Достиг рекордного уровня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не достиг совершенства - not reached perfection
достигаемая во всем - reached throughout
достигает 10 магазинов - reaches 10 stores
достигает перекрестка - reaches a crossroads
достигается удлинением - achieved by lengthening
достигая состояния - reaching state
достигли компромисса по - reached a compromise on
импульс достиг - momentum achieved
воздействие достигается - impact achieved
жизнь достигая - life reaching
Синонимы к достиг: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
рекордный - record
рекордная сумма - a record amount
рекордный производственный показатель - record production performance
достиг рекордного уровня - hit a record high
достигла рекордного уровня - reached a record level
достичь рекордного уровня - reach a record level
золото достигает рекордной отметки - gold reaches a record high
рекордно высокий уровень безработицы - record high unemployment
новый рекордно низкого уровня - a new record low
Рекордные цифры - record-breaking numbers
регулировка уровня ограничения - cutoff adjustment
ПК базового уровня - entry level PC
высота уровня обледенения - height of icing level
встреча шестого высокого уровня - sixth high-level meeting
капитал I уровня - tier i capital
до определенного уровня - to a defined level
значение уровня - level value
относительно уровня - relatively level
страхование уровня - level insurance
монтаж уровня - mounting level
Дефицит текущего счета Индии достиг рекордного уровня в 2013 году. |
India's current account deficit reached an all-time high in 2013. |
В 2006 году этот промышленный сектор достиг рекордного уровня в 6,5 млрд. евро. |
In 2006, this industrial sector reached a record level of €6.5 billion. |
Юдаева отвечала за предсказуемо слабую защиту рубля в четвертом квартале 2014 года, когда в середине декабря его курс достиг рекордной отметки в 70 рублей за доллар. |
Yudayeva was the main architect of the ruble’s predictably poor defense in the fourth quarter of 2014, when it hit a historic rock bottom low of 70 to 1 in mid-December. |
В 1923 году Рут достиг рекордного уровня в карьере-45 дублей, и он достиг базы 379 раз, а затем стал рекордсменом высшей лиги. |
Ruth hit a career high 45 doubles in 1923, and he reached base 379 times, then a major league record. |
Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему. |
This is why inflation is skyrocketing, our debt is at record levels and the government and FED are hemorrhaging new money to bailout the corrupt system. |
Если говорить о традиционных гибридах, то в сентябре 2018 года электрифицированный сегмент достиг рекордной доли рынка-71,5%. |
Accounting for conventional hybrids, the electrified segment achieved an all-time record 71.5% market share in September 2018. |
Незадолго до Нового года Токийский фондовый индекс Nikkei 225 достиг своего рекордного максимума в 38 957 пунктов. |
Shortly before New Year's Day, the Tokyo Stock Market index, Nikkei 225, reached its record high of 38,957. |
Ряд событий привел к тому, что цена превысила $60 к 11 августа 2005 года, что привело к рекордному росту скорости, который достиг $75 к середине 2006 года. |
A series of events led the price to exceed $60 by August 11, 2005, leading to a record-speed hike that reached $75 by the middle of 2006. |
27 июля 2011 года доллар достиг рекордного уровня с момента плавающего курса. |
On 27 July 2011, the dollar hit a record high since floating. |
В 1977 году снежный покров по всему штату Калифорния достиг рекордно низкого уровня. |
California's statewide snowpack reached an all-time low in 1977. |
В 2004 году объем производства бумаги и картона в Европе, согласно данным ЕЭК ООН/ФАО, достиг рекордного уровня в 103,1 млн. метрич. т, то есть увеличился по сравнению с 2003 годом на 4,1%. |
Production of paper and paperboard in Europe reached a record level of 103.1 million m.t in 2004 according to UNECE/FAO data, an increase of 4.1% over 2003. |
Месяц был волатильным, индекс достиг рекордного максимума, но потом упал снова. |
It has been a volatile month where the index reached a record high, but then fell back. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
Однако в 2015 году китайский экспорт стали достиг рекордного уровня-110 миллионов метрических тонн. |
However, in 2015, China's steel exports reached a record high of 110 million metric tons. |
Курс золота вырос более чем на 40 долларов и достиг нового рекордного максимума 1658.80 долларов за тройскую унцию. |
The rate of gold rose more than $ 40 and reached a new record high of 1658.80 per troy ounce. |
Например, реальный медианный доход домашних хозяйств вновь не достиг рекордного уровня 1999 года вплоть до 2016 года. |
