Должен назначить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен содержать - must contain
должен знать - must know
должен быть решен в соответствии с - shall be settled in accordance with
должен выполнять свои обязанности - shall perform his duties
Должен ли я жить в - do i live in
должен ли я использовать - shall i use
должен получить готовый - got to get ready
должен предоставить все - must provide all
должен предоставить продавец с - shall provide the seller with
должен простить меня - has to forgive me
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
Комитет может назначить - the committee may designate
назначить дату проведения конференции - assign a date for the conference
назначить делегат. - designate a delegate.
назначить новый пароль - assign a new password
назначить питание - assign the supply
назначить поверенного - appoint an attorney
назначить экспертов - designate experts
необходимо назначить - required to appoint
сторона должна назначить - party shall designate
предписать /назначить/ радиотерапию - to prescribe radio-therapy
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
Суд назначит слушание по ходатайству прокурора, который должен будет доказать преобладанием доказательств, что подсудимый не подчинился. |
The Court will set a hearing on the prosecutor's motion, who must show by a preponderance of the evidence that the defendant failed to comply. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Кроме того, губернатор штата не может назначить временную замену, а должен вместо этого организовать специальные выборы для заполнения вакансии. |
Moreover, the State Governor may not appoint a temporary replacement, but must instead arrange for a special election to fill the vacancy. |
Мичи должен был автоматически назначить Холли своей заменой, сделав окончательные номинации Холли и Томми. |
Michie had to automatically nominate Holly as his replacement, making the final nominations Holly and Tommy. |
Когда появляются вакансии, президент должен заполнить их, но лидеры Сената с обеих сторон всегда, всегда, всегда диктуют президенту, кого он должен назначить. |
When a vacancy comes up, the president fills it. The party leadership on both sides always dictates who to appoint. |
Этой ротой должен был командовать Великий магистр, который должен был поставить четырех трубачей, а также назначить восемь офицеров для этого органа. |
This company was to be captained by the Great Master, who had to supply four trumpeters, and was also to appoint eight officers for this body. |
Конгресс должен назначить соответствующий орган или сам объявить о недееспособности президента. |
The Congress must designate a body or itself to declare the President unfit. |
Однако Сенат контролировался Республиканской партией, которая утверждала, что следующий президент должен вместо этого назначить преемника Скалии. |
However, the Senate was controlled by the Republican Party, which argued that the next president should instead appoint Scalia's successor. |
Если армия теряет своего генерала, игрок должен назначить нового. |
If an army loses its general, a new one must be appointed by the player. |
Он должен сначала изучить все факторы, включая окружающую среду, которые влияют на болезнь пациента, а затем назначить лечение. |
He should first study all the factors, including environment, which influence a patient's disease, and then prescribe treatment. |
Канцлер должен назначить одного из министров кабинета вице-канцлером, который может замещать канцлера в его отсутствие. |
The Chancellor has to appoint one of the cabinet ministers as Vice Chancellor, who may deputise for the Chancellor in his or her absence. |
Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен. |
If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial. |
Реально, количество портов, которым можно назначить один IP-адрес, составляет около 4000. |
Realistically, the number of ports that can be assigned a single IP address is around 4000. |
Поддержка: можно назначить специалиста из своей группы для поиска и устранения неполадок и связи с администратором. |
Support: You might want a designated expert on your team to troubleshoot problems and be a liaison to an administrator. |
Экономисты согласны, что лучшее решение — назначить цену за углеродную составляющую ископаемого топлива, также известную как налог на выброс углекислого газа. |
Economists agree that the best solution is to put a price on the carbon content of fossil fuels, otherwise known as a carbon tax. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
Нидерланды предлагают, что в этой связи можно было бы также назначить и эксперта по правовым вопросам. |
The Netherlands suggested that an expert on legal issues also be appointed. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Можно назначить поставщиков для категорий закупаемой продукции вручную или с помощью запросов категории поставщика. |
You can assign vendors to procurement categories manually or by using vendor category requests. |
Нажмите на значок меню chat dots рядом с нужным именем и выберите Назначить пользователя модератором либо следуйте этой инструкции. |
Select menu chat dots next to username in chat and select Set User as Moderator or follow these instructions. |
В Литве и Латвии можно назначить конкретные номера накладным по продаже по пользователю или группе пользователей. |
In Lithuania and Latvia, you can assign specific numbers to sales invoices by user or user group. |
Если производственная ячейка управляется субподрядчиком, для нее необходимо назначить ресурс поставщика. |
If the work cell is managed by a subcontractor, you must assign a vendor resource to the work cell. |
Метод оценки по умолчанию можно связать с каждым типом обращения для запроса предложения, либо специалист по закупке может назначить метод оценки при создании запроса предложения. |
A default scoring method can be associated with each RFQ solicitation type, or a purchasing agent can assign a scoring method when the RFQ is created. |
Вы узнаете, как создать один или несколько стилей и назначить их статьям, чтобы оформление материалов на Facebook соответствовало их оформлению на вашем сайте. |
Learn how to create one or more visual styles and assign them to articles so that your content in Facebook accurately reflects the look and feel of your publication. |
