Должны применяться в полном объеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы должны быть рассмотрены - issues should be dealt
должны были пойти не так - were to go wrong
должны быть выданы - are to be issued
должны быть детализированы по полу - should be disaggregated by sex
должны быть использованы в соответствии - must be used according
должны быть найдены пути - ways must be found
должны быть неподходящим - should be ineligible
должны быть отображены - must be displayed
должны быть получены из - must be obtained from
должны быть представлены в письменной форме - shall be submitted in writing
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Аргумент не применяется - argument does not apply
будет применять для - will be applying for
как она применяется - how it is applied
лёгкие жидкие масла, применяемые для первоначальной обработки - light fluid priming oils
применять заряд - apply a charge
применяется в странах - applied in the countries
также не применяется - also does not apply
мы применяем для - we apply for
применять свет - apply light
применяемые с учетом соответствующих изменений - applicable mutatis mutandis
Синонимы к применяться: привыкать, приспособляться, употребляться, использоваться, прилагаться, существовать
сдать в ремонт - repair
захватывать в вилку - bracket
в настоящее время - currently
исполнять в пьесе две роли - double
в ширину - wide
заключать в камеру - chamber
в указанном порядке - in this order
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
идти в гору - go uphill
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полномочия ОС - os permission
дополнительные полномочия - additional authority
другие полномочия,. - other credentials, .
в рамках делегированных полномочий - under delegated authority
Полномочия и ответственность - authority and responsibility
полномочия для того, чтобы - powers to ensure that
присвоенные полномочия доступа - trustee assignments
получены в полном объеме - received in full
править на основе чрезвычайных полномочий - rule by decree
цена в полном объеме - price in full
в полном объеме - in full
будут удалены в полном объеме - be deleted in their entirety
в полном объеме представлены - fully reported
в полном объеме, - in full subject
выплачивать свои взносы в полном объеме - pay their contributions in full
появляются в полном объеме - appear in full
подвоз в возрастающем объёме - ever rising scale of deliveries
при оплате в полном объеме - upon payment in full
платят в полном объеме - get paid in full
удовлетворяет в полном объеме с - complies in full with
Должны существовать и применяться на практике меры наказания в отношении расистских элементов в рядах полиции. |
Punitive action against racist elements in the police must be available and must be applied. |
Правила произнесения на гараже не должны применяться. |
Pronounciation rules on 'garage' need not apply. |
G1 и G2 не применяются в пространстве пользователей и, вероятно, не должны применяться и в пространстве черновиков, хотя причины не столь сильны. |
G1 and G2 don't apply in userspace, and probably shouldn't apply in draft space either, although the reasons aren't so strong. |
Одни и те же виды злоупотреблений или формы злоупотреблений должны применяться ко всем группам...? |
The same types of abuses, or abuse forms should apply to all groupings...? |
Для изготовления внутренних емкостей не должны применяться бывшие в употреблении материалы, за исключением отходов производства или измельченных материалов, полученных в ходе этого же процесса производства. |
No used material other than production residues or regrind from the same manufacturing process may be used in the manufacture of inner receptacles. |
Мы должны применять эти принципы ко всей информации. |
We should apply these principles to all information. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Ладно, ну, я думаю, что такие же правила должны применяться на любом пути. |
Okay, well, I-I think that the same rules should apply for any thoroughfare. |
Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг. |
Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray. |
Таким образом, все обычные правила транслитерации должны также применяться к аббревиатурам IMO. |
Thus, all regular transliteration rules should also apply to abbreviations, IMO. |
Последующие изменения пособий и выплат на образование для членов Суда должны будут применяться и к судьям Трибунала. |
Subsequent changes in educational benefits and entitlements for the members of the Court should be applicable to the judges of the Tribunal. |
Должны применяться только нормы международного права. |
Only the rules of international law should be applicable. |
You shouldn't have applied these psycho-practices. |
|
Кроме того, к полезным для здоровья продуктам питания и напиткам также должны применяться инициативы по налоговому регулированию. |
Furthermore, tax regulation initiatives should be applied to healthy foods and beverages. |
Страны-участницы должны применять строгие меры контроля в отношении въезжающих и выезжающих из Шенгенской зоны путешественников. |
Participating countries are required to apply strict checks on travellers entering and exiting the Schengen Area. |
Такие методы лечения, хотя и эффективные, должны постоянно применяться повторно. |
Such treatments, while effective, must be continually reapplied. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Редакторы должны стараться следовать рекомендациям, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
И хотя следует применять глобальные установки с целью максимально повысить безопасность и отдачу, они не должны сковывать рациональные локальные отклики. |
While global guidelines should be employed to maximise safety and outputs, they must not constrain sound local responses. |
Стандарты и принципы транспарентности должны применяться в равной степени как к государственному, так и к частному секторам. |
Standards and transparency should be applied equally to the public and private sectors. |
Суд постановил, что законы об изнасиловании должны применяться ко всем формам половых актов без согласия сторон. |
The court held that rape laws must apply to all forms of non-consensual sexual acts. |
Проникающие герметики обычно должны применяться через некоторое время после отверждения. |
Penetrating sealants typically must be applied some time after curing. |
Наконец, Председатель напоминает, что все без исключения положения Уголовного кодекса должны применяться в любых обстоятельствах ко всем гражданам. |