For example, real median household income did not regain record 1999 levels again until 2016. |
Наследие продолжало расти на протяжении 1990-х годов, и его журнал обзор политики достиг рекордного тиража в 23 000 экземпляров. |
Heritage continued to grow throughout the 1990s and its journal, Policy Review, hit an all-time-high circulation of 23,000. |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
Рост занятости был целиком за счет женщин и оставался на уровне выше среднего после рекордного повышения на 4,5% в 1986 году. |
The rise in the participation rate was limited to women, and female employment growth remained above average after a record increase of 4.5 per cent in 1986. |
Согласно опросам, на улицы готовы выйти миллионы, в то время как уровень доверия полиции, судам, Кремлю и самому Путину рекордно упал. |
Polls suggest that millions are prepared to take to the streets, while trust in the police, the courts, the Kremlin and in Putin himself are sinking to all-time lows. |
Интерес ученых и публики к миграции повысился в последние годы, когда иммиграция в Великобританию выросла до рекордного уровня. |
Academic and public interest in migration has become heightened in recent years with the rise of net immigration to the UK to record levels. |
Неслучайно воскресная явка избирателей, составившая 74,56%, считается во Франции относительно низкой, тогда как в США такая явка стала бы рекордно высокой с 1896 года. |
It's not for nothing that in France, Sunday's turnout of 74.56 percent counted as relatively low, while in the U.S. it would have been the highest since 1896. |
Количество преступлений в нашем секторе продолжает рекордное падение. |
Crime rates in our Block continue to fall to historic lows. |
Нелегко было пробираться в темноте под деревьями, мне почти ощупью приходилось подвигаться вперед, пока я не достиг ближайшего дерева, подходящего для моей цели. |
It was not easy walking in the obscurity of the plantation: I had almost to grope my way to the nearest tree that suited my purpose. |
Он мог оставаться бездействующим в твоем организме, пока пока ты не достиг подросткового возраста. |
It must've stayed dormant in your system until you hit adolescence. |
'I begrudge the time and I never seem to make much progress. |
|
Отпустите его, пока я не достиг своей цели. |
Let him go before my aim improves. |
Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха. |
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. |
Ни один из штормов, однако, не достиг интенсивности тайфуна, что очень редко для июля месяца. |
None of the storms, however, reached typhoon intensity, which is very rare for the month of July. |
Он достиг девятого места в Billboard 200, оставаясь в чартах в течение 36 недель, и достиг 28-го места в Великобритании, проведя четыре недели в чартах альбомов Великобритании. |
It reached number nine on the Billboard 200, remaining on the charts for 36 weeks, and reached number 28 in the UK, spending four weeks on the UK Albums Charts. |
Он достиг № 23 в Великобритании и № 27 в США. в октябре 1990 года. |
It reached No. 23 in the UK and No. 27 in the US. in October 1990. |
Оно наказывается лишением свободы на срок до 14 лет только в том случае, если отношения начались в период, когда один из супругов не достиг совершеннолетия. |
It is punishable by up to 14 years' imprisonment only if the relationship began while one was under the age of consent. |
Он достиг 5-го места в британском чарте синглов и появился в альбоме с участием Luciana, который был выпущен позже на той же неделе. |
It peaked at number 5 in the UK Singles Chart, and appeared in the album Featuring Luciana, which was released later the same week. |
В августе 2004 года LinkedIn достиг 1 миллиона пользователей. |
In August 2004, LinkedIn reached 1 million users. |
В технологиях, медицине и математике Древний Египет достиг относительно высокого уровня производительности и сложности. |
In technology, medicine, and mathematics, ancient Egypt achieved a relatively high standard of productivity and sophistication. |
Он достиг пика в чартах Oricon на № 28 после своего первого дебюта, и снова в 2005 году на № 187. |
It peaked on the Oricon charts at No. 28 upon its initial debut, and again in 2005 at No. 187. |
Серия состоит из шести томов, каждый из которых достиг вершины списка продаж книг, причем первый том был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров в течение двух лет. |
The series consists of six volumes, all of which reached the top of the book sales lists, with the first volume selling more than 1.5 million copies within two years. |
EP дебютировал и достиг пика на 168-м месте в чарте Billboard 200. |
