Доступ и распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
доступ из сборки - assembly access
взаимоисключающий доступ - mutually exclusive access
IV доступ - iv access
доступ гибридного логического канала - hybrid logical channel access
Ваш доступ к услуге - your access to the service
как доступ к - as access to
доступ к западной - access to western
доступ к звуку - access to sound
доступ к нашему сайту - access to our site
доступ к ним с территорий, где их содержание - access to them from territories where their contents
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
солить и коптить рыбу - kipper
почти одно и то же - much of a muchness
серп и молот - hammer and sickle
мясо и картофель - meat and potatoes
Факты и цифры - facts and figures
запасы и баррель - stock and barrel
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распространение ложной информации - dissemination of false information
была настолько широко распространена - was so widespread
в распространении - in disseminating
Емкость для распространения - capacity to disseminate
распространение информации о результатах - disseminate findings
Распространение Интернета - spread of the internet
может быть распространен - may be circulated
широко распространена преступность - widespread criminality
распространение среди различных - spread among different
распространение науки и культуры - diffusion of science and culture
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Это значит, что индустрия кино имеет беспрецедентный доступ к распространению информации о равенстве по всему миру. |
So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world. |
Доступ распространяется дочерней компанией сети NBCUniversal Television Distribution, в то время как ET и Inside Edition распространяются CBS Television Distribution. |
Access is distributed by the network's sister company NBCUniversal Television Distribution, while ET and Inside Edition are distributed by CBS Television Distribution. |
Хотя это сделало доступ к подкастам более удобным и распространенным, это также эффективно прекратило продвижение подкастов независимыми разработчиками. |
While this made access to podcasts more convenient and widespread, it also effectively ended advancement of podcatchers by independent developers. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions were common in many devices. |
Настоящий стандарт распространяется HTTP с нового заголовка запроса происхождения и новый доступ-контроля-разрешить-происхождение заголовка ответа. |
This standard extends HTTP with a new Origin request header and a new Access-Control-Allow-Origin response header. |
В ряде стран с высоким уровнем распространенности ВИЧ-инфекции расширяется доступ взрослого населения к услугам по процедуре мужского обрезания. |
Several high-prevalence countries are expanding access to adult male circumcision services. |
Кожные заболевания, в том числе чесотка, распространены, потому что бездомные люди подвергаются воздействию экстремальных холодов зимой и имеют ограниченный доступ к ваннам. |
Skin conditions, including scabies, are common because homeless people are exposed to extreme cold in the winter and have little access to bathing facilities. |
Это также распространилось на тип кафе, известный как LAN Café, который позволяет пользователям иметь доступ к компьютерам, на которых уже установлены компьютерные игры. |
This has also spread to a type of café known as the LAN Café, which allows users to have access to computers that already have computer games installed. |
За всё время истории человечества болезни были распространены повсеместно, а доступ к медицине — нет. |
For all of human history, illness has been universal and access to care has not. |
Болезни распространены повсеместно, а доступ к лечению — нет. |
Illness is universal; access to care is not. |
Существует указ 2003 года, который предусматривает такой доступ, но он распространяется только на исполнительные органы и компании, получающие государственные средства. |
There is a 2003 decree that provides for such access, but it applies only to executive entities and companies that receive state funds. |
«Необходим лучший способ, чем эта абсолютистская система — чтобы исключить доступ распространителям порнографии, насильникам, преступникам, террористам, наркоманам и торговцам людьми». |
“There’s got to be a better way than this absolutist business, so that pornographers, rapists, criminals, terrorists, druggies, and human traffickers don’t get a pass.” |
Широко распространен широкополосный доступ в Интернет, к которому подключены 92,6 процента домохозяйств. |
Broadband Internet access is widely available, with 92.6 per cent of households connected. |
До того, как доступ в Интернет получил широкое распространение, вирусы распространялись на персональных компьютерах, заражая исполняемые программы или загрузочные секторы гибких дисков. |
Before Internet access became widespread, viruses spread on personal computers by infecting executable programs or boot sectors of floppy disks. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
While this 'Aryan Māori' theory was bitterly criticised in New Zealand it received favourable attention overseas. |
Доступ в интернет получил широкое распространение в конце века, используя старые телефонные и телевизионные сети. |
Internet access became widespread late in the century, using the old telephone and television networks. |
Широко распространенные фермерские рынки давали легкий доступ к местной продукции; меньшее время в пути требовало меньшего потребления энергии. |
Widespread farmers' markets gave easy access to locally grown produce; less travel time required less energy use. |
Чтобы помочь людям, не имеющим постоянный доступ к продуктам питания, особенно больным диабетом, структуры социального обеспечения пробуют разные подходы, в том числе открытие бесплатных столовых в пунктах первой помощи и распространение карт с расположением пунктов бесплатного питания. |
