Достойный порицания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- достойный порицания прич
- reprehensible, censurable(предосудительный)
-
| имя прилагательное | |||
| reprehensible | предосудительный, достойный порицания | ||
| blameworthy | заслуживающий порицания, достойный порицания | ||
| censurable | достойный порицания | ||
| bum | плохой, низкого качества, дрянной, низкопробный, нечестный, достойный порицания | ||
имя прилагательное: worthy, dignified, deserving, respectable, fit, exalted, recommendable
предмет достойный изучения - study
достойный награды - meritorious
достойный уважения - worthy of respect
достойный похвалы - praiseworthy
достойный рассмотрения - worth considering
достойный способ - worthy way
достойный королей - worthy of kings
достойный молодой человек - a decent young man
достойный одобрения - approvable
не достойный - not worthy
Синонимы к достойный: достойный, уважаемый, дорогой, стоящий, похвальный, почтенный, достопочтенный, преподобный, маститый
Антонимы к достойный: недостойный, недостойный
Значение достойный: Заслуживающий чего-н..
имя существительное: censure, animadversion, blame, reprobation, reproof, reproval, reprehension, reflection, reflexion, dispraise
резкое порицание - blunt reprimand
общественное порицание - bar of public opinion
выносить порицание - express censure
Синонимы к порицание: порицание, осуждение, цензура, вина, упрек, ответственность, обвинение, выговор, укор, укоризна
Значение порицание: Выговор, осуждение.
порицаемый, заслуживающий порицания
His cruel creditors are more to blame than he is for the poverty that has fallen on us. |
|
Эти два наркотика действительно достойны Оскара за самый высокий уровень вреда из всех что у нас есть сейчас. |
Those two drugs really win the Oscar for the most harmful substances that we have. |
Да вы не достойны смахнуть пыль с его сапог! -в ярости выкрикнула она. |
You aren't fit to wipe his boots! she shouted in rage. |
Однако одна вещь, которая ускользает из моей памяти, - это отношения Гарриса с Марком Твеном,которые были бы достойны включения. |
The Tsar had to send a special detachment of loyal troops along the Trans-Siberian Railway to restore order. |
Они были достойны присутствия и покровительства Патриарха Венеции. |
They were worthy of presence and patronage of Patriarch of Venice. |
Да будут они достойны твоей руки и твоего доброго сердца, - растроганно промолвил старик, наслаждаясь Волькиной радостью и удивлением. |
May it be worthy of your hand and your kind heart, Hottabych said in a touched voice, basking in Volka's happiness and surprise. |
В этом отцовском признании звучит легкое хвастовство, как будто посетитель добавил про себя: Достойны войти даже в общество Чесни-Уолда. |
A little boastfulness in his fatherly tone here, as if he added in his heart, even of the Chesney Wold station. |
Ни осудительного порицания моего отвратительного поведения? |
No judgmental condemnation of my abhorrent behavior? |
И давайте договоримся сегодня, что жители США и зрители по всему миру требуют и достойны большего. |
And let's agree to take action today to agree that US audiences and global viewers demand and deserve more. |
Аргументы доктора Тернера убедительны, а его энтузиазм и преданность достойны восхищения. |
Dr Turner's arguments are persuasive and his passion and commitment are admirable. |
Мы знаем, что не достойны твоей любви или защиты, но ты безоговорочно даруешь их нам. |
We know that we're not worthy of your love or protections, but you give it to us unconditionally. |
I'd think you'd be quite a catch. |
|
Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны - и не менее достойны поддержки. |
Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support. |
..граничащего с общественным порицанием, скандалом, насмешливым отношением которые могут отразиться неблагоприятно на телекомпании... |
...into public disrepute, contempt, scandal, or ridicule, which might tend to reflect unfavorably on the network... |
Он уже был неистово яростным противником догм Церкви и хотел общественной борьбы и порицания. |
He was by now furiously angry. He wanted a public fight. |
Это было наблюдение, а не порицание. |
It were only an observation, it wasn't a criticism. |
Если бы этот обычай заслуживал порицания, то его не придерживалось бы столько благочестивых людей. |
If there were any crime in the practice, so many godly men would not agree to it. |
Мне и без этого хватит общественного порицания. |
I could do without another public reprimand. |
Я обещаю, что её похороны будут достойны звезды, которой она была. |
And I can assure you we will give her a funeral that befits the star that she was and always will be. |
Многие их поступки достойны восхищения. |
They do a number of things that are quite admirable. |
Верность и преданность в дружбе, сказал он, достойны самых высоких похвал, и было бы желательно видеть почаще примеры этой добродетели. |
He said the perseverance and integrity of his friendship was highly commendable, and he wished he could see more frequent instances of that virtue. |
Вы достойны друг друга. |
You guys ere perfect for each other. |
По-моему, естественное и совершенно безопасное для вашего народа желание. Кроме того, подобные мотивы достойны похвалы! |
It is a natural desire and, it seems to us, a harmless-even praiseworthy-one. |
Сказали, что изменили условия присвоения медали, так что сотрясение мозга уже не достойны Пурпурного Сердца. |
Said they changed the eligibility requirements, so now concussions are now worthy of a Purple Heart. |
One day you may be worthy enough to wield it. |
|
Я бы не хотел показаться нескромным, но я должен вам сказать, что мы с приятелем в высшей степени достойны доверия. |
And though I should be loth to seem indiscreet, I must tell you that my friend and I are persons very well worthy to be entrusted with a secret. |
Поднимите ваши руки те, кто согласен вынести мне порицание и уволить меня? |
