Должен быть пустым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен был иметь - I had to have
упор должен делаться - emphasis should be placed
должен быть уникальным - should be unique
должен быть установлен против - should be set against
должен быть хорошим - must be good
должен воплощать - should embody
должен доказать - should prove
Должен ли я позвонить вам - do i have to call you
должен предоставить согласие - must grant consent
должен струя - gotta jet
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть впору - fit
быть ответственным за - be responsible for
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть многословным - verbalize
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть в добром здравии - to be in good health
быть на рассмотрении - be considered
Быть понятым - be understood
быть смутным - be vague
быть очень неприятным - be very unpleasant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уходить с пустыми руками - go ungifted away
будет пустым - would be empty
левый с пустыми руками - left empty-handed
не оставляйте пустым - do not leave blank
может быть оставлен пустым - may be left blank
оказался пустым - turned out to be empty
не может быть пустым - cannot be empty
пришел с пустыми руками - came up empty
поле пустым - field is blank
остается пустым - remains empty
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
ST0 также должен быть пустым, если он не используется для возврата значения. |
ST0 must also be empty when not used for returning a value. |
Некоторое время спустя Макс находит дом норы пустым и записку, объясняющую ему, что она ушла и что он не должен ее искать. |
Some time later, Max finds Nora's house empty and a note explaining to him that she left and that he shouldn't come looking for her. |
Хотя карман тоже не должен быть пустым. |
Though, this allowance need to be at some level. |
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Таким тоном я не должен слушать тебя валяешь дурака и постоянно жалуешься! |
That way I won't have to hear you piss and moan about it the whole time! |
Для того чтобы не подрывать мирный процесс, Израиль должен уже сегодня без промедлений принять самые энергичные меры. |
In order not to compromise the peace process, Israel must act in a strong manner now, without delay. |
Чтобы быть включённым в исследование, персонаж должен произнести хотя бы одно слово. |
Now, to count in one of my investigations, all a character has to do is say one word. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
I've got a very tedious speaking engagement |
|
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Because you don't have to be yourself for once. |
|
Я думаю, что каждый должен делать все от него зависящее, чтобы быть здоровым. |
I think that everyone must do all he can to be healthy. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем. |
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future. |
Но по правилам авиакомпании человек ваших габаритов должен приобрести два билета. |
However,the airline has a policy That a man of your size must purchase two tickets. |
Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих. |
I was to deliver the message of these angels, of these sons of God. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Ты должен быть равен ему по силе, уму, ярости и свирепости. |
One must match them in strength, in intellect, in terribleness, in ferocity. |
Андаис согласилась, что зеленый рыцарь должен быть исцелен любой ценой. |
Andais agreed that the green knight must be cured at all costs. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб - босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен. |
No matter how close we are to the LaPortes socially, Bob is still Ed's boss... and we mustn't let him think that Ed's still sick. |
Батиат однажды сказал мне, что человек должен принять свою судьбу... или она раздавит его. |
Batiatus once warned me that a man must accept his fate - or will be destroyed by it. |
Но у тебя же должен быть кто-то, кто тебе нравится в оркестре. |
You must have someone you like in the band. |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
Соответствующий закон должен был вступить в силу 1 июня 2005 года. |
The law was going to be put into force on 1 June 2005. |
Стиль: Стиль языка должен быть лаконичным и точным. |
Style: The style of writing should be concise and precise. |
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
Business must define issues to attract popular attention. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
И чтобы преодолеть это чувство, ты должен заново себя создавать. |
Just to survive you need to play acting. |
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
Совет должен рассмотреть этот вопрос на своей сорок седьмой сессии с целью скорейшего достижения консенсуса. |
The issue should be taken up by the Board at its forty-seventh session with a view to reaching consensus rapidly. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Совет, этот единственный орган, который может дать санкции на законное применение силы, должен быть на высоте возложенной на него серьезной ответственности. |
The Council, which is the only body that can legitimately authorize the use of force, must live up that serious responsibility. |
Но когда это происходит, на следующее утро, ты должен собраться, отряхнуться, и снова забраться на коня. |
But when it happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Somebody always gets out of these things. |
|
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Ну, я предполагал, что он должен казаться именно таким. |
Well, I suppose it must seem that way. |
Он должен был быть пассивным партнёром, но он был весьма активен. |
He was supposed to be my silent partner, but he wasn't silent. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
|
Отец, ты же знаешь, ты не должен читать чью-либо память до тех пор, пока ее владелец не согласится на это. |
Father, you mustn't probe someone's memory without permission. |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Я должен был расстроиться, но я их ненавижу. |
I should feel bad, but I don't. I hate ducks. |
Осанка у тебя хорошая, но ты должен более плавно двигаться и всё ещё нужно презентовать талант. |
Your posture's okay, but you need more glide, and you still need a talent. |
Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя. |
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would. |
Ну, боковой подкруткой можно пользоваться в том случае, когда удар должен быть достаточно слабым, чтобы снизить скорость и обеспечить точность попадания. |
Well, sidespin can be still be used if the shot is under-hit to keep the speed down, to ensure the ball arrives on target. |
Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель. |
The curator, Dr. McElroy, said the vault's been empty for weeks. |
Time has made it null and void. |
|
I went and stood over on the rug beside the empty fireplace. |
|
Go sleep in the cold on empty bellies. |
|
Помещение только кажется пустым, в Роботах 3 вы можете найти 8 комнат, которые выглядят пустыми, но имеют потайную дверь! |
It probably only looks empty. In Robo Infantry 2, you could find amo rooms that looked empty... but they would have a secret door. |
Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом. |
And I ain't see it at first, 'cause he was always acting out, always full up of corner talk- you know, just talking shit to hide himself. |
Знал бы этот жалкий человек, в каком жестоком, он постыдился бы, когда оно рассеялось, омрачать мне радость своим пустым недовольством. |
If that creature knew how bitter, he'd be ashamed to cloud its removal with idle petulance. |
Мы ездим по пустым дорогам, без ограничений скорости. |
Speeding along the roads with no limits. |
не знаю, чувство, что мне нигде нет места, потому что всё, что я делал, было бесполезным и пустым, так зачем жить? |
I don't know, this thing that I couldn't shake where I felt like because nothing was ever not gonna be pointless and empty, then, uh, why go on? |
Идея о том, что пространство действительно может быть пустым, все еще не была принята философами, которые приводили аргументы, подобные рассуждениям Пленума. |
The idea that space can actually be empty was generally still not accepted by philosophers who invoked arguments similar to the plenum reasoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть пустым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть пустым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, пустым . Также, к фразе «должен быть пустым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
