черных волос падала на лоб. |
Please don't.' A despondent young woman in a black raincoat with much black hair on her face passed with her eyes lowered. |
Выяснилось, что на преступнике был зеленый дождевик с остроконечным капюшоном. |
Turns out the bad guy wore a green rain suit with a pointy hood. |
Отступающие элементы оставили за собой след из снаряжения, завалив дорогу обратно в Пхеньян боеприпасами, шлемами и дождевиками. |
The retreating elements left a trail of equipment behind, littering the road back to Pyongtaek with ammunition, helmets, and rain gear. |
Камуфлированные предметы одежды CADPAT включают рубашки, брюки, дождевики, парки и флисовые свитера. |
CADPAT camouflaged clothing items include shirts, pants, raingear, parkas, and fleece sweaters. |
Там не меньше полдюжины дождевиков, которые забывали у нас разные люди. |
There must be half a dozen raincoats hanging there left by people at one time or another.' |
Но еще я за работающий электрошокер, нормальный дождевик и чистую питьевую воду. |
But I'm also for Tasers that actually tase and proper rain gear - and clean drinking water. |
Очень вам признателен, сударыня! - говорит в вестибюле мистер Г аппи, стаскивая с себя промокший суконный дождевик. |
Much obliged to you, ma'am! says Mr. Guppy, divesting himself of his wet dreadnought in the hall. |
В дверях моего кабинета возник Фрэнк Беллароза в бесформенном дождевике и серой фетровой шляпе. |
Frank Bellarosa, wearing a shapeless raincoat and a grey felt hat, came through the door into my office. |
Нам надо найти дождевики. |
We've got to find rain slickers. |