By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me? |
Если они действительно достойны такой задачи, разве им сердце не подскажет? |
If they are really qualified for the task, will not their own hearts be the first to inform them of it? |
You'll live up to their ideals, or my name is not Alexander Yardley! |
|
И... если его пожитки достойны лежать в депозитной ячейке то почему не деньги? |
And... if his possessions are worthy of a safety deposit box then why not the money? |
You and your truffles present a far lesser challenge. |
|
And to relieve the school of any public embarrassment. |
|
I hope you will prove yourself worthy of it, Peter. |
|
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
Ваши чувства достойны уважения, и я смягчу вам горечь расставания. |
Your feelings do you credit, sir And I will ease the parting blow |
Не знаю, как решат судьи, но они достойны финальной четверки. |
Now, I don't know if the judges are gonna put them in the final four, but they deserve to go to the final four. |
О дитя мое, какого порицания я заслуживаю! Как оскорбил я тебя! |
O my child! he cried, how have I been to blame! how have I injured you! |
Моим ответом был быстрый удар, который оставил мне только трех соперников, и я смею уверить, они были достойны моего оружия. |
My reply was a quick thrust which left me but three antagonists and I can assure you that they were worthy of my metal. |
Но достойны ли люди ею питаться? |
But are they worthy to eat him? |
В конце концов то, что нередко слишком сурово именуется неблагодарностью детей, не всегда в такой степени достойно порицания, как полагают. |
Moreover that which is called, far too harshly in certain cases, the ingratitude of children, is not always a thing so deserving of reproach as it is supposed. |
Они пришли оценить наши способности, чтобы понять достойны ли мы пари. |
They have come to assess our skills to see if we are worthy of a wager. |
Невинные или достойные порицания. |
Innocent or blameworthy. |
После вспышки полиомиелита в 1916 году развернутые конфеты получили широкое порицание из-за грязи и микробов. |
After the polio outbreak in 1916, unwrapped candies garnered widespread censure because of the dirt and germs. |
Вы все еще достойны называться генералом после того, как потеряли две крепости вашего предыдущего лорда? |
Are you still fit to be called a 'General' after you've lost two of your previous lord's strongholds? |
И я умоляю вас позаботиться о детях Метродора так, чтобы они были достойны той преданности, которую молодой человек проявил ко мне и к философии. |
And I beg you to take care of the children of Metrodorus, in a manner worthy of the devotion shown by the young man to me, and to philosophy. |
Ветви, которые вот-вот расцветут, или сад, усыпанный увядшими цветами, достойны нашего восхищения. |
Branches about to blossom or garden strewn with faded flowers are worthier of our admiration. |
В последние месяцы президентского срока Джексона его демократические союзники преуспели в устранении порицания. |
During the waning months of Jackson's term, his Democratic allies succeeded in expunging the censure. |
Предложение о вынесении порицания не достигло ни одного законодательного акта. |
The censure motion failed to reach any legislative action. |
Порицание-это формальное выражение неодобрения. |
Censure is a formal statement of disapproval. |
За всю историю Сената 10 американских сенаторов подверглись порицанию, самым известным из которых был Джозеф Маккарти. |
In the history of the Senate, 10 U.S. Senators have been censured, the most famous being Joseph McCarthy. |
Там, где наступление утраты телесного контроля было достойно порицания, например, в результате добровольного употребления наркотиков, оно может служить защитой только в отношении конкретных умышленных преступлений. |
Where the onset of loss of bodily control was blameworthy, e.g., the result of voluntary drug use, it may be a defense only to specific intent crimes. |
В случае осуждения должностное лицо либо отстраняется от должности, либо подвергается порицанию. |
If convicted, the official is either removed from office or censured. |
Сенат США разработал процедуры принятия дисциплинарных мер в отношении сенаторов посредством таких мер, как формальное порицание или фактическое исключение из Сената. |
The U.S. Senate has developed procedures for taking disciplinary action against senators through such measures as formal censure or actual expulsion from the Senate. |
Боттлеры, особенно на юге, также устали сталкиваться с личным порицанием из-за перемен. |
Bottlers, particularly in the South, were also tired of facing personal opprobrium over the change. |
Порицание феминизма в The Age и The Sydney Morning Herald, 1980-2004. |
Blaming Feminism in the Age and the Sydney Morning Herald, 1980–2004'. |
Некоторые религиозные организации допускают порицание критиков. |
Some religious organizations permit the censure of critics. |
Арагонский областной комитет пригрозил подать в отставку, что сорвало все попытки порицания. |
The Aragonese regional committee threatened to resign, which thwarted the censure effort. |
Консерваторы были единственной правящей Консервативной партией в Западной Европе, которая голосовала против этого порицания. |
The Conservatives were the only governing conservative party in western Europe to vote against the censure. |
Те, кто жертвует, должны тщательно обдумать и выбрать, куда идут их деньги—некоторые благотворительные организации более достойны, чем другие. |
Those who donate should consider and choose carefully where their money goes—some charities are more deserving than others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достойный порицания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достойный порицания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достойный, порицания . Также, к фразе «достойный порицания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
