Достигать тысячи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reach, achieve, accomplish, arrive, attain, strike, obtain, get, amount, come
словосочетание: run into debt, find one’s way
достигать урегулирование - achieve a negotiated settlement
достигает значения - reaches the value
достигается за счет правительства - achieved by the government
достигается с помощью ссылки - reached through a link
достигают ядра - reach the core
защита достигается - protection achieved
силы достигают - forces reach
только достигается - just achieved
он достигает этого - it achieves this
соглашения, которые достигаются - agreements that are reached
Синонимы к достигать: добиваться, добираться, прибывать, приходить, досягать, доставать, добежать, доходить, простираться до, быть у чего
две тысячи евро - two thousand euros
две тысячи лет - two thousand years
валерианы и город тысячи - valerian and the city of a thousand
картину стоит тысячи слов. - a picture's worth a thousand words.
Есть тысячи - there are thousands of
Название раздела 10 тысячи семьдесят-три - title 10 section 1073
содержат тысячи - contain thousands
стоит более тысячи - is worth more than a thousand
стоимость тысячи долларов - cost thousands of dollars
тысячи спортсменов - thousands of athletes
Синонимы к тысячи: тысяча, множество, масса
Он может жить в течение 500 лет и более, а часто может достигать и тысячи лет. |
It may live for 500 years or more, and can often reach a thousand years of age. |
Этими и другими путями он научился достигать желаемого - тысячи раз он покидал свое Я, часами и днями пребывал в Не - Я. |
These and other ways he learned to go, a thousand times he left his self, for hours and days he remained in the non-self. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Thousands of years ago, the Sahara was a lush grassland. |
|
Чтобы научить систему играть, например, в игру го, ей нужно сыграть в неё тысячи раз, но в процессе я буду обучать её отличать хорошую игру от плохой. |
To teach a system how to play a game like Go, I'd have it play thousands of games of Go, but in the process I also teach it how to discern a good game from a bad game. |
На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет. |
For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines. |
Тысячи лабораторий владеют этой технологией и проводят важные исследования. |
Thousands of labs literally have this in hand today, and they're doing important research. |
Мы занимаемся этим тысячи лет. |
And we've been doing that for thousands of years. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
В любом случае современные физики вряд ли построят машину времени в течение ближайшей тысячи лет. |
In any event, current physics wasn't up to building a time machine, and wouldn't be for at least another millennium. |
Three thousand ducats, 'tis a good round sum. |
|
Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. |
Anti-Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. |
Русские правили империей, протянувшейся на многие тысячи километров, и правили ею с неприкрытой жестокостью. |
The Russians ruled over an empire that stretched for thousands of miles and they ruled this empire in a thoroughly vicious maner. |
Банкиры ввели режим жесткой экономии в городе, настаивая на том, что тысячи учителей, полицейских и пожарников должны быть уволены. |
The bankers enforced what was called austerity on the city, insisting that thousands of teachers, policemen and firemen were sacked. |
Бешенство овладело мною: я схватил последние оставшиеся мне две тысячи флоринов и поставил на двенадцать первых - так, на авось, зря, без расчета! |
Then madness seemed to come upon me, and seizing my last two thousand florins, I staked them upon twelve of the first numbers-wholly by chance, and at random, and without any sort of reckoning. |
Thousands of occult rhythms that I shall find. |
|
Пятнадцать сеансов, три тысячи эр. |
'Fifteen sessions, three thousand rads'V |
Вы поймете, какой это был важный пост, если я вам скажу, что одни взятки главному старосте исчислялись в три тысячи долларов в год. |
That this was a position of great power you will realize when I tell you that the graft alone of the head trusty was estimated at three thousand dollars a year. |
По нашим подсчётам, 3000 человек погибло, и ещё тысячи ранены. |
We estimate over 3,000 dead and thousands more wounded. |
Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте. |
Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross. |
Нет, но точно не позже две тысячи восьмого, когда та модель вышла из продажи. |
No, but I know it couldn't have been later than 2008 since that's when that model was discontinued. |
Он предлагает мне всего полторы тысячи. |
Only fifteen hundred francs he offers me! |
Thousands of lives saved every year. |
|
Конфедерация одержала ошеломляющую победу при Фредериксберге - убитых и раненых янки насчитывались тысячи. |
The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. |
Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный и жестоко убитый в маленьких городах через Японию. |
Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan. |
Присоединив свое чавканье к скрипу его жующих челюстей, сотни и тысячи акул, роившихся вокруг мертвого левиафана, пировали, со смаком вгрызаясь в его жирное тело. |
Mingling their mumblings with his own mastications, thousands on thousands of sharks, swarming round the dead leviathan, smackingly feasted on its fatness. |
The head of one woman is worth a thousand of yours. |
|
В среднем у каждого должно быть не меньше двух луидоров; в любом кафе сто человек, во всяком случае, наберется; два луидора помножить на сто - это четыре тысячи франков! |
On an average each one must have at least two louis. There were certainly a hundred to a caf?, a hundred times two louis is four thousand francs. |
Один из множества даров, полученных мной за тысячи лет. |
It's one of the many gifts I've acquired throughout the millennia. |
Ты в программе, я аккомпанирую тебе, тысячи людей. |
You on stage, me accompanying, thousands of people. |
I founder in the blood of the thousands who perished for my error. |
|
Я понимаю, может сейчас не совсем подходящее время, но вы мне должны 32 тысячи в качестве гонорара. |
I know this may be a bad time right now, but you owe me $32,000 in legal fees. |