Lastly, he recalled that all penal provisions without exception must be applicable in all circumstances and to all citizens. |
Конечно, некоторые сессионные музыканты отличаются только своей сессионной работой-но какой порог мы должны применять? |
Certainly, some session musicians are notable for their session work alone-but what threshold should we apply? |
Они исключили патентные права из сферы действия директивы и решили, что санкции должны применяться только к правонарушениям, преследующим коммерческие цели. |
They excluded patent rights from the range of the directive and decided that the sanctions should apply only to offenses with commercial purposes. |
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке. |
We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Местные противоотечные средства должны применяться пациентами только в течение максимум 3 дней подряд, так как могут возникать отскоки застойных явлений в виде медикаментозного ринита. |
Topical decongestants should only be used by patients for a maximum of 3 days in a row, because rebound congestion may occur in the form of rhinitis medicamentosa. |
По этим причинам необходимо рассмотреть вопрос о других ограничениях, которые должны применяться при перевозке через туннели. |
It is necessary for these reasons to consider other restrictions which may be applicable to passage through tunnels. |
Одни и те же стандарты должны применяться на равной основе в отношении как сильных, так и слабых государств. |
The same standards must be applied equally to powerful and weak States. |
Ограничения по возрасту могут также применяться к видео с людьми почти без одежды или в чересчур открытой одежде, если эти ролики должны вызывать явный эротический отклик и не содержат явно откровенных материалов. |
Videos featuring individuals in minimal or revealing clothing may also be age-restricted if they're intended to be sexually provocative, but don't show explicit content. |
Руководящие принципы ОЭСР предусматривают, что положения, касающиеся товаров, должны применяться с незначительными изменениями и дополнительными соображениями. |
The OECD Guidelines provide that the provisions relating to goods should be applied with minor modifications and additional considerations. |
Цели программы должны применяться ко всем странам и при этом допускать возможность их адаптации к конкретной ситуации в каждой стране. |
Its goals should be applicable to all countries while also being adaptable to the particular situation of each country. |
Медицинские работники должны применять много методов и подходов, чтобы помочь пациентам с расстройствами, связанными с веществами. |
Medical professionals need to apply many techniques and approaches to help patients with substance related disorders. |
Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии. |
Second, states should not use force or coercion in trying to realize their claims. |
Но я думаю, что пришло время, когда мы можем и должны сказать, что он должен применяться, если нет какого-либо обоснования или обоснованного объяснения для его исключения. |
But I think that the time has come when we can and should say that it ought to apply unless there is some justification or valid explanation for its exclusion. |
Нормы защиты тех, кто в этом нуждается, должны применяться, по мере необходимости, на национальном, региональном и международном уровнях. |
Norms for the protection of those in need should be applied at the national, regional and international levels, as applicable. |
При лактационном мастите антибиотики в подавляющем большинстве случаев не нужны и должны применяться только при бактериальных инфекциях. |
In lactational mastitis, antibiotics are not needed in the overwhelming majority of cases and should be used only for bacterial infections. |
Нормы, определяющие порядок экстрадиции, не должны применяться к выдаче подозреваемого международному уголовному суду. |
The rules governing the regime of extradition should not be applicable in the case of surrender of a suspect to the international criminal court. |
Они должны были быть использованы в качестве ответной меры, если японцы впервые применят химическое оружие. |
They were to be used as a retaliatory measure if the Japanese first used chemical weapons. |
Критерии, применяемые к аналогичным статьям, должны применяться и здесь, и наоборот. |
Criteria applied on similar articles should apply here and vice versa. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Чтобы решить эту проблему, дизайнеры должны применять визуальные подсказки, чтобы помочь и побудить пользователей исследовать свое окружение. |
To solve this issue, designers should apply visual cues to assist and encourage users to explore their surroundings. |
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса. |
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. |
Фермеры едва ли осведомлены о новых стандартах, к которым они должны применять, поскольку эта информация доступна только через веб-сайт Министерства сельского хозяйства. |
Farmers are barely educated about the new standards they have to apply to, as this information is solely available through a website from the Ministry of Agriculture. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. |
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Если к ним в руки попадет нервно-паралитический газ, смертоносные вирусы или ядерная бомба, то они применят их. |
If they can get their hands on nerve gases, killer viruses or nuclear bombs, they will use them. |
Surrey NanoSystems также продает линию не нанотрубочных распыляемых красок, известных как Vantablack VBx, которые еще проще применять. |
Surrey NanoSystems also markets a line of non-nanotube sprayable paints known as Vantablack VBx that are even easier to apply. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Другие органы государственного сектора Великобритании могут применять его к своим публикациям. |
Other UK public sector bodies may apply it to their publications. |
Если эта логика применима в ирландском языке, то разве она не должна применяться в английском или наоборот? |
If this logic applies in Irish, shouldn't it apply in english or vice-versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны применяться в полном объеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны применяться в полном объеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, применяться, в, полном, объеме . Также, к фразе «должны применяться в полном объеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