For people who do not have a steady supply of food, especially those who are diabetic, safety net systems are experimenting with a variety of solutions, including food pantries at primary care clinics and distributing maps of community food banks and soup kitchens. |
Директива распространяется на фиксированную телефонию, мобильную телефонию, доступ в интернет, электронную почту и VoIP. |
The Directive covers fixed telephony, mobile telephony, Internet access, email, and VoIP. |
Цель CiteSeer-улучшить распространение и доступ к академической и научной литературе. |
CiteSeer's goal is to improve the dissemination and access of academic and scientific literature. |
Широко распространенные фермерские рынки давали легкий доступ к местной продукции; меньшее время в пути требовало меньшего потребления энергии. |
Award-winning singer and musician Julie Fowlis recorded several tracks on the tin whistle, both in her solo work and with the band Dòchas. |
Доступ и распространение всей этой информации, как правило, организуется с использованием программного обеспечения для управления данными продукта. |
Avid Xpress Pro was a non-linear video editing software aimed at professionals in the TV and movie industry. |
Или вы предполагаете, что знания, полученные от первопроходцев, могут быстро распространиться, и к ним получат доступ многие? |
Or do you have this vision that the knowledge that you get from the pioneers can actually be pretty quickly disseminated to help a broader set of recipients? |
Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок. |
Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females. |
(h) распространять или предоставлять доступ к нашим Сервисам по сети, в которой они могут использоваться несколькими устройствами одновременно. |
(h) distribute or make our Services available over a network where they could be used by multiple devices at the same time. |
Мы хотим десять процентов с первого проката, Полные права на распространение в Европе, и доступ к самой эксклюзивной ВИП-палатке в Сандэнс. |
We want ten percent of the first-dollar gross, full European distribution rights, and access to the most exclusive VIP tent in Sundance. |
Эта функция также распространяется на общий доступ к фотографиям, в которых изображение с низким разрешением будет отправлено перед обновлением более качественной версией. |
The feature also extends to sharing photos, in which a low-resolution image will be sent before being updated with a higher-quality version. |
Разработчики имеют доступ ко всему исходному коду под лицензией, позволяющей изменять и распространять программное обеспечение. |
Developers have access to all of the source code under a license allowing modification and redistribution of the software. |
В последнее время ситуация в Иране и Китае лишила людей возможности получить доступ к определенным веб-сайтам и распространять информацию. |
Recently situations in Iran and China have denied people the ability to access certain websites and disseminate information. |
Повсюду расположены камеры и я думаю, что нужно быть осторожными с тем, как повсеместно распространены камеры и кто имеет доступ к тому, что появляется на камерах. |
There's cameras everywhere and I think you have to be careful with how pervasive your cameras are and who gets to see what turns up on cameras. |
Дракункулез очень распространен в некоторых беднейших районах мира, особенно в тех, где доступ к чистой воде ограничен или вообще отсутствует. |
Dracunculiasis has a history of being very common in some of the world's poorest areas, particularly those with limited or no access to clean water. |
Доступ к информации - это способность человека эффективно искать, получать и распространять информацию. |
Access to information is the ability for an individual to seek, receive and impart information effectively. |
В результате технические препятствия, включая заблокированные загрузчики и ограниченный доступ к корневым разрешениям, были распространены на многих устройствах. |
The small arms were used to button the tank up and keep any infantry occupied, while the RPG gunner struck at the tank. |
Это особенно распространено, когда существует конкуренция между самцами за доступ к самкам. |
This is especially common when there is male-male competition for access to mates. |
Доступ и распространение всей этой информации, как правило, организуется с использованием программного обеспечения для управления данными продукта. |
Access and distribution of all this information is generally organized with the use of product data management software. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Я дала вам новую личность, доступ к ресурсам правоохранителей что бы вы отомстили предателям. |
I've given you a new identity and access to law- enforcement resources to seek revenge on those who betrayed you. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
Однако удивительно, что распространение «арабской весны» не стало уроком для жителей Запада. |
But it is surprising that the spread of the Arab Spring does not bring lessons to Westerners. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
В таком случае планировщик, желающий улучшить ситуацию, вряд ли будет иметь доступ к какой-либо информации, которой нет у участников рынка. |
In such a case, a planner who wishes to improve the situation is deemed unlikely to have access to any information that the participants in the markets do not have. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Авиакомпания, имеющая не соответствующий требованиям самолет, обязана ограничить доступ общественности к бортовой системе водоснабжения на определенный период. |
An airline with a non-complying aircraft must restrict public access to the on-board water system for a specified period. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступ и распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступ и распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступ, и, распространение . Также, к фразе «доступ и распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.