В полуденный зной температура поверхности может достигать 70°С - слишком горячо для большинства животных. |
In the heat of the day, surface temperatures can reach 160 degrees, far too hot to handle for most. |
A thousand years of land and lucre. |
|
Роббит может прыгать до трех раз в воздухе, что позволяет ему достигать экстремальных высот. |
Robbit can jump up to three times in mid-air, which allows him to reach extreme heights. |
К моменту обретения независимости в стране насчитывалось более тысячи кубинских солдат. |
By independence there were over a thousand Cuban soldiers in the country. |
Поскольку более 200 000 латвийских граждан погибли во время Второй Мировой Войны и нацистской оккупации, тысячи латышей бежали из страны, чтобы стать диаспорой. |
As more than 200,000 Latvian citizens died during World War II and the Nazi occupation, thousands of Latvians fled the country to become the Diaspora. |
As someone already pointed out, this page is visited upon by thousands of people. |
|
Предполагается, что общее видовое богатство членистоногих тропического полога может достигать 20 млн. |
It is suggested that the total arthropod species richness of the tropical canopy might be as high as 20 million. |
Тысячи судебных исков были поданы в федеральный суд США, чтобы взыскать ущерб от предполагаемой токсичности вакцин, включая те, которые предположительно вызваны тиомерсалом. |
Thousands of lawsuits have been filed in a U.S. federal court to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal. |
Если исходное изображение является фотографией, оно, вероятно, будет иметь тысячи или даже миллионы различных цветов. |
If the original image is a photograph, it is likely to have thousands, or even millions of distinct colors. |
Напряжение часто не определено, но может достигать 48 В при типичном 12В. |
Voltage is often unspecified, but may be up to 48V with 12V typical. |
Таким образом, на матче часто присутствовали тысячи людей, многие из которых ставили деньги на исход. |
Thus a match would often be attended by thousands of people, many of whom had wagered money on the outcome. |
Происхождение болезни тысячи язв остается предметом некоторой неопределенности, и ее разрешение потребует дальнейших исследований, вероятно, основанных на генетическом анализе. |
The origin of thousand cankers disease remains a subject of some uncertainty and its resolution will require further studies likely based on genetic analyses. |
Эти икосаэдрические структуры состоят из белков гексамерной оболочки, которые собираются в клеточные структуры, которые могут достигать нескольких сотен нанометров в диаметре. |
These icosahedral structures are composed of hexameric shell proteins that assemble into cage-like structures that can be several hundreds of nanometers in diameter. |
Большинство печатных плат изготовлены из высокоабразивного стекловолокна, которое быстро изнашивает стальные биты, особенно учитывая сотни или тысячи отверстий на большинстве печатных плат. |
Most PCBs are made of highly abrasive fiberglass, which quickly wears steel bits, especially given the hundreds or thousands of holes on most circuit boards. |
Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП. |
For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP. |
Когда Ма Буфан предпринял семь экспедиций в Голог, убив тысячи тибетцев, правительство Китайской Республики, известное как Гоминьдан, поддержало Ма Буфана. |
When Ma Bufang launched seven expeditions into Golog, killing thousands of Tibetans, the Republic of China government, known as the Kuomintang, supported Ma Bufang. |
Сегодня Шиварама Свами регулярно путешествует между Индией и Западом, вдохновляя тысячи людей в их духовной практике и делясь учениями бхакти-йоги. |
Today Śivarāma Swami travels regularly between India and the West, inspiring thousands in their spiritual practices and sharing the teachings of bhakti-yoga. |
Тысячи открыток с Хэллоуином, выпущенных в период с начала 20-го века по 1920-е годы, обычно показывают детей, но не трюк или угощение. |
The thousands of Halloween postcards produced between the turn of the 20th century and the 1920s commonly show children but not trick-or-treating. |
Поэтому крупные храмы были очень важными центрами экономической деятельности, в которых иногда работали тысячи людей. |
Large temples were therefore very important centers of economic activity, sometimes employing thousands of people. |
Его храм в Мантралаяме ежегодно привлекает тысячи посетителей. |
His shrine at Mantralayam attracts thousands of visitors every year. |
Плутоний был отвергнут потому, что, хотя он легко образует соединения, они не могут достигать таких высоких температур, как температура урана. |
Plutonium was rejected because while it forms compounds easily, they could not reach temperatures as high as those of uranium. |
Общие энергетические коэффициенты могут достигать 80% для электрических и 50% для газовых систем. |
Overall energy factors can be as low as 80% for electric and 50% for gas systems. |
Астрономический фестиваль в Брайс-Каньоне, обычно проводимый в июне, привлекает тысячи посетителей. |
The Bryce Canyon Astronomy Festival, typically held in June, attracts thousands of visitors. |
Существуют сотни или тысячи меннонитских церквей и групп, многие из которых отделены от всех остальных. |
There are hundreds or thousands of Mennonite churches and groups, many of which are separate from all others. |
В Ньюарке, штат Нью-Джерси, более тысячи активистов BLM прошли маршем против жестокости полиции, расовой несправедливости и экономического неравенства. |
In Newark, New Jersey, over a thousand BLM activists marched against police brutality, racial injustice, and economic inequality. |
Каждый год тысячи поклонников джаза со всего мира приезжают сюда на эти выходные. |
Each year thousands of jazz fans from all over the world visit for this one weekend. |
Большевики начали кампанию по задержанию, которую проводила чека, в результате чего были арестованы тысячи людей. |
The Bolsheviks started a detention campaign, executed by Cheka, which resulted in thousands of people being arrested. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигать тысячи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигать тысячи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигать, тысячи . Также, к фразе «достигать тысячи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
