Дополнительное введение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная обязанность - accessory obligation
дополнительная бдительность - extra vigilance
Дополнительная информация и документация - additional information and documentation
Дополнительная информация может быть запрошена - additional information may be requested
дополнительная сила - additional force
дополнительная спальня - extra bedroom
дополнительно ограничить - further restrict
дополнительно предлагаются - are additionally offered
дополнительно улучшенные - a further improved
дополнительно уточнены - are further refined
Синонимы к дополнительное: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: introduction, institution, initiation, insertion, injection, establishment, foreword, prodrome, prolegomena, exordium
сокращение: intro.
введение - introduction
введение закона в силу - enactment
введение налога - tax levy
введение и резюме - introduction and summary
введение централизованной смазки - pressure lubrication introduction
Введение этого проекта - introduction of this draft
внутрибрюшинное введение - intraperitoneal introduction
дал краткое введение - gave short introduction
пострадавших от введения - affected by the imposition
честь введения - the honour of introducing
Синонимы к введение: введение, вступление, внедрение, ознакомление, ввод, установление, запуск, инициация, преамбула, подача
Антонимы к введение: заключение, резюме, исключение, введение, краткое изложение, вывод, удаление
Значение введение: Вступительная, начальная часть чего-н..
Введение дополнительного человеческого генетического материала в его организм только даст ретровирусу больше топлива. |
Introducing more human genetic material into his body, is only going to give the retrovirus more fuel |
Разделы введение, обзор, поклонение и королевский титул нуждаются в дополнительных цитатах. |
A small bedside cabinet is more frequently called a nightstand or night table. |
Специализированный суд может предъявлять специальный требования к судьям, и поэтому допустимо введение дополнительных фильтров в процедуру выбора. |
A specialized court may have special requirements for its judges; therefore, in this case additional filters in the selection procedure are possible. |
Я думаю, что это более элегантное решение, чем введение дополнительных правил. |
I think that is a more elegant solution that introducing extra rules. |
Дополнительные сведения о настройке сайтов см. в статье Настройка сайта группы или Введение в настройку узлов и страниц. |
For more on site customization, see Customize your team site or Introduction to customizing sites and pages. |
В 1930-1935 годах он пересмотрел его, включив введение в 13-бар и сделав деревянные части более диссонирующими, а также добавив дополнительные динамические и артикуляционные признаки. |
In 1930–1935, he revised it to include a 13-bar introduction and make the woodwind parts more dissonant, and add further dynamic and articulation indications. |
Разделы введение, обзор, поклонение и королевский титул нуждаются в дополнительных цитатах. |
The introduction, Overview, Worship, and Royal titulary sections all need additional citations. |
Введение цветов в QR-коды требует решения дополнительных проблем. |
Introducing colors into QR codes requires addressing additional issues. |
Дополнительное фармакологическое лечение в тяжелых случаях включает введение атипичных антипсихотических препаратов с активностью антагониста серотонина, таких как Оланзапин. |
Additional pharmacological treatment for severe case includes administering atypical antipsychotic drugs with serotonin antagonist activity such as olanzapine. |
Это означает введение одного дополнительного знака после запятой в котировках по всем валютным парам. |
It implies the addition of fifth digit after the dot in quotes for all the currency pairs. |
Введение цветов в QR-коды требует решения дополнительных проблем. |
Introducing colors into QR codes requires addressing additional issues. |
Разделы введение, обзор, поклонение и королевский титул нуждаются в дополнительных цитатах. |
What are the remaining issues on this page, and what is the specific wording in this article that is in contention? |
Вот, используем их для дополнительного давления. |
Here, this'll give us some extra leverage. |
Однако импульсное внутривенное введение циклофосфамида может быть связано с более высоким риском рецидива ГПА по сравнению с пероральным циклофосфамидом. |
However, pulsed intravenous cyclophosphamide may be associated with a higher risk of GPA relapse when compared to oral cyclophosphamide. |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Введение обязательного периода стажировки, предшествующего допуску к профессии юриста, несомненно, повысит общее качество адвокатских услуг. |
The introduction of a mandatory training period prior to admission to the legal profession would certainly enhance the general quality of lawyers' services. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Дополнительное время будет автоматически добавлено к оставшемуся сроку текущей подписки. |
The additional time will be automatically added to the remaining time on your existing subscription. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь. |
For additional information regarding the withdrawal process, please click here. |
Это запрос на дополнительное исследование, потому что как вы знаете, этот проект был начат на основе предположения о том, что качество воды в водохранилище недостаточно высокое. |
It's a request that further study is needed, Because as you know, this project was initiated Based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking. |
Эта дополнительная ось и эти два дополнительных колеса, они меняют способ путешествия по земле на 6x6, он ползет, он чувствует себя упругим. |
