Должен иметь вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буду я также должен - will i also have to
должен быть сброшен - shall be reset
должен быть услышанным - due to be heard
должен верить мне - has to believe me
должен вернуться к работе - gotta get back to work
должен включать в себя все - must include all
должен занимать должность - shall hold office
должен идти в ногу - gotta keep up
Должен ли я заслуживаю - do i deserve
должен сделать - ought to do
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
иметь перевес голосов - outvote
иметь полный успех - sweep the board
не иметь веса - have no standing
иметь свой угол - have a home
иметь себе равных - have equal
иметь много общего - have a lot in common
будет иметь возможность продолжать - will be able to continue
будет иметь полномочия - will have the authority to
будет также иметь в своем распоряжении - will also have before it
должен иметь приоритет - should take priority
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
подтянутый вид - fit look
иметь независимый вид - look independent
побочный вид колебаний - spurious mode
нынешний вид - present form
вид резьбы - thread view
вид инвойса - invoice type
вид перевозок - type of transport
фантастический вид - fantastic view
открывается чудесный вид - there is a wonderful view
был вид места - was the kind of place
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой. |
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
По-прежнему сохраняются вопросы о том, в какой мере Газпром должен иметь доступ к небольшим трубопроводам в Европе, по которым газ распределяется по различным странам. |
And there are still questions about how much access Gazprom can get to smaller pipelines inside Europe needed to ultimately distribute that gas to all the different countries. |
Дрон должен иметь возможность для принятия самостоятельных решений в рамках правил боя. |
A drone must be able to make its own decisions within a set rules of engagement. |
Каждый журнал амортизации должен иметь финансовый календарь, который используется для амортизация основных средств. |
Each depreciation book must have a fiscal calendar that is used when you depreciate fixed assets. |
В священном Коране сказано, что мужчина должен иметь в два раза больше, чем женщина. |
The Holy Quran provides that the male will have twice as much as the female. |
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
В дополнение к своим рядам индексов цен каждый базисный индекс должен иметь весовой коэффициент высокого уровня. |
In addition to its price index series, each basic index must have a high-level weight. |
Если, как закреплено во Всеобщей декларации прав человека, «все люди рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах», то разве не каждый из нас должен иметь возможность продолжать жить таким образом? |
If, as the Universal Declaration of Human Rights puts it, “all human beings are born free and equal in dignity and rights,” should we not all be able to continue to live that way? |
Он должен иметь форму, степень развития и окраску, характерные для разновидности, к которой он относится, при данной степени зрелости. |
They must be characteristic of the variety and/or commercial type as regards development, shape and colour with due regard to the degree of ripeness. |
Тип производства для номенклатуры версии формулы должен иметь значение Сопутствующий продукт. |
The formula version item must be a production type of Co-product. |
Ты же не должен был иметь возможность выходить за пределы школьной сети. |
You're not supposed to be able to get outside our network! |
Не удается создать экземпляра типа. Тип должен быть общим и иметь общий конструктор по умолчанию. |
Cannot create instance for type ''. Type must be public and have a public default constructor. |
При цене в четыре тысячи марок ваш форд должен был бы иметь бамперы из чистого золота. |
For four thousand marks your Ford would need to have fenders of gold. |
Типичный занимающийся предпринимательской деятельностью университет должен либо заключать в себе, либо быть окружен фирмами, образованными в результате научных исследований, и, возможно, даже иметь общую с ними инфраструктуру. |
The typical entrepreneurial university will contain, or be surrounded by, a penumbra of firms that originated from academic research, perhaps even sharing infrastructure. |
I need the deep, dark, savage tan. |
|
Это означает только одно, — что Асад должен остаться либо у власти либо, по крайней мере, иметь возможность повлиять на выбор своего преемника. |
That means keeping Assad in place or being involved enough to have a clear say in choosing his successor. |
Послушай, если ты когда-нибудь захочешь, иметь детей, ты не должен носить шорты. |
Listen, if you ever wanna have kids, you shouldn't wear briefs. |
И последний материал, о котором я расскажу сегодня - это пластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус. |
And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case. |
Как сказал Драал, механизм временного сдвига должен иметь точно указанную цель. |
According to Draal, the time- shifting mechanism needs a clearly defined target. |
Сверхзвуковой самолет должен иметь такую конструкцию, чтобы отводить эти ударные волны одну от другой, иначе тепло и сила взаимодействия могут повредить и даже разрушить самолет в воздухе. |
A supersonic aircraft has to be designed to divert those shock waves away from one another, otherwise the heat and force of the interaction could damage or even destroy the airplane. |
Господин Торанага говорит, что с отступниками-христианами должен иметь дело дайме-христианин. |
Lord Toranaga says a Christian daimyo should deal with the Christian renegade. |
Даже в случае опасности, мужчина должен иметь привлекательный внешний вид. |
At all hazards, a man must keep up appearances. |
Но любой джентльмен с поместьем и 30,000 в год должен иметь пэрство. |
But, any gentleman with an estate, and 30,000 a year should have a peerage. |
Поэтому я думаю, что каждый человек должен иметь хобби, это своеобразное задание вашей жизни. |
So I think that everyone should have a hobby, it is like the target of your life. |
В этой связи суд должен иметь возможность определять свою собственную компетенцию в соотношении с компетенцией национальных судов. |
The court must have its own jurisdiction independent of national courts. |
С одной стороны, она одобрила Юнкера перед выборами, но с другой стороны, она никогда не поддерживала идею того, что Европейский парламент должен иметь решающую роль в выборе председателя Комиссии. |
Though she endorsed Juncker before the election, she never really backed the notion that the European Parliament should have a decisive part in selecting the Commission’s president. |