Отпраздновав победу в войне за договор, европейские государства не нашли ничего лучшего, чем назначить на новые должности в ЕС бесцветных посредственностей. |
After celebrating their treaty victory last fall, European governments chose colorless mediocrities for the new EU offices. |
Новая функция внутрихолдингового планирования ресурсов позволяет легко назначить сотрудника одного юридического лица проекту в связанном юридическом лице. |
A new intercompany resource scheduling feature makes it easy for a worker in one legal entity to be assigned to a project in a related legal entity. |
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. |
For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it. |
Дорогой патрон, я уже говорил вам сегодня о господине Дюруа и просил назначить его моим помощником по добыванию политической информации. |
My dear sir, I had already spoken to you about Monsieur George Duroy, asking you to let me have him for my assistant in gleaning political topics. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
So, we need to establish a new conservator. |
|
Меня не волнует эта женщина. И не моя идея назначить ее директриссой. |
I just don't care for the woman, you know, she's not my idea of a headmistress. |
Мне пришлось всё же назначить тебе встречу с Грегом Саммерхейзом. |
I had to put Greg Summerhays back on your schedule. |
Мистер Латимер, я намерена ...назначить вас своим капелланом. |
Mr. Latimer, I have a mind to appoint you chaplain to my household. |
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором. |
You could appoint someone CEO pro tempore. |
И вы не проверили историю этого дела перед тем, как назначить руководить им его дочь? |
And you didn't examine the case history before authorizing his daughter to take over the case? |
Can one put a price on joy, Cardinal Sforza? |
|
Собрание можно назначить на подходящий уик-энд. - Помолчав, он добавил: - Как видите, все достаточно просто. |
A suitable weekend can be selected for that purpose. He paused and then said: You see, it is easy, is it not? |
Он посещал семинары Богословского союза... и его собрались назначить в священники. |
He was at a seminary for Theological Union. He was going to be drafted as a chaplain. |
Флери, хотя ему уже исполнилось семьдесят лет, отложил свое верховенство, предложив назначить Луи-Анри, герцога Бурбонского, первым министром. |
Fleury, although already seventy years of age, deferred his own supremacy by suggesting the appointment of Louis Henri, duke of Bourbon, as first minister. |
Лорд Хартингтон отказался от этой возможности, и Виктории ничего не оставалось, как назначить Гладстона премьер-министром. |
Lord Hartington declined the opportunity, and Victoria could do little but appoint Gladstone Prime Minister. |
Он неоднократно обращался к Вашингтону и другим лицам с просьбой назначить его полевым командованием. |
He repeatedly asked Washington and others for a field command. |
Андо посетил Судзуки в его доме в 1934 году, чтобы предложить назначить Араки премьер-министром после отставки Сайто. |
Andō had visited Suzuki at his home in 1934 to suggest that Araki be appointed Prime Minister following Saitō's resignation. |
В соответствии с акционерным соглашением Samsung имеет право назначить исполнительного директора в Совет директоров Seagate. |
Under a shareholder agreement, Samsung has the right to nominate an executive to Seagate's Board of Directors. |
Генерал-майор Томас Деннехи, которого вскоре должны были назначить в королевский дом, ранее нанял Букша в качестве слуги. |
Major-General Thomas Dennehy, who was about to be appointed to the Royal Household, had previously employed Buksh as a servant. |
Я предлагаю назначить встречу вместе на понедельник - может быть, в 10 или 11 утра по вашингтонскому времени? |
I suggest we schedule a call together on Monday - maybe 10am or 11am Washington time? |
Поскольку он не имеет возможности для файла выставления счетов,он не может назначить этот файл для вывода. |
Since it lacks a capability to the billing file, it cannot designate that file for output. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
На выборах руководства UKIP в 2019 году Ричард Брэйн был избран лидером UKIP и попытался назначить Баттена заместителем лидера. |
In the 2019 UKIP leadership election, Richard Braine was elected UKIP leader and attempted to appoint Batten as deputy leader. |
На следующей неделе состоялся марш к административному зданию Калифорнийского университета в БРЕМНЕРЕ, требуя назначить дату снятия статуи. |
The following week, a march to the UCT administrative building, Bremner, took place, demanding a date for the removal of the statue. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
Как я могу назначить его для совместной работы над проектом? |
How do I nominate it for a project collaboration? |
Палпатин, будучи канцлером до того, как стать императором в трилогии приквела, намекает на роль Гитлера, прежде чем назначить себя фюрером. |
Palpatine being a chancellor before becoming the Emperor in the prequel trilogy alludes to Hitler's role before appointing himself Führer. |
Пожалуйста, используйте этот раздел, чтобы назначить Статью для совместной работы в следующем месяце. |
Please use this section to nominate an article for next month's Collaboration of the Month. |
На странице обсуждения радикальных альтернатив я предложил назначить номинанта. |
It's mixed up with the logical reasoning section. |
Принц-регент был готов вновь назначить всех членов Министерства Персеваля под началом нового руководителя. |
The Prince Regent was prepared to reappoint all the members of the Perceval ministry under a new leader. |
Государство назначит охраняющую державу, которая будет представлять его интересы в другом государстве. |
The state will appoint a protecting power to represent its interests in the other state. |
В марте 1926 года Министерство авиации предложило Семпиллу назначить его советником по аэронавтике Греции. |
In March 1926, Sempill was proposed by the Aviation Ministry for an appointment as Greece's aeronautical adviser. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен назначить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен назначить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, назначить . Также, к фразе «должен назначить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.