The EP debuted and peaked at number 168 on the Billboard 200 chart. |
Филипп достиг реки Соммы на день раньше Эдуарда. |
Philip reached the River Somme a day's march ahead of Edward. |
Ее сделка с Louis Vuitton в 2011 году, которая, как сообщается, стоила 10 миллионов долларов, стала рекордной для одной рекламной кампании. |
Her 2011 endorsement deal with Louis Vuitton, reportedly worth $10 million, was a record for a single advertising campaign. |
На долю медицинской школы приходилось примерно две трети годового операционного дефицита университета, который достиг примерно 100 миллионов долларов до объявления об этом. |
The medical school accounted for approximately two-thirds of the university's annual operating deficits, which had reached about $100 million before the announcement. |
В США альбом достиг своего пика на седьмом месте в апреле 2005 года и был сертифицирован 3x Platinum. |
In the US, the album reached its peak position of number seven in April 2005 and has been certified 3x Platinum. |
Со своими армиями Филипп II достиг Дарданелл, рассчитывая последовательно захватить Херсонес, Перинф и Византию. |
With his armies, Philip II reached the Dardanelles, expecting successively to seize Chersonesus, Perinthus, and Byzantium. |
По мере того как Платон IV достиг качества продукции, Уильям Норрис стал все больше интересоваться им как потенциальным продуктом. |
As PLATO IV reached production quality, William Norris became increasingly interested in it as a potential product. |
Река Боуг Фалайя в Ковингтоне дважды поднималась выше своего пика почти до рекордного уровня. |
The Bogue Falaya River in Covington crested past its peak twice to near-record levels. |
В 1766 году другая экспедиция заметила, что ледник достиг лагуны и превратился в большие айсберги. |
In 1766, another expedition noticed that the glacier reached the lagoon and calved into large icebergs. |
В 2015 году этот показатель составил 1,3% ВВП, что близко к рекордно низким 1,2% в 1966-1968 годах. |
During 2015, this was 1.3% GDP, close to the record low 1.2% of the 1966–1968 era. |
По данным Financial Times, в 2017 году общий объем финансирования глубоких технологических компаний достиг около € 3 млрд по 600 сделкам. |
According to the Financial Times, in 2017 the total funding towards deep tech companies reached around €3 billion across 600 deals. |
Самая высокая зарплата Мантла составляла 100 000 долларов, которых он достиг в сезоне 1963 года. |
Mantle's top salary was $100,000, which he reached for the 1963 season. |
Опрос Datanálisis, проведенный 4 марта, показал, что рейтинг одобрения Мадуро находится на рекордно низком уровне-14%. |
A Datanálisis poll on 4 March found Maduro's approval rating at an all-time low of 14%. |
Его южный марш достиг 88°23'S, нового самого дальнего Южного рекорда в 97 географических милях от полюса, прежде чем ему пришлось повернуть назад. |
Its southern march reached 88°23'S, a new Farthest South record 97 geographical miles from the Pole before having to turn back. |
Пакистанская рупия достигла нового минимума 110,67 против доллара США, а 18 июля она достигла еще одного рекордного нового минимума-128,26 против доллара США. |
The Pakistani rupee touched a new low of 110.67 against the USD, and on 18 July it touched another record new low of 128.26 against USD. |
Он достиг просветления в Бодхгае, произнес свою первую проповедь в Сарнатхе, и первый буддийский собор был проведен в Раджгрихе. |
He attained enlightenment in Bodh Gaya, gave his first sermon in Sarnath and the first Buddhist council was held in Rajgriha. |
Несмотря на отсутствие африканцев, в отборочном турнире было зафиксировано еще одно рекордное количество участников-70 стран. |
Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
Вафаи никогда не играл в финале рейтингового турнира, но достиг этой стадии на Открытом чемпионате Китая 2017 года и Открытом чемпионате Уэльса 2019 года. |
Vafaei had never played in a ranking event final, but reached this stage at the 2017 China Open, and the 2019 Welsh Open. |
Выпущенный 4 декабря 1998 года, он достиг пика на 38-м месте в чарте альбомов Oricon, сделав в общей сложности 2 выступления. |
Released on December 4, 1998, it peaked at number 38 in the Oricon album chart, making 2 appearances in total. |
Его дебютный альбом достиг пика на втором месте в Великобритании. |
His debut album peaked at number two in the UK. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достиг рекордного уровня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достиг рекордного уровня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достиг, рекордного, уровня . Также, к фразе «достиг рекордного уровня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