Если человек выполнил вход, он должен иметь возможность и выйти из него, отключить свой аккаунт или совсем его удалить. |
Once people are logged in, you should also give them a way to log out, disconnect their account, or delete it all together. |
Но он должен иметь правильные цели. |
But it must have the right focus. |
С тем чтобы иметь право на ограничение ответственности согласно этой Конвенции оператор должен иметь и поддерживать страховку или другое финансовое обеспечение на эту сумму. |
To avail itself of the limitation of liability under the Convention, the operator should have and maintain insurance or other financial security to such amount. |
По его мнению, назначенный докладчик по вопросам общественной информации должен иметь тот же статус, что и назначенный в Бюро член или Докладчик. |
In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur. |
Но я считаю, что наш сет-лист для отборочных в этом году должен иметь больше стиля шоу-бизнеса. |
But I believe our set for sectionals this year should have a little more showbiz panache. |
Разведчик-аналитик ни в коем случае не должен иметь никаких дел с государственными руководителями, влезающими в дела разведки. |
No intelligence analyst should have to deal with policymakers delving into intelligence work. |
Каждый ребенок должен иметь табличку с именем, которая должна быть прикреплена к его одежде и на которой должно быть также указано название общины происхождения ребенка. |
Each child should have a name tag pinned to his/her clothing which also indicates the name of the child's community of origin. |
Чтобы иметь возможность делиться подобными материалами, пользователь должен иметь клиент Facebook для iOS версии 52.0 или выше. |
People who share should have Facebook for iOS client installed, version 52.0 or higher. |
Такой персонал должен иметь, по усмотрению Секретаря, квалификацию, необходимую в их соответствующих государствах, для того, чтобы быть юристом, или большой опыт в области уголовного права. |
Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer or have extensive experience in criminal law. |
Никто не должен иметь представления о нём, пока ты не вернёшься и лично не возглавишь церемонию освящения. |
No one's to know what it's like until you come back and preside at the unveiling in person. |
Тем не менее не ясно, почему зарегистрированный владелец должен иметь возможность опровергать эту презумпцию, если судно используется на условиях бербоут-чартера. |
However, it is not clear why the registered owner should be able to defeat the presumption if the ship was under a bareboat charter. |
Она лично считает, что это возрастное ограничение не является дискриминационным, поскольку президент должен иметь определенный жизненный опыт. |
Personally, she felt that that age limit was not discriminatory as the President should have some degree of life experience. |
В соответствии с требованиями по обнаружению электронных данных в связи с судебным разбирательством, нормативно-правовыми проверками или внутренними расследованиями специалист по аудиту также должен иметь возможность искать информацию в зашифрованных сообщениях. |
To meet eDiscovery requirements due to litigation, regulatory audits, or internal investigations, a designated auditor must also be able to search encrypted messages. |
Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была. |
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. |
Если выбирается способ оплаты, он должен иметь формат экспорта, связанный с ним. |
If you select a payment method, the payment method must have an export format associated with it. |
Everybody must have great knowledge nowadays. |
|
Каждый трудящийся должен иметь в кармане облигацию госзайма. |
Every worker should have government bonds in his pocket. |
Пользователь должен иметь роль, которой назначены соответствующие привилегии. |
A user must belong to a role that is assigned the appropriate privileges. |
«Любой человек должен иметь право выбора, что ему принимать, а что нет», — говорит он. |
“Any person should have the right to choose what to take or not to,” he says. |
Суд должен иметь возможность рассматривать смягчающие вину обстоятельства, а также характер и криминальное прошлое лиц, осуждаемых за связанные с наркотиками правонарушения 14/. |
The court should have the power to consider mitigating circumstances and the character or the criminal histories of those convicted of drug offences. |
Разбавляющий воздух должен иметь температуру >= 288 K и может подвергаться влагоотделению. |
The dilution air shall have a temperature of >= 288 K, and may be dehumidified. |
Для использования функции «Поиск клиентов» страница должна иметь адрес в США или по крайней мере один администратор должен находиться в США. |
In order to use Customer Matching, the Page must have a United States address or have at least one admin who is in the United States. |
Огромный супермаркет должен открытся магазин вне Блубелл, и они обязаны предоставить много денег Эрлу чтобы иметь возможность построить дорогу на его земле |
Large-Mart is going to open a store outside of bluebell, and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land. |
При этом краулер должен по-прежнему иметь доступ к старой странице, поэтому исключите программный агент краулера из запроса на перенаправление HTTP и отправляйте этот запрос только клиентам, отличным от краулера Facebook. |
The crawler still needs to be able to access the old page, so exempt the crawler's user agent from the redirect and only send an HTTP redirect to non-Facebook crawler clients. |
В столетии СХХ Andy Warhol сказало что каждое будет иметь свои 15 минут fame. |
In Century XX Andy Warhol said that everybody would have its fifteen minutes of fame. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку. |
The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Но если говорить об обоих полах, каковы те запрограммированные биологические процессы, которые порождают в людях желание иметь детей? |
But for both sexes, what are the hard-wired biological processes that create the desire for a child? |
It's like having a wet Labrador. |
|
Ни один порядочный человек на Юге никогда уже не будет иметь право голоса. |
Nice people in the South would never have the vote again. |
Good to have a trump card, huh? |
|
Такие чувства могут иметь место, только если объект заслуживает этой любви. |
Such feelings can only be secured if the subject is deserving of your love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен иметь вид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен иметь вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, иметь, вид . Также, к фразе «должен иметь вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