This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Так что, дополнительная оплата. |
So, extra charge. |
Первоначальное введение закона о конфиденциальности в 1998 году распространилось на государственный сектор, в частности на федеральные правительственные ведомства, в соответствии с принципами конфиденциальности информации. |
The initial introduction of privacy law in 1998 extended to the public sector, specifically to Federal government departments, under the Information Privacy Principles. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Свободные сердечники являются самым дорогим типом сердечника, из-за дополнительной рабочей силы и увеличенного времени цикла. |
Loose cores are the most expensive type of core, because of the extra labor and increased cycle time. |
Один из них состоял в том, чтобы уменьшить любое дополнительное аэродинамическое сопротивление масляного радиатора, в этом случае в значительной степени устраняя его, помещая его в тот же обтекатель, что и двигатель. |
One was to reduce any extra aerodynamic drag of the oil radiator, in this case largely eliminating it by placing it within the same cowling as the engine. |
Локальные выравнивания часто предпочтительны, но могут быть более трудными для расчета из-за дополнительной проблемы идентификации областей сходства. |
Local alignments are often preferable, but can be more difficult to calculate because of the additional challenge of identifying the regions of similarity. |
Лошади, подвергшиеся тяжелой работе, могут нуждаться в подковах для дополнительной защиты. |
Horses subjected to hard work may need horseshoes for additional protection. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Я внес изменения в введение самой статьи, но это, конечно, должно быть обновлено в записи главной страницы. |
I did amend the introduction of the article itself, but this of course, should be updated in the main page entry. |
Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу. |
I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue. |
Существует некоторая озабоченность по поводу дополнительного воздействия загрязнения воздуха при занятиях спортом на открытом воздухе, особенно вблизи транспортных средств. |
There is some level of concern about additional exposure to air pollution when exercising outdoors, especially near traffic. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
Вассерман работал с бразильским оккультистом Марсело Рамосом Моттой, чтобы опубликовать комментарии Эла в 1975 году, для которого он написал введение. |
Wasserman worked with Brazilian occultist Marcelo Ramos Motta to publish the Commentaries of AL in 1975, for which he wrote the introduction. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Из-за дополнительного веса этих поршней, они не используются для высокоскоростных двигателей. |
Because of the additional weight of these pistons, they are not used for high-speed engines. |
Шифрование может быть дополнительно применено к сущности файла трека, чтобы защитить его от несанкционированного использования. |
Encryption may optionally be applied to the essence of a track file to protect it from unauthorized use. |
Существовало три стандарта того, как дополнительная цветовая информация может быть закодирована и передана. |
There were three standards for the way the additional color information can be encoded and transmitted. |
Как отметил Бен, введение системы Сул сделает любую такую попытку крайне непрактичной и разрушительной. |
As Ben noted, the introduction of the SUL system will render any such attempt highly impractical and disruptive. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Дополнительная поддержка китобойному промыслу была оказана в Тихом океане, Африке и Юго-Восточной Азии. |
Additional support for whaling was gained in the Pacific, Africa and South-East Asia. |
Это может быть обеспечено поперечным рычагом с несколькими суставами или с помощью дополнительного радиусного стержня. |
This may be provided by a wishbone with a number of joints, or by using an additional radius rod. |
Поэтому потребуется дополнительное освещение. |
Therefore, supplemental light would be required. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
Эта территория была исследована дополнительно во время норвежской экспедиции 1930-31 годов. |
The territory was explored further during the Norvegia expedition of 1930–31. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
CGI-58 может быть дополнительно фосфорилирован PKA, чтобы помочь в его рассеивании в цитоплазме. |
CGI-58 can be further phosphorylated by PKA to assist in its dispersal to the cytoplasm. |
Общая озабоченность заключается в том, что введение ЦБДК ускорит потенциальные банковские операции и тем самым ослабит финансовую позицию банков. |
A general concern is that the introduction of a CBDC would precipitate potential bank runs and thus make banks' funding position weaker. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Эта дополнительная волатильность обусловлена присущим горнодобывающему сектору кредитным плечом. |
This additional volatility is due to the inherent leverage in the mining sector. |
Эта система была дополнительно усовершенствована и распространена во всем мире, и преподавалась в Соединенных Штатах вплоть до начала 20-го века. |
The system was further refined and promoted worldwide, and was taught in the United States until the early 20th Century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительное введение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительное введение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительное, введение . Также, к фразе «дополнительное введение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
